-
看CF学韩语：李昇基的冷面广告
大家有没有吃过韩国的冷面呢？夏天来上一碗冷面真的是很解暑很爽快呢~韩国农心企业推出的这款鸟巢冷面邀请了李胜基代言，如果是在炎炎夏日，看了这个广告还真是忍不住想要来碗一解酷暑呢~ [en][wk]둥지[/wk]같은 둥지냉면[/en][cn]像鸟巢一样的鸟巢冷面[/cn] [en]시원한 둥지냉면[/en][cn]爽口的鸟巢冷面[/cn] [en]맛 좋은 동지냉면[/en][cn]好味道的鸟巢冷面[/cn] [en]아빠 엄마 좋아하는 [/en][cn]爸爸妈妈喜欢的[/cn] [en]둥지냉면[/en][cn]鸟巢冷面[/cn] [en]아~맛있다^ ^[/en][cn]啊~好吃^ ^[/cn] 点击查看更多此系列文章>>
-
李昇基韩智慧担任2013MBC演技大赏主持人
在本年度MBC电视剧中挑大梁的李昇基和韩智慧将作为MBC演技大奖颁奖典礼MC合作。这是颁奖礼将是两人的初次合作，他们两人的合作将会和当天领奖的演员一样备受关注。 [en]올 한해 MBC 드라마를 책임진 이승기와 한지혜가 MBC 연기대상 시상식에서 MC 호흡을 맞춘다.[/en][cn]在本年度MBC电视剧中挑大梁的李昇基和韩智慧将李昇基作为MBC演技大奖颁奖典礼MC合作。[/cn] [en]10일 방송 관계자에 따르면 이승기와 한지혜는 오는 30일 오후 8시 55분부터 생방송으로 진행되는 2013 MBC 연기대상 시상식에서 진행자로 나선다.[/en][cn]10日电视台某相关负责人称，李昇基和韩智慧将作为主持人参加本月30日晚上8点55分现场直播的2013年MBC演技大奖颁奖典礼。[/cn] [en]이승기는 월화드라마 ‘구가의 서’에서 슬픔을 간직한 반인반수 연기로 드라마 시청률 1위를 이끌었다. 한지혜는 주말드라마 ‘금나와라 뚝딱’에서 1인 2역 연기로 호평을 받았다.[/en][cn]李昇基曾在月火剧《九家之书》中扮演悲伤的半人半兽一角，该剧收视率曾夺冠；韩智慧在周末剧场《轻松出来吧金子》中一人分饰两角，备受好评。[/cn] [en]두 사람이 함께 진행을 보는 것은 이번이 처음. KBS 2TV ‘해피선데이-1박2일’ 등 예능프로그램을 통해 예능감을 뽐낸 이승기와 케이블 패션 프로그램을 진행하며 여성 MC로 각광받고 있는 한지혜의 만남은 수상하는 배우들 만큼이나 높은 관심을 받을 것으로 보인다.[/en][cn]这是颁奖礼将是两人的初次合作，李昇基曾通过KBS 2TV《Happy Sunday—两天一夜》等综艺节目展现了自己的艺能感，韩智慧通过电视台时尚节目作为女主持人备受瞩目，他们两人的合作将会像当天领奖的演员一样备受关注。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2013-12-10 -
看CF学韩语：李昇基韩国总统大选宣传片
证照、拍下投票用纸并上传的行为，或者在候选者海报附近拍摄是严格禁止的，所以请大家注意。[/cn] [en]선거 관련한 더 자세한 사항은 중앙선거관리위원회 홈페이지와 모바일 홈페이지,제18대 대통령선거 홍보사이트를 통해서 확인 가능합니다.[/en][cn]更多选举相关事项请大家登陆中央选举管理委员会主页、手机主页、第18届总统选举宣传网站进行确认。[/cn] [en]2012년12월19일 우리 투표소에서 만나요.[/en][cn]那么2012年12月19日，我们在投票所见吧。[/cn] [en]깨끗한 선거 대한민국의 얼굴입니다.[/en][cn]干净的选举是大韩民国的脸面。[/cn] 相关说明： 신분증（身份证）：韩国所说的身份证是指能证明身份的证明，和李胜基我们说的身份证概念不同，汉语中的身份证和韩国的주민등록증（居民身份证）类似。 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
李昇基刘以豪出演网飞《Twogether: 男神一起来看你》
来了趣味、感动与笑容，期待第二季能尽早与观众们见面。[/cn] 重点单词： 방방곡곡【名词】到处，各地 동갑내기【名词】同龄人，年龄相仿者 안구정화【名词】净化眼球 안겼다【动词】使抱着，使搂着，给...带来 브로맨스【名词】兄弟情 重点语法： ......가운데 1. (某一地点)上, 当中 , 中间 들판 가운데로 작은 강이 흐르고 있다. 一条小河从平原上流过。 2. (某一范围)中, 当中 우리 가운데서 가장 힘이 센 사람은 왕건군입니다. 我们这些人当中力气最大的是王建军。 3. (做某事的)过程中, 期间 우리의 모든 생활 방식은 생각하는 가운데에서 이루어진다. 我们所有的生活方式都在思考过程中形成。 相关阅读： 刘以豪搭档李昇基出演综艺，韩网友褒贬不一 【有声】李昇基《被禁止的爱》话题性+点击率破表 盘点最近在韩国深受喜爱的台湾暖男 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李柱昇：长着一张纯真无辜脸却老演坏人
想在努力生活。[/cn] -기도 하다 1）表示包括。如： [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] [en]먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.[/en][cn]吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。[/cn] 2）表示强调。如： [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真好啊！[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如： 좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다. 相关阅读： 孙恩书&李柱昇承认恋爱，又一对情侣诞生 《囚犯医生》权娜拉帅气反击平息争议 《Happiness》韩星韩孝周&朴炯植&赵宇镇演绎极限恐惧 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩星李昇基打算退休的年龄大公开！
生了兴趣。[/cn] [en]이승기는 조심스럽게 주식투자를 예찬했던 존리 사부를 언급, 박사부는 “나하고 아주 안 맞는 분”이라면서 폭소하게 했다.그러면서 “리스크가 큰 주식에 피해 부동산은 어지간하면 오른다”고 답했다.[/en][cn]李昇基小心翼翼地提及了曾称赞过股市投资的John Lee，朴大师却说“我和那位八字不合”，令人捧腹大笑。他回答说：“风险较大的股市受损，一般会令房地产价格上涨”。[/cn] [en]자산관리 유형테스트를 하기 위해 멤버들의 소비패턴을 알아봤다. 이승기는 희망하는 은퇴 나에 59세라면서 “더 할 수 있다고 생각할 때 에너지가 바닥나,너무 지쳐버리기 전에 일을 내려놓는 것이 좋을 것 같다”고 답했다. [/en][cn]为了进行资产管理类型测试，先对成员们的消费模式进行了解。李昇基说希望退休的年纪是59岁，他回答说：“当你觉得自己还能继续工作的时候，能量却耗尽。所以，我觉得在筋疲力尽之前放下工作比较好”。[/cn] [en]이어 한달 생활패턴에서 품위유지비를 언급한 이승기는 “코로나 전 식사장소를 내가 잡으며 대리비용 내드려, 제일 많이 쓰는게 음식 및 주류”라면서 “지인들과 식사비용에 지출하게 된다”고 설명했다. 이에 박사부는 “이런 소비패턴 심각한 문제, 밤소비를 경계해라”면서 심지어 “하루살이 소비패턴”이라며 충격을 안겼다.[/en][cn]接着，提及了一个月生活模式中的‘维持品味费用’，李昇基说明道：“在新冠肺炎发生前，都是由我来订用餐场所、支付费用，花费最多的方面是食物和酒类”，“钱都花在和朋友一起吃饭上面”。对此，朴大师说道：“这样的消费模式是很严重的问题，需要警惕夜间消费”，甚至给出忠告：“这是度日如年的消费方式”。[/cn] [en]박사부는 한 예로 “1억 모으기부터 출발해 , 건물을 산 후 90배 이상 자산을 불린 사람도 있다”면서 벼락거지 탈출법에 대해 “개미처럼 열심히, 꿀벌처럼 알뜰히”라며 구호를 외쳤다.[/en][cn]朴师傅举例说：“从攒一个亿开始，有人买了房产之后将资产扩大到90倍以上”，对于迅速脱贫的方法，朴师傅呼吁：“像蚂蚁一样努力，像蜜蜂一样精打细算”。[/cn] 重点词汇 솔깃하다【形容词】感兴趣、有兴趣 예찬하다【动词】赞颂、礼赞 어지간하다【形容词】普通、一般 바닥나다【动词】用完、耗尽、枯竭 경계하다【动词】警戒、警惕 重点语法 -（이）라면서 “-라고 했으면서”的略语，带有追问语气的连接语尾；“-라고 하면서”的略语 ；命令型“-라고 하면서”的略语 아까는 내 말이 맞는 말이라면서 지금은 왜 딴소리니? 刚才还说我说的话对，现在怎么又说二话？ 어제는 그만두라면서 그만두니까 섭섭하지? 昨天说放弃，真的放弃了，又感到遗憾了？ -A/V-(으)ㄴ가운데 表示某种状态持续期间或某事发生后其结果持续的期间。 어리둥절한 가운데 그가 불려 갔어요. 迷迷糊糊地他就被叫去了。 그는 바쁜 가운데에도 가족들에게 전화하는 것을 잊지 않았어요. 他在忙碌之中也没忘记给家人打电话。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转
-
朴海镇&宋仲基&李昇基 被谣言中伤的韩国明星们
后跟其他明星一样，时不时会听到毫无根据的谣言，但是因为并非是事实，所以没有进行回应。但是此次传言散播的很严重，所以决定通过强烈手段加以回应。李昇基并没有做错什么事情，不仅自身名誉受到损坏，而且对毫无关系的女性造成了巨大伤害。这并非是单纯的玩笑，而是犯罪，所以委托了网络犯罪调查队进行调查，将对最初传播者及恶意传播传闻的人们采取强硬手段。”[/cn] [en]연예인에게는 이미지가 곧 생명이다. 불미스러운 일에 휩싸이는 것조차 우려하며 '그냥 조용히 넘기고 싶다'는 식의 반응은, 이제 확실히 옛말이 됐다. 무대응이 오히려 대중에게 진실처럼 인식되고, 무차별적으로 번지는 루머 확산으로 인한 피해는 막심하다. 진실이 아닌 허위사실에 대처하는 가장 확실한 방법은 '강경 대응'이다.[/en][cn]对于艺人来讲，形象就是生命。甚至担心被卷入不光彩的事情，所以“想要平淡看过”的想法已经成为过去。不回应反而让大众认为是事实，不分青红皂白的传闻扩散而造成的伤害是庞大的。对付并非事实的虚伪事实，最好的方法就是“强硬手段”。[/cn] [en]대중의 시선이 집중된 연예인이라는 신분에도 불구하고 '진실'을 밝히고자 용기를 낸 이들 스타들의 소신있는 행보가 확실한 선례를 남기고, 유사한 피해가 더 이상은 발생하지 않기를 기대해본다.[/en][cn]不顾大众视线集中的艺人身份，为了公开事实真相，鼓起勇气的明星们，他们有信服力的行为，留下了明确的先例，让我们期待不要再发生类似的伤害事件。[/cn] 推荐阅读： 宋仲基&朴宝剑&全炫茂 谣传被卷入朴有天事件 韩娱圈是非风波不断 韩网友斥责需严厉整顿 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
只要学习就能通过司法考试的明星 李昇基被选为第一位
[en]공부하면 [wk]사법[/wk]고시에 합격할 수 있을 것 같은 스타 1, 2위에 가수 이승기와 보아가 선정됐다.[/en][cn]只要学习便能通过司法考试的明星，歌手李昇基和宝儿被选为1,2名。[/cn] [en]27일 인터넷강의그룹 세븐에듀에 따르면 지난 7일부터 26일까지 863명을 [wk]대상[/wk]으로 ‘공부하면 사법고시에 합격할 수 있을 것 같은 스타’라는 주제로 [wk]설문조사[/wk]를 실시한 결과 이승기(413명, 48%)가 1위, 보아 (220명, 25%)가 2위를 차지했다.[/en][cn]27日，网络讲义小组
-
李昇基加入《犯人就是你》第二季
告了更为有趣的第二季的到来：“我们已经一起拍摄了一集了，李昇基就如我们原来的成员一样。原本节目里没有我的同龄人，现在我有一个好朋友，好搭档了”，“其他成员也说我们似乎越演越好”。[/cn] [en]이승기는 출연하는 예능마다 제작진, 시청자가 모두 만족하는 웃음과 재미를 보장하는 '만능 캐릭터'. 공개를 준비하고 있는 '범인은 바로 너' 시즌2에서도 이승기의 활약은 계속 된다. 이승기가 더 발전된 신선한 포맷으로 시청자들을 만날 준비를 하고 있는 '범인은 바로 너' 시즌2로 전 세계의 웃음을 저격할 수 있을지 관심이 집중된다. [/en][cn]李昇基在他出演每一部综艺中，都是为制作组和观众带来满足的微笑和趣味的“万能角色”。正在准备公开的《犯人就是你》的第二季中，李昇基将继续活跃。他是否能以更进一步的新鲜一面，在准备与观众见李光洙下车，李昇基加入，新加入的李昇基面的《犯人就是你》第二季中击中全世界观众的笑点呢？就让我们一起来拭目以待吧。[/cn] [en]한편 '범인은 바로 너' 시즌2는 오는 2019년 총 10부작으로 공개될 예정이다. [/en][cn]一方面，《犯人就是你》第二季将在2019年公开全部10集。[/cn] 相关阅读： 这个韩综出的爱情故事居然让人傻眼 韩综艺标配绯闻情侣设定的发展史 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李昇基X李多寅：奉子成婚？无稽之谈！
上了小婴儿的表情符号。但李多寅方面表示“未婚先孕的传闻并不属实。”[/cn] [en]한편 이승기는 현재 JTBC ‘피크타임’ MC로 활약 중이며, 영화 ‘대가족’을 촬영 중이다. 이다인은 올해 방송 예정인 MBC 드라마 ‘연인’으로 안방에 복귀한다.[/en][cn]另外，李昇基现任JTBC《PEAK TIME》的主持人，同时正在拍摄电影《大家庭》。李多寅正在拍摄MBC新剧《恋人》。[/cn] 重点词汇 혼전임신【名词】未婚先孕、奉子成婚 소속사【名词】经纪公司 겸【依存名词】兼、顺便 인정하다【动词】承认、肯定 성대하다【形容词】盛大、隆重 이모티콘【名词】表情包、表情符号 重点语法 -ㄹ/을 정도로 表示“得李到达……的程度”之意 눈을 못 뜰 정도로 피곤하다. 疲乏得睁不开眼。 말릴 수 없을 정도로 싸운다. 吵得拦都拦不住。 -기 전（에） 表示在进行……动作之前 국이 식기 전에 어서 드세요. 汤要凉了，趁热喝吧！ 외출 전에 옷을 갈아입어야지요? 出门前要换衣服吧？ 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892