-
李濬荣、郑恩地新剧《24小时健身俱乐部》来袭!
健身时狂跳的心脏?!健
-
【有声】韩国新闻:外国人健康保险新政策
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩国文化:寒食节的由来 【有声】韩国文化:韩国人清明的时候会干什么? 【有声】韩语阅读:现在的韩国医学生们都在干什么? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】健康的饮食习惯
就是一种可以稍微可以健康一点吃面食的方法。[/cn] [en]몸에 좋은 음식도 과식은 독..."알맞게 먹는 게 너무 어려워요"[/en][cn]对身体再好,吃多了也是毒……“如何适当吃成为了难题”[/cn] [en]건강을 위해 잡곡, 통곡류를 먹고 싶지만 소화가 안 돼 꺼리는 경우가 있다. 에너지가 더 필요한 환자가 소화장애가 있는 경우 쌀밥을 먹는 게 좋다. 잡곡밥도 무조건 좋은 음식은 아니다. 당 지수가 낮은 음식이라도 많이 먹으면 혈당이 크게 오르고 살이 찔 수 있다. 몸에 좋은 음식이라도 과식은 금물이다. 과일도 마찬가지다. 적절하게 먹으면 문제가 없지만 단 과일을 지나치게 많이 먹는다면 혈당 조절이 잘 되지 않고 체중 증가의 원인이 된다.[/en][cn]有时为了健康想吃杂粮、全谷类食物,但因为消化不良而吃不了的情况也会发生。消化不良的患者,可以选择吃大米饭。杂粮饭不一定就是好的。虽然升糖慢,但是摄入过多也会引起血糖升高、导致发胖。对身体再好的食物,吃多了也不好。水果也是一样。适当吃没有问题,吃多了反而影响血糖调节、导致发胖。[/cn] [en]채소-단백질-탄수화물 순서로 먹었더니... 살이 빠졌다[/en][cn]按照蔬菜-蛋白质-碳水化合物的顺序进食……人瘦了[/cn] [en]빵, 면은 통밀로 만든 것이 좋다. 많은 사람들이 알고 있다. 하지만 맛을 위해 흰 밀가루로 만든 제품들이 많다. 통밀, 흰 밀가루를 따지기 전에 식사 때 마다 채소-단백질-탄수화물 순서로 먹는 습관을 들이자.[/en][cn]很多人都知道最好吃用全麦做的面包和面食。但实际上很多产品为了口味都是用面粉做的。比起纠结全麦和面粉,不如养成蔬菜-蛋白质-碳水化合物的进食顺序习惯。[/cn] [en]식이섬유가 많은 채소를 먼저 먹으면 혈관 건강에 좋고 포만감으로 밥, 빵, 면을 덜 먹을 수 있다. 중성지방을 줄이는 데도 도움이 된다. 외부 식당에선 채소가 많이 나오는 경우가 드물다. 면을 시키면 단무지, 양파가 전부다. 집에서 라면을 끊을 때 토마토, 생채소를 듬뿍 넣자. 면만 먹는 습관이 최악이다. 면의 양을 줄이고 채소를 더 많이 먹는 식습관이 좋다.[/en][cn]先吃富含膳食纤维的蔬菜,有利于血管健康,增加饱腹感,减少米饭、面包、面条的摄入,还有助于减少中性脂肪。在外面吃饭,很少有店家会给很多蔬菜。点面的话,只有腌萝卜和洋葱。在家煮泡面,可以多放点西红柿和蔬菜。只吃面是非常不好的。要少吃面条,多吃蔬菜。[/cn] 今日词汇: 흡입【名词】吸进 ,吸入 거들떠보다【他动词】理睬 ,睬 늦추다【使动词】推迟,延迟 꺼리다【他动词】顾虑 ,讨厌 소화장애【名词】消化不良 句型语法: -기(가) 짝이 없다 用于形容词后,表示“再无与其相比的对象”,相当于汉语的“无比…”。如: [en]그건 매우 어리석기 짝이 없는 생각이다. [/en][cn]那是无比幼稚的想法。[/cn] [en]이 좋은 소식을 들은 우리들은 반갑기 짝이 없다.[/en][cn]我们听到了这个好消息,无比高兴。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩语书籍推荐:什么是“敌产房屋” 【有声】马拉松运动的十大好处 【有声】奥运会闭幕式首次为女子马拉松颁奖 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】春天的应季蔬菜越吃越健康
要和谓词(动、形)连接使用,就要在谓词后面加一个기,将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友,我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.[/en][cn]因为是周末,所以学校没有人。[/cn] [en]아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.[/en][cn]因为打工,所以不能去旅行。[/cn] [en]돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.[/en][cn]因为没钱,所以没法吃饭。[/cn] 相关阅读: 【有声】与兔子有关的韩国俗语 【有声】韩国首本由ChatGPT与7位作家共创的小说集 【有声】날으는 비행기、나는 비행기哪个才是正确的呢? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】健康常识:喝饮料加冰块的危害?
家和城市不同,喝进肚子的水也可能不安全。[/cn] [cn]아프리카와 아시아, 남아메리카 각지의 오지에는 제대로 된 위생 시설을 갖추고 있지 않은 경우가 있기 때문에 오염된 강, 호수, 개울, 저수지 등에서 식수가 조달될 수 있다.[/cn][cn]由于非洲、亚洲和南美洲的偏远地区,因为很难保障有良好的卫生设施,所以饮用水可能从受污染的河流、湖泊、溪流和水库中获取饮用。[/cn] [en]이런 경우라면 얼음을 아예 먹지 않기를 권유한다. 배가 아파 호텔 안에서 며칠을 보내는 것보다는 따뜻한 물을 마시는 것이 낫다.[/en][cn]在这种情况下,建议大家在饮料中不要加冰块。与其在酒店里肚子疼几天,不如直接选择喝热水哦。[/cn] 重点词汇: 음료수【名词】饮料 라테【名词】拿铁 패스트푸드점【名词】快餐店 실험실【名词】实验室 오지【名词】偏远地区 重点语法: ~을/를 통해서 表示通过某人、物、时间或某一过程而完成了后一行为,相当于
-
【有声】咖喱中的姜黄素居然对健康大有益处!
到了抑制。”[/cn] [en]이 연구 결과(Curcumin Inhibits Adipogenesis in 3T3-L1 Adipocytes and Angiogenesis and Obesity in C57/BL Mice)는 ≪영양학 저널(Journal of Nutrition)≫에 실렸다.[/en][cn]该研究结果(Curcumin Inhibits Adipogenesis in 3T3-L1 Adipocytes and Angiogenesis and Obesity in C57/BL Mice)登载于《Journal of Nutrition》。[/cn] 今日词汇: 이점【名词】益处 ,好处 뒷받침하다【他动词】后盾,支持 속속【副词】陆续 ,不断 증진【名词】增进 ,提高 기여하다【自动词】贡献,做贡献 句型语法: -게 하다 跟在动词和形容词后面,以"게 하다"形式在句子中使用,表示说话者指使听话者做某些事情或达到某种状态,相当于汉语的"让...做...". [en]선생님은 민호에게 숙제를 하게 했어요。[/en][cn]老师让民浩做作业。[/cn] [en]삼춘은 민수에게 노래를 부르게 했어요.[/en][cn]叔叔让民秀唱歌。[/cn] [en]이모는 예화에게 방청소를 하게 했어요.[/en][cn]姨让艺华打扫房间。[/cn] [en]어머니는 아들에게 슈퍼에서 남새를 사오게 했어요.[/en][cn]妈妈让儿子去超市买来蔬菜。[/cn] [en]아버지는 딸에게 백화점에서 디지털카메라를 사게 했어요.[/en][cn]爸爸让女儿去百货商店买了数码相机。[/cn] [en]어른 앞에서는 언제나 몸가짐을 단정하게 해야 해요.[/en][cn]老人面前必须始终保持端正的态度。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩语词汇:寓意很好的一些四字成语 【有声】韩语语法:“~로써”vs“~로서” 【有声】韩语阅读:爬楼梯有助于长寿 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】坏的饮食习惯会损害身体健康
惯了“甜咸”,就很难改掉。而这样的饮食习惯带来的结果是残酷的。难治的胰腺癌、糖尿病等都与饮食习惯有关。 超50%的癌症患者在五六十岁,改变饮食习惯对他们来说也很重要。[/cn] 今日词汇: 곁들이다【他动词】配 ,拼 망가뜨리다【他动词】弄坏 ,打坏 가파르다【形容词】陡 ,陡峭 과다【名词】过多 ,过度 길들이다【他动词】适应 ,习惯 句型语法: -때문에 接在体词(名、数、代)后面,表示前后的因果关系。如果想要和谓词(动、形)连接使用,就要在谓词后面加一个기,将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友,我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.[/en][cn]因为是周末,所以学校没有人。[/cn] [en]아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.[/en][cn]因为打工,所以不能去旅行。[/cn] [en]돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.[/en][cn]因为没钱,所以没法吃饭。[/cn] 相关阅读: 【有声】为什么人会觉得忧郁、没力气呢? 【有声】常见韩语惯用语60句(下篇) 【有声】常见韩语惯用语60句(上篇) 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
《7日的王妃》10秒视频抢先公开,惊艳众人
缩到一个10秒钟的视频里的方法令观众对《7日的王妃》愈加好奇和期待了。朴敏英滴落的眼泪代表着什么,延宇振、李东健围绕着朴敏英展开的对立又会如何发展,这三个人命中注定的爱情故事是怎么回事,这些都令观众对《7日的王妃》更加期待。[/cn] [en]한편 KBS 2TV 새 수목드라마 ‘7일의 왕비’는 현재 방송 중인 ‘추리의 여왕’ 후속으로 5월 31일 첫 방송된다. [/en][cn]一方面,KBS2TV新水木剧《7日的王妃》将在《推理的女王》之后播出,于5月31日首播。[/cn] 相关阅读: 韩剧资讯:2017年5月韩剧抢先知 李东健确认加入《七日的王妃》与朴敏英&延宇振展开三角虐恋 2017年KBS韩剧抢先知! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
《Super Daddy 烈》OST Mirage - 昶旻(2AM)
成了不断说着要抹去的话的我 被困在和你的回忆中又哭又笑[/cn] [en]사랑한다 외쳐도 외쳐도 들리지 않아 보고 싶다 불러도 불러도 보이지 않아 이미 그대 손잡은 그 이별이 날 모른척하길 기도해도 자꾸만 흐르고 흐르다 내게 말하죠 돌릴 수 없다고 끝이라고 한숨만 쉬죠[/en][cn]不管如何呼唤爱都听不见 呼唤着想你你也看不见 已经握着你的手假装不知道那离李东健别的日子祈祷着 只是一直流逝流逝 对我说了回不去了结束了 一声长叹[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
【有声】健康生活:推荐几款适合夏天喝的茶
今天给大家推荐几款适合夏天喝的茶。
