-
【有声】迎接二月的韩语祝福语合集
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇辨析：“이파리、잎파리、잎사귀” 【有声】韩国6成女性认为购买卫生巾负担较大或很大 【有声】在古朝鲜怎么离婚呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“脸蛋天才”宋江：《甜蜜家园2》恶评？不想在意评论
说是一个非常值得感恩的作品和
-
"因为想念丈夫"林英雄演唱会现场，罗文姬奶奶的催泪故事
作曲《沙粒》的全部收益，全部捐赠给釜山煤炭银行。 罗文姬和金英玉在19日播出的MBN《包里的人生故事脱口秀》中，首次称《郊游》中收录了林英雄的OST。两位老师说：“这首歌就像我们的故事一样，歌词写得太好了。”[/cn] [en]김영옥은 “임영웅이 (영화 OST를) 허락하기가 쉽지 않았을 거다. 지금 얼마나 대단한데, 우리 마음의 왕”이라고 했다. 나문희가 “나도 임영웅 너무 좋아한다”고 하자 김영옥은 “임영웅 안 좋아하면 사람도 아니다”고 말해 웃음을 안겼다.[/en][cn]金英玉说“能邀请林英雄合作（电影OST）并不容易。他现在太火了，是我们心中的神。”；罗文姬说“我也很喜欢林英雄”。金英玉说：“如果你不喜欢林英雄，那你就不是人”，引得现场笑声一片。[/cn] 重点词汇： 방문【名词】访问 콘서트장【名词】演唱会现场 호박【名词】南瓜 입원【名词】住院 소풍【名词】郊游 홈웨어【名词】家居服 重点语法： -자고 하다 共动句，邀请别人一起做某事的句式，常见的终结语尾有-ㅂ/읍시다, -자 [en]A는 같이 가자고 합니다/청합니다/제안합니다.[/en][cn]A说/请求/提议一起去。[/cn] 相关推荐： 【有声】写作可用！带来幸运的名人金句 【有声】TOPIK阅读：多喝酸奶身体好！ 【有声】yyds的韩语说法—GOAT是怎么来的？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】哈利波特经典台词韩语版
常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en] 자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]能经常联系就好了。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读： 【有声】TOPIK备考：写作51题答题技巧 【有声】韩国著名电竞选手FAKER经典语录合集 【有声】韩语单词学习：“찰나”vs“찰라” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国6成女性认为购买卫生巾负担较大或很大
[en]한국 여성의 10명 중 약 6명은 월경용품(생리대)을 살 때 비용에 부담을 느끼고 있는 것으로 조사됐다.[/en][cn]据调查显示，韩国每10名女性中约有6名认为购买经期用品(卫生巾)有负担。[/cn] [en]지난 10일 질병관리청 국립보건연구원은 여성건강통계집 '수치로 보는 여성건강 2023'을 발간했다.[/en][cn]10日，韩国疾病管理本部国立保健研究院发布女性健康统计报告《从数据分析女性健康2023版》。[/cn] [en]통계에 따르면 2022년 연령별 생리대 구매 부담률을 조사한 결과 성인 여성의 10명 중 6명(58.7%)이 월경용품 구매 비용에 "매우 또는 약간 부담을 느낀다"고 답했다.[/en][cn]2022年就各年龄层女性对购买卫生巾是否带来经济负担进行调查，结果显示每10名成年女性中就有6名(58.7%)觉得购买经期用品负担较大或很大。[/cn] [en]연령대별 성·재생산건강과 관련한 통계를 살펴보면 만 19∼24세 여성의 77.0%가, 25∼34세 66.1%, 35∼44세 43.5% 순으로 생리대를 살 때 비용이 부담스럽다고 말했다.[/en][cn]从各年龄段女性性健康、生殖健康相关的统计数据来看，19~24岁女性中77.0%觉得购买卫生巾带来经济负担，25~34岁人群中占66.1%，35~44岁人群中占43.5%。[/cn] [en]가구소득 수준에 따라서도 차이가 있었는데, 소득수준 '하' 여성들은 75.3%, '중하' 여성들은 65.4%, '중상' 여성들은 54.8%, '상' 여성들은 46.1%로 "생리대 구매에 부담을 느낀다"고 답했다.[/en][cn]根据家庭收入水平不同也存在差异。低收入女性中75.3%觉得购买卫生巾带来经济负担，中低收入女性中占65.4%，中高收入女性中占54.8%，高收入女性中占46.1%。[/cn] [en]한편 '수치로 보는 여성건강' 통계는 우리나라 여성의 건강 문제에 관한 국민의 관심과 이해를 높이고자 2014년부터 발간하고 있다.[/en][cn]《从数据分析女性健康》于2014年起正式发布，旨在提高韩国国民对女性健康问题的关注和理解。[/cn] [en]여성들의 사회·경제적 현황 및 전반적 건강 수준, 만성질환, 건강행태, 의료 이용 등을 조사하고 있다.[/en][cn]主要调查女性群体的社会、经济现状及整体健康水平、慢性疾病、健康形态、医疗服务利用等。[/cn] [en]박현영 보건연구원장은 "본 통계집은 여성의 건강 문제를 이해하는 길잡이"라며 "관련 건강정책 및 연구개발의 기초자료로 적극 활용되길 바란다"고 말했다.[/en][cn]保健研究院院长朴贤英(音)表示：“该统计报告是理解女性健康问题的方向标，希望能作为基础材料被多多利用于制定女性健康政策以及研究开发。”[/cn] 今日词汇： 발간하다【他动词】发刊 ，付刊 살펴보다【他动词】仔细查看 ，仔细观察 높이다【他动词】提高 ，抬高 길잡이【名词】指南针 ，参考 활용되다【自动词】充分利用 ，应用 句型语法： -에 따르면 表示根据某种状况或标准。 “根据...”,“按照...”。后面一般跟间接引语。 [en]1.일기예보에 따르면 오늘 밤에 눈이 온다고 해요.[/en][cn]根据天气预报今天晚上会下雪。[/cn] [en]2.통계청 자료에 따르면 지난 해 교통사고가 크게 줄었다고 합니다.[/en][cn]根据统计厅的资料去年交通事故大幅减少。[/cn] [en]3.사장님의 말씀에 따르면 오후에 회의가 있다고 합니다.[/en][cn]据社长的话下午会有会议。[/cn] 相关阅读： 【有声】2024年属龙人运势解析 【有声】原来韩国人也过元旦节？！ 【有声】如何写好一篇议论文？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
私生出租车•闯入私宅，从金在中到防弹少年团遭遇私生饭
公开警告了那些向他家送外卖的私生粉丝。去年5月，他在粉丝社区上写道：“请不要送外卖到我家。就算你们送来，我也不会吃。我知道你们的心意，但我会好好照顾自己的饮食，请你们自己吃。”[/cn] [en]이어 그는 "한 번 더 보낸다면 보내셨던 영수증 주문번호 조회해서 조치 취하겠다. 그러니까 그만해라"라고 집 주소로 음식을 보내는 사생팬들에게 경고했다.[/en][cn]他接着说：“如果再送一次，我会根据送来的收据订单号进行处理。所以请停止。”他警告了那些向他家地址送食物的私生粉丝。[/cn] 今日词汇： 호소하다【动词】：呼吁，恳求 감정을 짓밟다【词组】：践踏感情，伤害感情 창출하다【动词】：赚取 공유하다【动词】：公开 어긋나다【形容词】：偏离的，错误的 피해를 입었다【词组】遭受伤害 탑승하다【动词】：乘坐 캡처하다【动词】：截图 해임됐다【动词】：被解雇 今日语法： -길 바란다 中文意思“希望....” 평화롭게 살길 바란다.希望能够平和地生活。 모두가 건강하게 지내길 바란다.希望大家都能健康地生活。 -으면 좋겠다 中文意思“如果-的话，那就好了” 날씨가 좋으면 좋겠다.如果天气好的话，那就好了。 우리가 다시 만날 수 있으면 좋겠다.如果我们能再次见面的话，那就好了。 相关阅读： 实力派女演员罗美兰：总在过着新生活的挑战者 演员车太炫过去曾因“恐慌障碍”晕倒，多亏了身边有她 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】每天都去健身房……这也是病？！
问题等等。[/cn] 今日词汇： 헬스장【名词】健身房 집착하다【自动词】执着 ，执迷 금단증상【名词】退瘾症状，禁戒（烟，毒品）症状 죄책감【名词】罪恶感 ，负罪感 금이 가다【词组】开裂 句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国高考最受欢迎的文理科目是？ 【有声】一张图片测试你是不是海王 【有声】培养一个女团居然要30亿韩元？！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】 TOPIK备考：第83届写作真题解析
有的正确答案上，而是要以批判性思维努力探索新的答案。[/cn] 今日词汇： 벼놔【名词】变化 ，改变 넘쳐나다【自动词】充满 ，充盈 머무르다【自动词】停 ，停止 신선하다【形容词】新鲜 ，清新 기여하다【自动词】贡献 ，做贡献 접근하다【自动词】接近 ，靠近 句型语法： -(으)므로 限定：用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。 大意：表示前面分句是后面分句的理由或原因。相当于汉语中的“因为”、“由于”。多用于书面语中。 [en]성적이 우수하므로 이 상장을 드립니다.[/en][cn]因成绩优异，授予此奖状。[/cn] [en]이 음료수는 건강에 나쁜 색소가 없으므로 안심하게 드셔도 됩니다.[/en][cn]这种饮料不含对健康有害的色素，您可以放心饮用。[/cn] 补充深化： -(으)므로不能用于祈使句和共动句。祈使句和共动句要用(으)니까。 길이 막히니까 지하철을 탑시다.(O) 길이 막히므로 지하철을 탑시다.(X) 영화가 재미없으니까 보지마십시오.(O) 영화가 재미없으므로 보지마십시오.(X) 相关阅读： 【有声】韩国2024年税收减免新政 【有声】韩国语法学习：-(으)ㄹ 줄 몰랐다 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】不知道给自家“喵主子”取什么名字？
不错。听说用食物取名字的话，猫咪就会健健康康的。像奶油、芝士、西柚、薏米、杏子、牛奶、巧克力、糯米团子也不错。很多人给狗狗取名的时候会根据其毛色取名。比如碳尼、Black、Ruby、布朗尼都很好听。[/cn] [en]그 외에 또 떠오르는 예쁜 고양이이름으로 베리, 케이, 누누, 리리, 베이, 키코, 하찌, 벨벳, 초이, 라떼, 레옹, 슈가, 퓨리, 로로, 등의 이름들이 떠올라서 추천드려 봅니다.[/en][cn]除此之外，Berry、Kei、Nuno、Lily、Bay、Kiko、Hachi、Velvet、Choi、Latte、Leon、Suga、Fury、Lolo等都很推荐。[/cn] 今日词汇： 사뭇【副词】截然 ，完全 간결하다【形容词】简洁 ，简练 습성【名词】习性 ，习惯 입양하다【他动词】收养 ，领养 짓다【他动词】取名 句型语法： -을/를 비롯해서 表示在诸多事物中包含着特定的事物。 [en]가: 재활용할 수 있는 것에는 어떤 것들이 있습니까?[/en][cn]能回收利用的物品有哪些?[/cn] [en]나: 종이류를 비롯해서 캔류, 플라스틱류, 병류 등이 있습니다.[/en][cn]有包括纸张在内的易拉罐，塑料，瓶子等。[/cn] [en]가: 선생님 병문안에 갈 사람은 누구누구입니까?[/en][cn]去看望老师的都有谁?[/cn] [en]나: 저를 비롯해서 우리 반 학생들 모두 다 가려고 합니다.[/en][cn]包括我在内，我们班学生都想去。[/cn] 相关阅读： 【有声】原来韩国人也过元旦节？！ 【有声】韩国冬季旅游地推荐！ 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国娱乐圈为李善均召开记者发布会
的，遗憾的 철저하다【形容词】：彻底的 총망라하다【形容词】：综合的 이어지다【动词】：继续，持续 제정하다【动词】：制定，颁布 납득하다【形容词】：合情的，合理的 반복하다 【动词】：反复 정밀감정【名词】精密检测 채취【名词】采集 면밀히【副词】：仔细地 今日语法： -를 위한 中文意思是“为了....” 건강을 위한 꾸준한 운동은 중요합니다.为了健康，坚持锻炼是重要的。 학생들을 위한 특별한 강의가 마련되었습니다.为学生准备了特别的讲座。 相关阅读： D社爆料李善均遗书为假，李善均方面对虚假报道提起了诉讼 韩国延坪岛北方海域发射200多发炮弹…居民紧急疏散 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892