-
朴宝英、朱智勋、雪炫联合出演姜草《照明商店》
划在主要选角结束后投入拍摄，目前正在讨论OTT平台的播放。[/cn] 重点词汇 세부【名词】仔细、细化、详细 긍정【名词】积极 이목【名词】耳目、注目、瞩目 교차하다【动词】交叉 공포물【名词】恐怖片 친근하다【形容词】亲密、亲切 重点语法 -바 用于谓词定语形后。表示事情、事实，相当于汉语的“所……的”。 듣고 본 바를 이야기하시오. 讲讲你的所见所闻吧。 우리는 꼭 인민이 기대하는 바에 어긋나지 않게 훌륭히 자기 임무를 완수하겠다. 我们一定不辜负人民的期待(所期待的)，出色地完成自己的任务。 - 기도 하다 1）表示包括。 그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다. 他是军人，也是学生。 나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다. 我既唱歌也跳舞。 2）表示强调。 참 좋기도 하다! 真好啊！ 그 사람은 빨리 걷기도 한다. 他走得也真快。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
三个基友一台戏！一台咖啡车引发的朴叙俊之争
片中朴叙俊在V送来的咖啡车前摆了各种pos。横幅上“因为朴叙俊大家都辛苦了，就当是给讨厌的家伙多加上一个反射板吧，不管怎样，拜托大家了”的话和在自己的黑照（猎奇照片）前拍照的朴叙俊的吸引了大家的关注。[/cn] [en]박서준과 뷔는 지난 2016년 12월 KBS 2TV 월화드라마 '화랑'에서 호흡을 맞춘 이후 돈독한 우정을 유지하고 있다. [/en][cn]朴叙俊和V在2016年12月合作出演了KBS 2TV月火剧《花郎》，并在之后也一直维持在深深的友情。[/cn] [en]함께 '화랑'에 출연한 배우 박형식 또한 박서준이 게재한 사진에 "이쯤되면 나도 긴장해야겠다. 하아"라는 댓글을 달아 눈길을 모았다. 이에 박서준은 "예상을 뛰어넘는 녀석이야. 나한테도 폭탄이 있는데 말이지"라며 뷔를 언급했다.[/en][cn]一起出演《花郎》的演员朴炯植在朴叙俊照片下留言说“我也要紧张起来了……哈……”也被大家注意到。朴叙俊回复“让人出乎意料的家伙，我也有炮弹的哦”，提朴叙俊、金泰亨、朴炯植三人近日也在Instagram上展现了丝毫没有减淡的友情！金泰亨为朴到了V。[/cn] [en]한편 박서준은 6일 tvN 새 수목드라마 '김비서가 왜 그럴까' 첫 방송을 앞두고 있다.[/en][cn]另外，朴叙俊的新剧tvN水木剧《金秘书为何这样》将在6日迎来首播。[/cn] 韩网评论： 相关阅读： 盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们 韩娱圈那些十年才大学毕业的明星们！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转
-
朴珍荣、宋江、李到岘、邕圣祐、金珉载……南韩人气演员相继入伍！
成为他20代的最后一部作品。[/cn] 重点词汇： 육군【名词】陆军 국방【名词】国防 혼잡【名词】混乱，混杂 단체【名词】团体，集体 흥행성【名词】商业性，卖座 러브콜【名词】love call，邀约 미필【名词】未服役 重点语法： -만큼 表示相似的程度。相当于汉语的“好像……似的，犹如”。 [en]아들이 아버지만큼 키가 컸다.[/en][cn]儿子像爸爸一样个高。[/cn] [en]우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요.[/en][cn]没有像我们家人一样善良的人。[/cn] 相关推荐： 本月少女CHUU遭公司造谣霸凌，被强制退团！ 第42届韩国影评奖举行颁奖典礼，汤唯获最佳女主角！ 泫雅分手1周后深夜发照大秀美背，新纹身寓意引发网友关注！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
金多娟&朴成原恋情曝光，经纪公司发布实锤声明！
爱才成功出道，结果出道10个月后就被曝出恋爱。[/cn] [en]다연아 너 걸스플래닛때 엠넷의 딸이라는 호칭까지 붙을 정도로 특별대접받으면서 분량 독차지해서 서사 만들었습니다.[/en] [cn]多娟啊！你出演《GirlsPlanet999》的时候可被称为“Mnet的女儿”呀，和其他人不一样人气高镜头多节目分量也多。[/cn] [en]특히 케플러는 데뷔한 지 1년도 안된 쌩신인이고 하필 신인여돌 전성기때 데뷔해서 아이브, 뉴진스같은 괴물신인들 사이에서 기 못펴는 중인데 이런 일을 터뜨리다니 생각이 있나 싶었습니까?[/en] [cn]特别是在Kep1er出道不到一年还是新人，偏偏又碰上女团混战期出道的IVE和New Jeans这样的怪物新人，团队发展前景并不明朗的现在还爆出这样的事情不知道当事人是怎么想得？[/cn] 今日词汇： 접점【名词】接触点；交集 구성【名词】构成；结构 활약【名词】活跃表现 주목【名词】瞩目 정산【名词】资金结算 예상【名词】预想；预料 농락【名词】诱骗；耍弄 치중【名词】重视；侧重 확률【名词】概率 독기【名词】杀气；韧劲 句型语法： -(으)며 列举两个以上的动作或者状态。 1）空间上的罗列，分别用在谓词和“이다”后，还可以与“-고”互换。前面分局与后面分局关系并列对等。 [en]키가 크며 체력이 좋은 편이다.[/en] [cn]个子高体力还很不错。[/cn] 2）时间上的罗列，只与动词搭配使用。前面分句从属于后面分句。 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다.[/en] [cn]我打开门叫孩子们回家。[/cn] 相关阅读： 孔晓振与10岁男友大婚前夕，婚礼细节首曝光！ 神话男团成员申彗星酒驾被捕，还涉嫌盗窃车辆！ 明星入伍暴瘦后堪比变脸，韩国兵役力度堪比减肥酷刑！？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《幽灵》主演朴素丹：甲状腺癌手术险失声..现在仍激素失调
以我从去年4月开始一直都在练普拉提。一周大概去个5、6次，今天早上也练了。我正在努力找回以前的状态，如果不动起来的话，状态就不会恢复。现在跑一天的行程下来，体力也大不如前。不过想到去年这个时候的我，就觉得现在已经是很健康很幸福了。”[/cn] [en]한편 '유령'은 오는 18일 개봉한다.[/en][cn]电影《幽灵》将于本月18日上映。[/cn] 今日词汇 갑상선암【名词】甲状腺癌 심다【动词】插入，栽培，安插 외딴【冠词】孤独的，孤零零的 뚫다【动词】穿过，冲破 사투【名词】拼命，决战 잠입하다【动词】潜入，混进 덫에 걸리다【动词】上钩，入圈套 분하다【动词】扮演，打扮 열연하다【动词】倾情演绎 번아웃【名词】精疲力竭，劳累过度，职业倦怠 조직검사【名词】病理检查 쏟아내다【动词】倒出 애틋하고【形容词】可惜，惋惜，焦心，恋恋不舍 암투병【名词】抗癌 언론시사회【名词】记者招待会，新闻发布会 정체【名词】停滞，堵塞，淤滞 이맘때【名词】这时 句型语法 에도 불구하고 用于名词或名朴词形词尾(으)ㅁ后，表示后句的结果与前句行为、状态所期待的结果相反，相当于汉语中的“尽管” [en
-
2NE1朴春近况公开，身材再度变胖引发韩网热议
开始运动健身。"[/cn] [en]앞서 박봄은 지난해 다이어트를 통해 70kg에서 59kg까지 11kg 감량에 성공한 바 있습니다.[/en][cn]之前，朴春曾通过减肥成功由70kg下降至59kg，成功减肥11kg。[/cn][en]지난 4월에는 2NE1 멤버들과 함께 미국 캘리포니아에서 열린 코첼라 밸리 뮤직&아츠 페스티벌 무대에 올라 화제를 모았습니다.[/en][cn]4月时，朴春曾与2NE1成员合体，在Coachella音乐节合体，引起韩网热议。 [/cn] 今日词汇 쏟아지다【动词】涌出，倾泻 데뷔【名词】出道 독보적【冠词】独一无二的 뽐내다【动词】炫耀，显摆 셀카【名词】自拍 식욕【名词】食欲 음영【名词】阴影 자아내다【动词】引起，激起 결핍【名词】缺少，缺乏 감량【名词】减重 句型语法： 1.-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯하다 一般是表示对前面的话内容中的事件和状态进行感知和推测。 시험 공부를 열심히 한 듯 해요. 应该是认真复习考试内容了。 2.“뿐(만) 아니라”接在名词后,表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요. 不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다. 今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。 相关阅读： 综艺版《顶楼》出资4亿韩元奖金，再现顶楼居住争夺战！ 韩综《恋爱黑手党2》再朴上线，恋综+狼人杀的新型综艺 仅大赏奖杯就18座...综艺届活传说刘在石 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
2015韩国电影强势新人 朴素丹&李宥英&崔宇植
她在釜山电影评论家协会奖上获得女新人奖，还有今年的女性电影人奖中获得新人奖。[/cn] [en]특히 이유영, 박소담 두 배우는 한국예술종합학교 연기과 동기로 앞으로의 성장이 더 기대된다.[/en][cn]值得一提的是李宥英、朴素丹两位演员都是韩国艺术综合学校戏剧科的同期，对于两人日后的成长令人更为期待。[/cn] [en]남자배우 가운데는 최우식이 국내 유수 영화제의 [wk]신인[/wk]남우상을 싹쓸이했다. 최우신은 영화 ‘거인’으로 청룡영화상, 한국영화평론가협회상, 들꽃영화상에서 신인남우상을 수상했다. 또 부산국제영화제에서는 올해의 배우상을 거머쥐었다.[/en][cn]而在男演员当中，崔宇植几乎是横扫了各种电影节的男新人奖。崔宇植凭借电影《巨人》在青龙电影奖、韩国电影评论家协会奖、野花电影奖中都获得男新人奖。而且在釜山国际电影节里也斩获了年度最佳演员奖。[/cn] [en]영화 ‘거인’은 아버지의 품을 떠나 보호시설에서 생활하는 17세 소년 영재의 이야기를 다뤘다. 최우식은 신부가 되고 싶어 하면서도 남몰래 후원물품을 훔쳐 파는 등 이중적 모습을 가진 영재 역을 맡아 열연했다. 개구쟁이 소년의 이미지를 벗고 무게감 있는 연기를 선보였다는 호평을 받았다.[/en][cn]电影《巨人》讲述的故事是离开父亲怀
-
韩国女演员朴敏英-浪漫喜剧女王
看看噢。[/cn] [en]케미 여신은 바로 너![/en][cn]百搭女神就是你！[/cn] [en]연기만 잘한다고 모두 로코 장인이 되는 것은 아니다. 연기력은 기본, 상대가 누구든 찰떡 케미를 보여줘야 하는데. 심지어는 상대 배우와 실제 연애를 하는 것이 아닌지 의심이 들 정도로 시청자들을 헷갈리게 만들어야 한다. 박민영은 그중에서도 유독 연하남들과의 케미가 좋은 편. 배우 유승호, 이민호, 박서준, 서강준, 송강 등 본인보다 어린 배우들과 함께 환상의 호흡을 보여준다. 드라마 비하인드 영상을 보면 키스신을 능숙하게 리드하는 등 박민영의 누나미까지 느낄 수 있을 것.[/en][cn]不是说演技好就能成为浪漫喜剧女王。演技好只是最基本的。更重要的是，不管跟那个男演员搭戏，都要有CP感啊。甚至要让观众们怀疑到是不是真的和男演员恋爱了。朴敏英跟“弟弟们”的CP感特别强
-
《财阀家的小儿子》“大嫂”朴智炫演技角色出彩，引发韩网话题！
朴场上。朴智炫在出演SBS综艺节目《running man》时表示:“以前的体重是78公斤。之后为了减肥，付出了巨大的努力。”[/cn] [en]박지현은 씨름 뿐만 아니라 몸매를 가꾸기 위해 다양한 운동을 취미로 가진 것으로 알려졌다. 연예계에서 박지현이 수준급 골프실력을 지녔다는 것은 이미 소문이 파다하다고 한다. 배우 중 고원희, 차정원, 최연청 등과 함께 자주 필드에 나선다고 한다.[/en][cn]据悉，朴智贤不仅是摔跤，为了保持身材，还把各种运动作为兴趣。据悉，在演艺界，朴智炫的高尔夫实力可谓是公认的一流水平，经常与演员高媛熙、车贞媛、 崔呈媛等一起参加比赛。[/cn] [en]배우 박규영과는 함께 발레를 배우는 사이로 개인 SNS에 자주 발레를 하는 사진을 올리고 있다.[/en][cn]由于和演员朴圭英是一起学习芭蕾的关系，就经常在个人SNS上传跳芭蕾的照片。[/cn] 今日词汇： 분노하다【形容词】愤怒的 경고하다【动词】警告 경영권【名词】经营权、开发权 결별하다【动词】分手、分开、诀别 갈무리하다【动词】收藏、收拾、贮藏 오싹하다【动词】(因为冷、害怕而身体)抖 ，颤 ，打 섬뜩하다【形容词】惊恐的 파다하다【形容词
-
《非常律师禹英禑》女主朴恩斌，31岁竟然也是母胎单身！
别的期望。甚至现在还没动过‘要结婚’的念头”，展现了“超级工作狂”的面貌。[/cn] [en]실제로 박은빈은 살면서 일탈을 해본 적이 없다고 한다.[/en][cn]实际上在生活中，朴恩斌也是一名“模范好学生”。[/cn] [en]연기 만을 위해 살고 있는 그녀는 사춘기가 왔던 학창 시절에도 늘 바른생활만 하는 학생이었다.[/en][cn]以演戏为生的她，在豆蔻年华的学生时代，是一名品学兼优的三好学生。[/cn] [en]박은빈은 연예 활동을 하면서도 공부를 손에서 놓지 않았고, 학급 반장도 맡았다.[/en][cn]朴恩斌在兼顾演艺事业的同时，始终在学习上尽心尽力，甚至担任过年级班长。[/cn] [en]결국 그녀는 서강대학교에 입학, 심리학과 신문방송학을 공부했다.[/en][cn]后来她考入西江大学，主修心理学与新闻传播学。[/cn] [en]오직 커리어를 위해서만 사는 듯한 열정 넘치는 박은빈이 앞으로 어떤 필모그래피를 쌓아갈지 팬들의 관심이 집중되고 있다.[/en][cn]一心一意只搞事业的朴恩斌今后会为我们呈现怎样的影视作品呢？粉丝们期待满满。[/cn] 3.母胎solo霸气言论 [en]박은빈은 주변에도 솔로가 많아 '모태솔로'라는 게 특별하다고 생각하지 않았다고 한다. 하지만 박은빈이 연애를 아예 포기한 것은 아니다.[/en][cn]朴恩斌说身边有很多单身人士，所以并不觉得“母胎单身”是一件很稀奇的事情。但她也没有完全放弃恋爱。[/cn] [en]그녀는 "기회만 된다면 예쁜 사랑을 하고 싶다"라며 남다른 기대감을 드러내기도 했다.[/en][cn]她表示“有机会的话想拥有一段漂亮的爱情”，体现出对爱情与众不同的期待感。[/cn] [en]박은빈의 이상형은 '순수하고 자상한 사람'이다. 그녀는 친구 같고 편안한 사람이랑 만나고 싶다고 바람을 전했다.[/en][cn]朴恩斌的理想型是“单纯又慈祥的人”，她希望和恋人能像朋友一样舒服地相处。[/cn] [en]박은빈은 남자의 외모보다는 내면을 더 중시하는 것으로 보인다.[/en][cn]比起外貌，朴恩斌更看重对方的内在。[/cn] [en]그녀는 JTBC 드라마 '청춘시대'가 끝난 후 이데일리와 가진 인터뷰에서도 이상형을 묻는 질문에 '굳건한 남자'라는 다소 추상적인 대답을 내놓았다.[/en][cn]她在JTBC电视剧《青春时代》结束后接受过Edaily的采访。采访中被问及理想型时，她称自己喜欢“坚定的男人”，回答十分抽象。[/cn] [en]또한 박은빈은 살뜰히 자신을 챙겨주고 돌봐줄 수 있는 남자를 선호한다는 발언도 했다.[/en][cn]另外，朴恩斌曾讲过喜欢能细心照顾自己的男人。[/cn] [en]사람의 따뜻한 마음씨와 가치관은 오래 지켜봐야 알 수 있다. 박은빈은 남자를 볼 때 외면보다 성격을 보기에 보다 신중하게 연인을 찾고 있는 것으로 보인다.[/en][cn]想要看清一个人的内心冷暖与价值观，需要耐心观察与了解。朴恩斌在寻找恋人时，比起外表更注重内在的性格。[/cn] 重点词汇： 변호사【名词】律师 일거수일투족【名词】举手投足 워커홀릭【名词】workholic,工作狂 필모그래피【名词】filmography，作品集 내면【名词】内心 重点语法： -기 때문에 表示理由和原因。表示过去的理由时，用“-았/었기 때문에”。 [en]저는 외국인이기 때문에 한국어를 못해요.[/en][cn]因为我是外国人所以不会韩语。[/cn] [en]열심히 공부했기 때문에 좋은 결과가 나왔어요.[/en][cn]因为努力学习了所以结果很好。[/cn] 相关推荐： 《为何是吴秀在》剧情高能升华，人物关系盘点合集。 南韩釜山界"颜值天花板"男神大盘点 组合少女时代出道15周年，以综艺solo的形式回归! 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892