• 孙艺珍被曝怀孕,所属工作室出面否认

    行了婚礼。[/cn] [en]두 사람은 지난달 미국으로 행복한 신혼여행을 다녀왔다.[/en][cn]上月,两人前往美国享受了新婚旅行。[/cn] 重点词汇: 반려견【名词】宠物 원피스【名词】连衣裙 볼록【名词】突起 ,鼓起 ,凸起 게재하다【动词】发表 ,发 ,登 ,刊登 이모티콘【名词】表情符号 복수【名词】报仇;复数 重点语法: -(으)ㄴ 끝에 进行的前面的动作之后,发生了后面的事情。 [en]긴 이야기를한끝에 서로의 속마음을 알게 되었어요.[/en][cn]经过很长时间的谈话,才了解彼此的内心(想法)。[/cn] [en]생각하고 생각한 끝에 전재산을 자선 사업에 쓰기로 했어요.[/en][cn]想了很久,最终决定把全部的财产用在慈善事业上。[/cn] 相关推荐: 【有声】韩国服役人员BMI高低数值公开,让韩民众震惊! 歌手安七炫&演员郑柔美被爆结婚,目前遭经纪公司否认 姜丹尼尔首张正版专辑《The Story》24日官宣发布 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 玄彬、孙艺珍赴美度蜜月啦!磕死我了

    保费、餐费等共计花费约1亿3000万韩元。除此之外,俩人给来宾们准备的回礼以及这对新人穿着的婚服等也都成了大众热议的焦点。[/cn] [en]"드디어, 도착했어요"[/en][cn]“顺利抵达洛杉矶”[/cn] [cn]"끝까지, 에스코트"[/cn] [cn]“一路上都在守护她”[/cn] [en]시선강탈 투샷[/en][cn]“吸睛同框照”[/cn] [en]"이 분위기, 달달하다"[/en][cn]“这氛围,太甜蜜了”[/cn] [en]설레는 팬서비스[/en][cn]亲切为粉丝签名[/cn] 今日词汇: 허니문(honeymoon)【名词】新婚旅行 ,蜜月旅行 착용하다 【他动词】穿 ,穿戴 스포트라이트(spotlight)【名词】聚光灯 ,[喻]关注 ,关心  카트(cart)【名词】(机场或超市等提供的)手推车 ,购物车 몰리다【被动词】拥到 ,聚集 대관료【名词】场地费 답례품【名词】答谢品 ,回礼 句型语法: -자 接在动词词干后,表示提示某一种情况后,马上发生了与此相关的情况。 (1) 接在动词词干后,表示前一行为结束后,马上开始后面的行为。“一...就”。 [en]집을 막 나오자 비가 오기 시작했다.[/en][cn]刚从家出来就开始下雨了。[/cn] [en]일이 끝나자 사무실에 들어갔다.[/en][cn]事情一结束就回办公室了。[/cn] (2) 不能用于命令句和共动句。 (3) 只能用于已经发生的情况,后句不能表示未来的时态或者可能性的陈述。 -답다 接在名词后,用来表示具有这个名词含有的性质和特征。 [en]학생은 학생답게 옷을 입어야 해요.[/en][cn]学生要穿得像个学生样儿。[/cn] [en]그 분은 정말 신사답게 행동해요.[/en][cn]那个人真的像绅士一样行动。[/cn] [en]그 회사는 국내 최고의 회사답게 우수한 직원들이 많아요.[/en][cn]那个公司像国内一流公司,优秀的职员很多。[/cn] [en]저는 남자답게 생긴 남자가 좋아요.[/en][cn]我喜欢长得像男人(爷们)的男人。[/cn] [en]그는 항상 리더답게 팀을 잘 이끌어요.[/en][cn]他一直像领导,很会带领团队。[/cn] 相关阅读: 【有声】玄彬、孙艺珍将于本月底结婚! 韩国著名演员玄彬、孙艺珍即将大婚 孙艺珍新剧《三十九》剧情老套遭批 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 孙艺珍孕后回归贤妻良母?“亿”级婚房再曝光,羡煞众人!

    回去的时间了。 -다가 (1)表示某种行为或状态中断,转入另一种行为或状态。 하늘이 맑다가 갑자기 흐려졌어요.天晴了,却又突然阴了。 옷을 샀다가 작아서 바꿔러 돌아갔어요. 买了衣服,但因为小又去换了。 친구가 교사였다가 이제는 공무원이 되었다.朋友之前是老师,现在是公务员了。 (2)表示前面的行为或状态是出现后面不良结果的原因。 졸음 운전을 하다가 결국 사교를 내고 말았어요.由于疲劳驾驶,最终还是出事了。 찬 바닥에서 자다가 감기에 걸렸어요.因为在凉地板上睡觉,所以感冒了。 친구가 무리하다가 결국 몸살이 났어요.朋友过度劳累,结果生孙病了。 相关阅读: 【有声】tvN D推出纪录片《Making Armour:玄彬》 玄彬、孙艺珍赴美度蜜月啦!磕死我了 孙艺珍婚后颜值状态更能打了! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《我的解放日志》制作组公开,金智媛孙锡久吻戏花絮!

    近了用双臂抱住身体的金智媛。[/cn] [en]이어 두 사람 사이에는 묘한 분위기가 흘렀고, 동시에 눈이 마주친 두 사람은 이내 입술을 맞대며 키스했다.[/en][cn]接着两人之间充满了微妙的气氛,同时对视的两人马上接吻了。[/cn] [en]지난 14일 해당 갈대밭 키스신 장면이 본 방송에서 아주 짧게 방영돼 시청자들의 아쉬움이 빗발친 바 있다.[/en][cn]本月14日,在正式剧集中这场芦苇地吻戏场面太短以致观众们纷纷表示遗憾。[/cn] [en]두 사람의 키스신은 대부분 풀샷으로만 나왔고 빠르게 다음 장면으로 넘어갔다.[/en][cn]两人的吻戏大部分都是全景拍摄,并很快进入下一个场面。[/cn] [en]짧은 키스신에 아쉬했던 시청자들은 두 사람의 키스 장면을 더욱 자세히 담은 비하인드 영상에 열렬히 환호했다.[/en][cn]因短暂的吻戏而感到遗憾的观众们对更详细地记录两人的吻戏的幕后花絮视频表示了热烈欢呼。[/cn] 重点词汇: 갈대밭 【名词】苇塘;芦苇地 촬영하다 【动词】拍摄 타이밍【名词】(timing)调速;同步;把握时机 디테일 【名词】(detail)细部;细节 유쾌하다 【形容词】愉快;快乐 돌변하다 【动词】突变 몰입하다 【动词】投入;陷入 묘하다 【形容词】新奇;特别;微妙;绝妙 열렬히 【副词】热烈地;炽热地;狂热地 重点语法  -까지 表示范围涉及到“那儿”,连......也......可用于肯定的情况,也可用于否定的情况。 [en]우리가 영화를 보고 저녁까지 먹고 돌아왔어. [/en][cn]我们看完电影,连晚饭也吃了才回来。[/cn] (肯定的情况) [en]너까지 그렇게 생각하니? [/en][cn]就连你也是那样想的吗?[/cn] (否定的情况) 相关阅读:   【有声】“前10里8部韩剧?”日本网飞?韩剧主场! 【有声】李栋旭再演九尾狐好期待! 【有声】《明天》原著作者谈创作背景 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 孙锡九X金智媛再度合体拍摄杂志封面,氛围感满分!

    人气的八成也

  • 《红丹心》李准:请忘记之前的我吧!

    丹心》中我们就可以看到充满热情的李准精彩的演出了。 该剧将于5月2日晚9点30分首播。[/cn] 今日词汇: 연출【名词】导演 정적【名词】静寂 ,寂静 ,沉寂 ,孤寂 연모하다【形容词】慕 ,爱慕 ,恋慕 귀추【名词】归趋 ,结局 ,趋向 ,所向 공존하다【自动词】共存 ,并存 중무장하다【自动词】重武装 ,全副武装 句型语法: -에 대한 用于名词词干后,表示其为后面内容的对象。 획득 방법에 대한 디스플레이 버그가 수정됩니다. [cn]修复获取途径显示异常的问题。[/cn] 일부 화면에서 명칭에 대한 오류 발생이 수정됩니다. [cn]修复了一部分画面中名称显示问题。[/cn] -을/를 위해서 用于名词词干后,表示做某事的目的或意图,相当于汉语的“为了…”。 아이를 위해서 어린이보험 가입했어요. [cn]为了孩子,买了儿童保险。[/cn] 소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요. [cn]为了宝贵的皮肤,买了天然化妆品。[/cn] 미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요. [cn]为了去美国留学,正在努力学习英语。[/cn] 相关阅读: 【有声】柳俊烈、IU等人主演的《金钱游戏》下月开机 话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10  国内爆火丹电视剧《开端》热潮即将登陆韩国 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载  

  • 姜丹尼尔首张正版专辑《The Story》24日官宣发布

    受了,还一起制作、拍摄了MV。还在A&R组的时候就想和Dbo哥哥在一起制作音乐。如果没有一起制作音乐的人们,是无法创造令自己满意的作品的”,表达了感谢之情。[/cn] [en]강다니엘은 이번 앨범을 '저에게 스스로 주는 상패'라고 결론지었다. "제가 일에 대해서는 만족이라는 단어를 잘 쓰지 않지만 이번 앨범은 처음으로 만족할 만한 결과물이다. 그렇기 때문에 즐기고 싶다. '강다니엘 노래 좋다'라는 말을 들으면 좋을 거 같다"고 덧붙였다.[/en][cn]姜丹尼尔为这张专辑下了结论,这是“这是给自己的奖牌”。 "虽然我很少将‘满足’这个词用在工作上,但这次的专辑是首次令人满足的产物。 所以想享受它。如果能听到评价说‘姜丹尼尔的歌听着不错’就好了。[/cn] [en]끝으로 "스토리텔러로서 조연 및 주연이자 친구로서 그리고 화자로서 여러 가지 이야기를 담은 담백한 앨범이다. 편하게 들어주셨으면 좋겠다"고 청했다.[/en][cn]最后,他表示:“作为故事的讲述者、作为配角也是主角、作为朋友、作为作者、从各种身份来说,这张专辑包丹含了很多故事。 希望大家能轻松愉快地收听。”[/cn] 重点词汇 서사【名词】叙事、纪实 꿋꿋이【副词】坚强地、坚韧地 드라이브【名词】兜风、开车兜风 비보잉 【名词】B-boy、街舞 고난이도【名词】高难度 뿌듯하다【名词】满足、自豪、洋溢 신【名词】神 라틴【名词】拉丁 重点语法 -N로서 表示身份、地位、资格、立场。 그 얘기는 아내로서가아니라친구로서말한거예요. 那些话不是作为妻子,而是作为朋友说的。 부모로서의무를 다해야 해요. 作为父母应尽自己的义务。 -(으)ㄹ 만하다 有价值,意义 한국에서 한번 가불 만한 곳이 어디예요? 在韩国值得一看的是什么地方?  요즘 그 가수의 노래가 들을 만해요. 最近那个歌手的歌值得一听。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 孙艺珍&全美都&金智贤携手出演《三十九》

    家和执导《Run On》的金尚浩导演意气相投的作品,让人预感将会诞生一部刺激观众情怀和共鸣的现实爱情剧。[/cn] 重点词汇 자상하다【形容词】亲切热情的 ,细心周到的 ,无微不至的 너그럽다【形容词】宽容的 끝자락【名词】末端 ,末尾 독설【名词】毒舌 밉다【形容词】讨厌的,可恨的 重点语法 1.-지만  连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 2.-[를/을] 비롯해서/비롯하여 限定:连接前后的体词。 大意:表示为首的资格。 서울을 비롯해서 작은 도시에서도 이 가요 테이프는 잘 팔린다.   这个歌碟不仅在首尔其他小城市也卖得不错。 남편은 시문이라면 정치면을 비롯해서 사회면까지 안 읽는  것이 없다.   只孙艺珍,全美都,金智贤确定出演JTBC新剧《三十九》。 [en]손예진, 전미도, 김지현이 서른아홉을 살아가는 세 여자로 만난다.[/en][cn]孙要是报纸,我老公从政治版到社会版,一个都不会读落下。 相关阅读: 孙艺珍确定出演JTBC新剧《三十九》 2021年新年第一炮:孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情 玄彬接受采访“表白”孙艺珍 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 孙佳仁因非法注射异丙酚被处以罚款

    间或某一过程而完成了后一行为,相当于汉语的‘通过…’。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn] [en]두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.[/en][cn]通过两个人的字可以比较出差异。[/cn] 相关阅读: 孙佳仁恋爱曝光后写给粉丝的长信 韩国黄金比例女星大盘点 矮个也有好身材 让骂声不断的朱智勋重生为演技派的原因 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 玄彬&孙艺珍即将大婚 T-ara智妍&黄载均也同天宣布好消息

    安定的 목격담【名词】目击谈 절절하다【形容词】恳切的,深切的 무한하다【形容词】无限的 重点语法 1.-처럼 限定:用于名词后。 大意:表示形状或动作彼此相同或类似,类似于“像……”;可与助词“같이”替换使用。 너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나.   你就像歌手一样唱得好。 우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다.   我们的关系就像是兄弟一样亲近。 2.-고 싶다  用于动词词干后,表示“想…”。 ① 主语是第一人称时,表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面? ③ 主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 相关阅读: 2021年新年第一炮:孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情 玄彬接受采访“表白”孙艺珍 孙艺珍采访:我想孙快点谈恋爱 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载