• 大数据展示朴信惠出道15年非凡成就

    人气甚至超过了IU、秀智等偶像歌手出身的演员们。[/cn] [en]-남부럽지 않아요 ‘CF 퀸’[/en][cn]-不羡慕别人的CF女王[/cn] [en]스타의 인기와 직결되는 광고계에서 박신혜는 어느 정도 위치일까? 그는 여느 배우 부럽지 않을 만큼 꾸준히 광고계의 스타로 활동하고 있다.[/en][cn]那么在和明星人气直接相关的广告界,朴信惠的位置如何呢?她在广告界一直十分活跃,完全不用羡慕任何其他演员哦。[/cn] [en]지난 2004년부터 광고가 끊이지 않은 박신혜는 백화점, 뷰티, 식품 등 다양한 브랜드의 얼굴로 활동했다. 특히 ‘상속자들’을 통해 한류까지 사로잡은 그는 그 해만 6개 브랜드의 모델이 되기도 했다. 2016년 현재, 3개 브랜드의 광고 모델로 활약 중인데 ‘닥터스’의 기세가 좋은 만큼 CF는 더욱 늘어날 것으로 예상된다.[/en][cn]从2004年开始,朴信惠就为百货商店、化妆品、食品等代言,广告从来没断过。特别是在通过《继承者们》一跃成为韩流明星之后,她当年就拿下了6个品牌的代言。目前,朴信惠代言了3个品牌。但可以预想,随着《Doctors》的热播,朴信惠的代言一定会多起来。[/cn] [en]-고작 27살에 이룬 성과[/en][cn]-27岁就有如此成就[/cn] [en]대중의 인기와 광고계까지 섭렵한 박신혜는 [wk]수상[/wk] 경력도 화려하다. 지상파 3사는 물론이고, 중국 시상식에서도 트로피를 가져왔다. 아역상, 인기상, 최우수 연기상 등 여러 부문에서 수상의 [wk]영예[/wk]를 안았다. 다만, 아직 청룡영화제에서는 트로피를 받지 못했는데, 브라운관과 영화계에서의 입지가 다르다는 것을 어느 정도 알 수 있다.[/en][cn]大众人气和广告界都掌控在手的朴信惠还拥有十分亮眼的获奖经历。三大台自不必说,她还曾在中国的颁奖典礼上拿过奖杯。从童星奖到人气奖、优秀演技奖,获奖的部分也是多种多样。不过,朴信惠还没有在青龙电影节上获过奖,这样在一定程度上反映了她在电影和电视剧界的不同成绩。[/cn] [en]아쉬운 점 한 가지는 앞서 언급했듯 영화계의 입지다. 박신혜가 타고난 선구안과 연기력을 충무로에서도 발휘한다면, 그야말로 더 이상 못 가진 게 없는 배우가 되는 셈이다.[/en][cn]虽然这是一大遗憾,但凭借卓越的作品选择能力和扎实的演技,朴信惠一定会在忠武路大放光芒的。到那时,她就成了拥有一切的完美演员。[/cn] 相关阅读 韩剧《Doctors》热播 朴信惠功不可没 韩剧校服美朴信惠再度迎来了事业巅峰。出生于90年的朴信惠女史:全智贤到朴信惠 朴信惠专访:恋爱变得很困难 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 朴信惠、全智贤开启新韩流女神时代

    人们也纷纷模仿起了金秀贤的衣着打扮。通过这部电视剧,金秀贤在中国晋升为新任韩流男神,而全智贤更是获得了比以前还高的人气。想要开拓中国市场的韩国企业也争相邀请全智贤担任代言人。[/cn] [en]현지화로 [wk]우뚝[/wk] 선 한류여신[/en][cn]朝本土化方向努力的韩流女神[/cn] [en]배우 추자현은 국내보다 중국 활동을 활발히 하면서 한류 팬들에게 친근하게 다가갔다. 추자현은 중국판 '아내의 유혹'에 출연해 중국 내에서 인기를 얻었다. 스타들이 한국과 중국을 오가며 활동하는 것과 달리 추자현은 이후 중국 드라마에 지속적으로 출연하며 많은 사랑을 받았다. 장나라 역시 중국 드라마' 띠아오만 공주'에 출연하면서 얻은 인기를 바탕으로 중국 내에서 가수 활동을 해 한류여신 자리를 공고히 했다. 장나라는 수준급의 중국어를 구사하며 중국 내 현지화를 자연스럽게 이뤄냈다.[/en][cn]演员秋瓷炫在中国的活跃程度已经超朴信惠过了韩国,因此让中国的韩流粉丝们感到十分亲切。秋瓷炫通过出演中国版《妻子的诱惑》在中国获得了极高人气。与其他明星在韩国和中国两头跑着活动不同,秋瓷炫此后一直出演中国电视剧,受到了广泛认可。作为早年韩流女神的张娜拉也是通过出演中国电视剧《刁蛮公主》而被大众熟悉,后来又在中国当地进行歌手活动,巩固了自己的人气。张娜拉有着一定的中文实力,因此很自然地完成了本土化的过程。[/cn] [en]신 한류열풍이 뜨거운 가운데 한류여신들의 야심 찬 도약이 기대된다. [/en][cn]在新韩流热风刮起的当下,韩流女神们的发展无疑备受期待。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 看CF学韩语:朴信惠的梦妆桃花遮瑕气垫粉饼广告①

    有着细小突起[/cn] [en]그래서 아무리 바람이 불어도 나비가 떨어지지 않는데[/en][cn]所以不管风怎么吹,蝴蝶都不会从花上掉下来[/cn] [en]햇빛에 이렇게 비춰서 보면 신기하지[/en][cn]这样在阳光底下是不是很神奇呢[/cn] [en]야 너 네 얘기 듣고 있어[/en][cn]呀,你有在听我的话吗[/cn] [en]남: 그래서 내가 눈을 못 때는건가?[/en][cn]男:所以这就是我视线无法离开你的原因?[/cn] [en]자막: 복숭아꽃에서 발견한 초밀착 커버의 비밀[/en][cn]字幕:从桃花花瓣里发现的超贴妆遮瑕秘密[/cn] [en]박신혜: 마몽드 커버 파우더 쿠션[/en][cn]朴信惠:梦妆桃花遮瑕气垫粉饼[/cn] [en]자막: Mamonde[/en][cn]字幕:梦妆[/cn] [en]꽃의 힘을 너에게[/en][cn]带朴信惠在她出演的大热韩剧中的妆容时时成为时下爱美女性追捧的对象。拥有朴信惠给你花朵的力量[/cn]  词汇学习: 미세:细微。 [en]먼 곳에 미세한 불빛이 있다.[/en][cn]远处有微微的灯光。[/cn]  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看CF学韩语:朴信惠代言的韩国外卖应用yogiyo广告

    朴信惠为韩国外卖手机应用yogiyo代言,虽然这个应用服务诸多弊端,让人不忍吐槽,但是通过这个广告来朴信惠看看美女学学韩语还是不错滴! <br /> 广告内容: [en]왜 배달음식만 통화를 할까?[/en] [en]옷살때 통화해?[/en] [en](자막)스마트폰으로 옷 살 때 통화해?[/en] [en]책 살 땐?[/en] [en]영화표 살 땐?[/en][cn]为什么只有叫外卖时要打电话呢?[/cn][cn]买衣服时要打电话吗?[/cn][cn](字幕)用智能手机买衣服时得通话吗?[/cn][cn]买书时呢?[/cn][cn]买电影票时呢?[/cn] [en]근데 배달만 왜?[/en] [en]그래서 요기요는 터치만으로 끝![/en][cn]但是为神马只有叫外卖时要(打电话)呢?[/cn][cn]所以用yogiyo只需要点击就可以咯![/cn]   [en]요기요[/en] [en]생활을 바꾸는 질문[/en] [en](자막)요기요 앱 다운받고 리뷰 남기면 푸짐한 상품이 쏟아진다![/en][cn]yogiyo[/cn][cn]改变生活的疑问 [/cn][cn](字幕)下载yogiyo应用并留下评论的话就会有丰富的奖品哦![/cn]   相关词汇: 1. 배달:送、外送、外卖 [en]e.g. 짜장면 하나 짬뽕 하나 배달해 주세요![/en][cn] 请送一碗杂酱面和一碗炒码面过来![/cn] 2. 터치:(=touch)点击、碰触 [en]e.g. 스마트 폰을 사용할 때 꽉 누를 필요 없이 살짝 터치만 하면 됩니다.[/en][cn]使用智能手机时不需要使劲按,只需要轻轻触碰就行了。[/cn] 3. 다운받다:(他动词)下载 [en]e.g. 인터넷에서 음악을 불법 다운받으면 안 돼요.[/en][cn]在网络上非法下载音乐是不行的。[/cn] 4. 리뷰:(=review)评论 [en]e.g. 언니가 기사를 본 후에 리뷰를 다는 습관이 있어요.[/en][cn]姐姐有读完新闻留下评论的习惯。[/cn] 5. 푸짐하다 : (形容词)丰盛、丰富 [en]e.g. 오늘의 저녁이 푸짐해서 만족스러워요.[/en][cn]今天的晚餐丰盛,很满足。[/cn] 6. 쏟아지다:(自动词)洒落、喷涌、倾泄 [en]e.g. 커피가 쏟아졌다.[/en][cn] 咖啡洒了。[/cn] 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>。 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看CF学韩语:朴信惠的vegemil婴儿断乳食广告

    含了动物性和植物性的均衡饮食。[/cn] [en]아기에게 필요한 콩유아식의 영양 : 식물성단백질 칼슘 철분 비타민B 비타민D[/en][cn]对孩子来说必要的大豆断乳食的营养成分:植物性蛋白质、钙质、铁、维生素B、维生素D[/cn] [en]콩유아식의 영양 성분 : 비타민·무기질 대두식이섬유 대두올리고당 칼슘 콩단백질 필수지방산[/en][cn]大豆断乳食的营养成分:维生素、无机质、大豆食物性纤维、大豆低聚糖、钙质、大豆蛋白质、必需脂肪酸[/cn] [en]오리지날 베지밀콩유아식 40년전 소아과 선생님이 만든 베지밀[/en][cn]原味vegemil大豆断乳食  40年前由小儿科医生研制的vegemil[/cn] [en](내레이션)그래서 소아과 선생님이 만든 베지밀[/en][cn](旁白)所以我们有小儿科医生研制而成的vegemil[/cn] [en](내레이션)베지밀만한 것도 없죠?[/en][cn](旁白)没朴信惠有比vegemil更好的了吧?[/cn] [en](내레이션)오리지날 콩유아식 베지밀 인펀트 [/en][cn](旁白)原味大豆断乳食 vegemil infant[/cn] [en]돌지난 후엔 토들러[/en][cn]一岁过后的幼儿[/cn] 相关词汇: 1. 오리지날:"오리지널"的误写,原始的、原来的、原味的 2. 올리고당:(=oligosaccharides)低聚糖 3. 인펀트:(= infant)幼儿、婴儿 4. 토들러:(=toddler)范畴、类型 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 尹施允朴信惠新剧《邻家花美男》吻戏预告曝光

    [en]오는 2013년 1월 7일 방영 예정인 tvN 월화드라마 ‘이웃집 [wk]꽃미남[/wk]’의 [wk]티저영상[/wk]이 공개되면서 윤시윤과 박신혜의 [wk]일촉즉발[/wk] 키스 영상이 눈길을 끌었다.[/en] [cn]将于2013年1月7日开播的韩国TVN台新月火剧《邻家花美男》近日公开了预告,尹时允和朴信惠一触即发的吻戏视频吸引了观众的眼球。[/cn] [en]공개된 티저 영상에는 박신혜의 물오른 미모에 윤시윤, 김지훈, 고경표 등 꽃미남들이 대거 등장해 이목을 사로잡고 있다.“당신에게 이웃집 꽃미남이 도착했습니다”는 문자 메시지와 함

  • 韩剧界抢手女演员:朴信惠、金泰梨、金智媛

    在在电影《沉默》的拍摄中,称短期内没有电视剧的拍摄计划。[/cn] [en]베일에 꽁꽁 싸인 김태리[/en][cn]紧紧缠绕面纱的金泰梨[/cn] [en]지난해 영화 '아가씨'로 등장한 그에게 모두가 주목했다. 박찬욱 감독이 뽑았고 파격 노출 설정으로 개봉 전 시선 몰이 했지만 영화 개봉 후 반응은 달랐다. 신인답지 않은 연기력에 모두가 감탄했고 지난해 다섯 개 시상식서 신인상을 휩쓸었다. 이제 막 발을 내디뎠지만 러브 콜은 상당하다. 특히 지난해부터 드라마 제안이 잇따랐지만 아직까지 결정된 건 없다. 한 드라마 제작사 PD는 "아직 드라마 경험이 없다 보니 더더욱 그를 캐스팅하고 싶은 욕심이 크다"고 말했다. 차기작은 임순례 감독의 6월 민주화 항쟁을 다룬 '1987'이다.[/en][cn]去朴信惠年在电影《小姐》里面登场的她受到所有人的瞩目。朴赞郁导演钦点,加上暴露的场面,在上映之前备受关注。但上映之后反应也不一样,不像新人一样的演技,让所有人都感叹不已,去年获得了至少五项以上的新人奖。现在虽然暂停活动但还是有很多邀约。特别是去年关于电视剧的提案,但是现在还没有确定下来。一个电视剧的制作人PD说“现在电视剧的经验虽然不足,但让人更希望她来参与试镜”,她的下一部作品是任顺礼导演描写六月的民主化的电影《1987》[/cn] [en]'태후' 후광 업은 김지원[/en][cn]受到《太阳的后裔》后续影响的金智媛[/cn] [en]'오란씨걸'로 불리던 소녀는 잘 자라 국내 드라마를 이끌 여배우로 컸다. 만년 '올해를 빛낼 신인'으로 꼽혀 오다가 '하이킥' 세 번째 시리즈에 출연했지만 드라마 자체가 흥하지 않아 인기도 금방 식었다. '상속자들'서 박신혜를 괴롭히던 유라헬로 반짝하더니 다시 주춤, 지난해 '태양의 후예' 윤명주로 확실히 존재감을 각인시켰다. 지난해 찍은 광고만 15여 편. 꾸준히 드라마 제안이 들어왔지만 신중을 기하다 보니 차일피일 미뤄지고 있다[/en][cn]被称作“橘子汁女孩”的少女,已经成长为领导国内电视剧的女演员,被选为"今年最闪耀的新人“,在《high kick》的三季里出现,但是自己却没有红起来,人气也转眼而逝。在《继承者们》里饰演欺负朴信惠的Racheal开始发光,去年在《太阳的后裔》尹明珠展现了她的存在感,去年拍摄的广告就有15个,一直有收到电视剧的提案,但是因慎重考虑一直在推迟。[/cn] 相关阅读 朴信惠美貌编年史:从韩静书到刘慧静! 大数据展示朴信惠出道15年非凡成就 专访尹中尉金智媛:我眼中的宋仲基宋慧乔晋久? 本内容为沪江韩语原创翻译,严禁转载。

  • 看CF学韩语: 朴信惠代言的yogiyo外卖预订概论学男女篇广告

    朴信惠再次为韩国外卖手机应用yogiyo拍了个新广告,这次是借“无论何时何地都能为爱人点餐”的卖朴信惠点将广告分为男女篇,烘托出这个外卖预订手机应用在纯恋中的鹊桥作用。 <br /> 广告词: [en]피자 왔습니다.[/en][cn]披萨来啦。[/cn] [en](자막)주문학 개론 - 남자편[/en][cn](字幕)外卖预订概论—男人篇[/cn] [en]안 시켰는데요.[/en][cn]我没点啊。[/cn] [en]앞동에서 그랬습니다.[/en][cn]前栋楼的人点了。[/cn] [en](자막)사랑은 눈앞에서 계산하지 않는거야. [/en][cn](字幕)爱就是不在眼前计算。[/cn] [en]미리 미리 결제가 필요하는 순간 [/en][cn]需要事先结清的瞬间[/cn] [en](자막)요기요 선결제로 어디서든 주문완료[/en][cn](字幕)yogiyo以预付制让您无论在何处都能完成预定[/cn] [en](자막)생활을 바꾸는 주문 yogiyo[/en][cn](字幕)改变生活的预定 yogiyo[/cn] [en]같이 드실래요?[/en][cn]要不要一起吃呢?[/cn] [en](자막)주문학 개론 - 여자편[/en][cn](字幕)外卖预订概论—女人篇[/cn] [en]수육 먹고 갈래요?[/en][cn]要不要吃完白切肉再走?[/cn] [en](자막)사랑은 백마디 말보다 한번의 터치야[/en][cn](字幕)比起一百句话,爱是一次点击。[/cn] [en]통화없이 터치가 필요한 순간 [/en][cn]不用打电话,只需要点击的瞬间[/cn] [en](자막)요기요 말 한마디없이 터치로 주문 완료[/en][cn](字幕)yogiyo 不说一句话只用手指轻点就完成预定[/cn] [en]뜨거워요?[/en][cn]烫吗?[/cn] [en]뜨겁네요.[/en][cn]真烫啊。[/cn] [en](자막)생활을 바꾸는 주문 yogiyo[/en][cn](字幕)改变生活的预定 yogiyo[/cn] [en](자막)지금 뜨거운 탕수육이 먹고 싶다면? 요기요 앱 다운받고 주문하기[/en][cn](字幕)如果您现在想吃热乎乎的糖醋肉的话?下载yogiyo应用预定[/cn] 相关词汇: 1. 결제하다:结算、结账、结清 2. 선결제:预付制、先结账制 3. 터치:(= touch)点击、触碰 4. 앱:(=app)(智能手机)应用程序、应用 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《你为我着迷》朴信惠返回电视剧拍摄现场

    朴信惠在车祸之后,重返拍摄现场。7月25日,朴信惠

  • 韩剧歌曲推荐:《是美男啊》OST Lovely day——朴信惠

    《是美男啊》里有高傲的黄泰京,画着眼线(之前从来不觉得男孩子画眼线会那么好看)还有高美男(其实是高美女)是个乖巧善解人意无公害的修女姑娘。这部片子当年也是火的不要不要的。朴MM真的也是非常的多才多艺,演唱了剧中的插曲《LOVELY DAY》干净的声音很好的展现了当修女遇上初恋如小鹿乱撞般的心动情愫。 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌词欣赏: 살며시 날 깨워줘요 My