-
《加油吧威基基》李伊庚:我是活在当下的演员
背上的伤)。这些伤都是《威基基》过程中产生的。是为了拍出好戏很有意义的勋章,所以都不打紧,因为吃饱饭就都好了。[/cn] [en]Q. ‘고백부부’도 시청률이 좋았고, ‘와이키키’도 네티즌 반응이 좋다. 보상 받는 느낌이겠다.[/en][cn]Q.《GoBack夫妇》收视率也很好,《威基基》网友反映也不错,应该有获得补偿的感觉吧。[/cn] [en]A. 작품이 잘 되는 게 좋다. 열심히 살았다는 기분도 들어 좋다. ‘고백부부’ 때도 그렇고, ‘잠은 무덤가서 잘 것이다’ 란 말을 많이 했다. 그런 마음으로 역할에 다가갔다. 기분 좋은 댓글이 많았는데 그게 큰 힘이 됐다. ‘대체 불가 배우이다.’ ‘한국의 짐캐리를 찾았다’ ‘쟤 도핑검사 해봐야 한다’ 등 기발한 댓글들이 많았다. 그분들의 응원으로 ‘와이키키’를 더 감사하는 마음으로 하고 있다. 더 열심히 할 수 있는 힘이 생긴 것 같다.[/en][cn]A.作品都收获好评这个很好,就觉得自己有努力生活的心情感觉很好。《GoBack夫妇》的时候也是,经常会说“睡觉就等到进坟墓再睡吧”。是以这样的心态去基基》里生计型演员李俊基而活跃的演员李
-
《温暖的告别》OST JUMP — 李弘基
临终安养院做慈善活动的问题少年忠义一角,通过该片展示其演技才能。从独立影片新星到游走于大、小银幕自如,成为“冉冉升起的新星”的白珍熙也因为本片成功转型,她在影李弘基为电影出道作《温暖的告别》献唱OST《JUMP》!该片由李弘基片中饰演乐队贝司手和主唱的志愿者(지원자)安娜一角。此外,在影片《邻居》中惟妙惟肖地演绎小混混一角的马东锡将在电影中饰演前流氓,患有脑肿瘤(뇌종양)的武成。 【补充单词学习】 뜨거운 안녕:n.温暖的告别(电影名)뜨거운是뜨겁다的冠词形用于修饰体词 휴양소:n.休养地 휴양센터:n.休养中心 지원자:n.志愿者 뇌종양:n.脑肿瘤 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
李准基&全慧彬被曝分手
李准基在4月份被爆出和全慧彬交往,谁知道时隔4个月就被爆出分手。这次还是行程背锅。你们怎么看呢? [en]배우 이준기와 전혜빈이 아름다운 이별을 했다.[/en][cn]演员李准基和全慧彬友好分手。[/cn] [en]이준기와 전혜빈이 최근 결별했다. 한 드라마 관계자에 따르면 두 사람은 각자 바쁜 스케줄로 관계가 소원해지면서 자연스럽게 결별 수순을 밟았다. 또, 각자의 위치에서 서로를 응원하며 좋은 동료로 남기로 했다.[/en][cn]李准基和全慧彬最近分手了。根据某电视剧的相关工作者传出的消息,两人因为各自繁忙的日程而导致关系疏远,自然而然走上了分手一途。[/cn] [en]앞서 두 사람은 지난 4월 열애 사실을 공식인정하면서 공개 열애 커플이 돼 화제를 모았다. 당시 두 사람의 소속사인 나무엑터스 측은 두 사람이 2014년 드라마를 통해 인연을 맺고 지난해 상반기부터 교제를 시작했다고 밝힌 바 있다. KBS2 ‘조선총잡이’에서 만난 두 사람은 극중 커플은 아니었지만, 현실에서는 연인으로 발전해 화제가 됐다.[/en][cn]之前两人在4月份公开承认相恋,成为了公开恋人,聚集了许多话题。当时两人的所属公司namooactors方面表示两人自2014年合拍电视剧结缘,在去年上半年开始交往。KBS《朝鲜神枪手》中认识的两人在剧中虽然不是饰演情侣,却在现实中发展成为恋人,成为一时话题。[/cn] [en]그런 이준기와 전혜빈은 현재 각각 tvN ‘크리미널 마인드’와 SBS ‘조작’에 출연하면서 각자의 바쁜 드라마 스케줄로 인해 소원해진 것으로 보인다.[/en][cn]李准基和全慧彬现在各自忙于出演tvN《犯罪心理》和SBS《操作》,应该是因为繁忙的行程而日渐疏远。[/cn] 韩国网友评论: 1.李准基下次谈恋爱时请堂堂正正地说出来,找个能李准基够多体谅你,看起来多情些的人吧。(你们交往)不管是粉丝,还是李俊基、全慧彬来说都是鸭梨 2.这世上有友好分手么?写这篇报道的人经历过友好分手么?? 3.感觉过不了多久就会有新的恋爱传闻 4.行程繁忙…没有友好分手的,呵 5.李准基太可惜了,呜呜 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】李准基吐露《步步惊心:丽》第二季难以实现的原因
重要的是拥有华丽的演员阵容。[/cn] [en]주연만 해도 가수와 연기자로서 톱스타급 인기를 누리고 있는 아이유와 명품 연기를 자랑하는 배우 이준기였다.[/en][cn]该剧由作为歌手和演员都享有顶级人气的IU和展现名品演技的演员李准基担任主演。[/cn] [en]뿐만 아니라 서브 남자 주인공으로는 무려 강하늘, 홍종현, 남주혁, 백현, 지수, 윤선우가 이름을 올렸다.[/en][cn]不仅如此,男配角的阵容也十分华丽,包括姜河那、洪宗玄、南柱赫、伯贤、志洙、尹善友等人。[/cn] [en]하나같이 지금은 더욱 톱스타가 된 출연진인 만큼 이들이 다시 모이는 것이 현실적이지 않지만 여전히 많은 시청자는 이 같은 역대급 조합을 그리워하고 있다.[/en][cn]现在他们都是成为了顶级明星的演员,因此重新聚在一起并不现实。但依然有很多观众期待看到有李准基这样演员阵容的作品。[/cn] 今日词汇: 해당【名词】该,相关。 추천하다【他动词】推荐,举荐。 원하다【他动词】希望,盼望。 갖추다【他动词】具备,整理。 그리워하다【他动词】思念,想念。 句型语法: -(으)면 表示条件的词尾,相当于汉语的“如果”。 [en]선생님이 가면, 저도 가겠어요.[/en][cn]如果老师走,那我也走。[/cn] [en]돈이 있으면, 좀 주세요.[/en][cn]如果你有钱,请给我一些。[/cn] [en]그분이 한국 사람이면, 한국말로 말하세요.[/en][cn]如果他是韩国人,对他说韩语吧。[/cn] -지만 连接词尾,用于动词或形容词词干后,可以加“-시-”,“-았/었/였-”,“-겠-”等,表示转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵,但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难,但是很有意思。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】李准基:戒掉面粉已4年 为打造更好的身体 【有声】对自己的颜值过于谦虚的男明星们 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
李准基将特别出演《德鲁纳酒店》 友情支援IU
出现的李准基会是什么模样呢,让人期待不已。[/cn] [en]한편, tvN '호텔 델루나'는 엘리트 호텔리어 구찬성(여진구 분)이 운명적인 사건으로 호텔 델루나의 지배인을 맡게 되면서 펼쳐지는 이야기를 그린다.[/en][cn]此外,tvN《德鲁纳酒店》讲述了酒店管理经营具灿成(吕珍九 饰)因命中注定的事件成为了德鲁纳酒店经理后发生的故事。[/cn] [en]구찬성과 달처럼 고고하고 아름답지만 괴팍한 사장 장만월(아이유 분)과 함께 호텔 델루나를 운영하며 생기는 특별한 이야기를 담는 판타지 호로맨스다.[/en][cn]该剧是讲述了具灿成与月亮般孤傲美丽的怪异社长张满月(IU 饰)一起经营德鲁纳酒店时发生的特别的故事的浪漫爱情剧。[/cn] 【韩网评论】 1. 你我若在不同的世界,那么我就去找你。 2. 不愧是义气男李准基~太帅啦~ 3. 会是什么角色呢?好期待啊。 4. 看来IU的人性真的很好,和一起拍戏的演员关系都很好,作为同事也会互相帮助,感觉真好啊,《德鲁纳酒店》我也有在看。 5. 社长,王昭作为客人来入住了。 6. 想快点看到《月之恋人》四树CP一起的样子。 7. 哦~李准基特别出演?和男女主演都有特李准基他来了!他带着友情来了!演员李准基别的缘分啊,吕珍九在《一枝梅》里饰演了李准基的儿时角色,IU是在《步步惊心丽》中一起合作的,好期待啊~~ 8. 难道是演鬼怪吗?李准基有种梦幻的魅力,感觉很适合这部剧! 相关阅读: 变色龙一样的魅力,演员李准基的角色大盘点 唱而优则演,演员李知恩的进击之路 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
李准基&文彩元《恶之花》婚纱照曝光
成了“찰나"。 ★ 意义: 表示正李准基想做某事,而此时偶然发生了与此事相关的其他事情。接动词词干后。 태국 여행이요? 저도 가려던 참이었어요. 요즘 많이 싸더라고요. 泰国旅行吗?我刚好也想去。最近很便宜呢。 마침 이 문법에 대해 물어보려던 참이었어요. 刚好也想对这个语法提出疑问。 相关阅读: “童颜美女?童颜美男!”张娜拉公开破格短发照 成为童颜美女的秘诀 韩娱圈同龄明星童颜老颜大PK! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】李准基:戒掉面粉已4年 为打造更好的身体
面的李准基,只有偶尔想吃的时候会用魔芋面代替拉面吃,表示“已经完全戒掉面粉了”。[/cn] [en]뿐만 아니라 이준기는 쌀도 웬만하면 먹지 않고 탄수화물을 소량으로 먹는다고 말했다.[/en][cn]不仅如此,李准基还说自己一般不吃米饭,只会吃少量碳水化合物。[/cn] [en]이 같은 이유에 대해 이준기는 지난 2105년 MBC '밤을 걷는 선비' 촬영 당시 입었던 부상을 언급했다.[/en][cn]对于这样做的理由,李准基提李准基到了2105年拍摄MBC《夜行书生》时受的伤。[/cn] [en]당시 그는 햄스트링과 코뼈 부상을 입었고 허리와 목도 좋지 않았다며 "새롭게 몸 시스템을 정비하자"는 마음가짐으로 철저한 자기관리를 시작했다고 말했다.[/en][cn]当时他的腿筋和鼻骨受伤,腰和脖子的状态也不好,之后就以“重新打造身体系统”的心态开始了彻底的自我管理。[/cn] [en]대역 없이 액션 장면을 많이 찍는 이준기였기에 몸 관리의 필요성을 느낀 것이다.[/en][cn]不用替身拍了很多动作戏的李准基,感受到了身体管理的必要性。[/cn] [en]작품할 때마다 햄스트링이 끊어지는 부상을 당한 이준기는 부상을 줄이는 방법 중 하나로 식단 관리를 생각했고 이는 4년째 이어지고 있다.[/en][cn]每当拍摄作品时腿就会受伤的李准基认为饮食管理是减少受伤的方法之一,这已经持续了4年。[/cn] [en]그러면서 이준기는 "그런데 이렇게 해줘도 살이 또 찐다"며 앞으로도 꾸준히 이 같은 자기관리를 유지할 것이라고 강조했다.[/en][cn]李准基还强调说:“但是这样做也会胖”,并表示今后也会持续保持做这种自我管理。[/cn] 今日词汇: 면모【名词】面貌,面目。 소통하다【自/他动词】沟通,交流。 아예【副词】根本,压根。 마음가짐【名词】思想准备,决心。 유지하다【他动词】维持,保持。 句型语法: -(으)며 1)表示并列关系 ①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师,也是我们学会的理事长。[/cn] ②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.[/en][cn]这是汉韩词典,那是韩汉词典。[/cn] 2)用于动词,表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。 [en]그들은 노래를 부르며 돌아왔다.[/en][cn]他们唱着歌回来了。[/cn] -ㄴ/은 지 与动作动词结合,表示动作结束的状态在时间上过去了多长时间。 [en]결혼한 지 얼마나 되셨어요?[/en][cn]结婚多长时间了?[/cn] [en]한국에 온지 두 달 되었습니다.[/en][cn]来韩国两个月了。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】《恶之花》散发着满满的优质气息 【有声】朴宝英X朴叙俊,新电影化身夫妻 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
和李昇基一起旅行的这个暖男是谁
不同,两位男人真的能成功与粉丝见面吗?推荐大家在Netflix原创系列“Toogether”中进行确认。[/cn] 重点词汇 일간【名词】日间、日刊 파이널【名词】决赛、最终 단골【名词】常客 어눌하다【形容词】结结巴巴、口吃 구별하다【动词】区分 重点语法 -고 있다 用在动词末尾,表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着” 그는 라디오를 듣고 있다. 他正在听收音机。 그는 아직도 입원하고 있어. 他还在住院呢。 -도 1、表示包括。2、同时列举出两个以上的食物时。3、表示补充、添加。4.表示让步。 한순간도 마음을 놓지 못한다. 一会也不能放心。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话,到明天也行。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载
-
全慧彬公开与李准基恋爱点滴 称没有公开实属无奈!
个人很不错。看着用真心处理人际关系的样子,就觉得‘这李准基个人发展的好都是有理由的’。感觉就是这样开始的。”[/cn] [en]전혜빈은 "그러다 이준기가 자꾸 내 SNS에 댓글을 달기 시작하더라. '왜 이러지?' 싶었는데… 그러다보니 자연스럽게 스며들 듯 (연애가) 시작됐다"고 고백했다. 진심어린 전혜빈의 고백에 MC들은 "원해서 공개가 된 것은 아니지만 앞으로는 두 사람이 편안한 만남을 가졌으면 좋겠다"고 응원을 보냈다.[/en][cn]全慧彬告白说:“之后李准基总是在我的SNS上留言,刚开始觉得‘为什么呢?’,之后自然而然就开始了(恋爱)”。对充满真心的全慧彬告白,MC们表示支持,“虽然并非是自愿的情况下公开,但是希望日后两人能够以舒适的方式交往。”[/cn] 相关阅读: 李准基隐瞒恋爱被批欺骗粉丝发表道歉信能否挽回? 时隔四年终于承认恋爱,李准基和全慧彬的绯闻史 粉丝感觉受到背叛?Gary&李准基,有魅力并不是错 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
李准基发展史回顾:从《王的男人》到《恶之花》
到他穿韩服的机会。他展现了灵敏的动作演技和完美消化角色的能力,完全成为了历史剧中值得信任的演员。[/cn] [en]<달의 연인 – 보보경심 려> 또한 빼놓을 수 없는 인기 작품인데요. 이준기는 작품을 위해 17kg을 감량하며 역대 최고의 비주얼로 사극 연기를 보여주었습니다. 광종으로 즉위하는 ‘왕소’ 캐릭터를 통해 제2의 전성기라고 불릴 만큼 큰 사랑을 받았죠.[/en][cn]《步步惊心:丽》也是不能不提的人气作品。李准基为了作品减肥17 kg的同时,以历代最高的视觉效果展现了史剧演技。通过继位成为光宗的王昭这个人物,获得了非常多的喜欢,被称为迎来第二个全盛期。[/cn] [en]이후 이준기는 사극 이외에도 <크리미널 마인드>, <첫 키스만 일곱 번째>, <무법 변호사> 등에서 안정적인 연기를 보여주었는데요. 특히 <무법 변호사>에서는 주짓수를 활용한 날렵한 액션을 선보이며 ‘완벽한 슈트 액션’이라는 또 다른 명장면을 탄생시켰습니다.[/en][cn]之后李准基除了史剧之外,还在《犯罪心理》、《七次的初吻》,《武法律师》等作品中展现了稳定的演技。特别是在《武法律师》中,利用巴西柔术作展现了敏捷的动作戏,诞生了“完美西装动作戏”的另一个名场面。[/cn] [en]이준기는 현재 tvN 드라마 <악의 꽃>에서 감정 없는 사이코패스 역을 연기하며 또 한 번의 연기 변신을 이어가고 있는데요. 사극뿐만 아니라 어느 드라마에서든 ‘믿고 보는’ 배우로 자리매김한 그의 연기 행보가 앞으로도 기대됩니다. [/en][cn]李准基现
