-
韩剧《Doctors》首播!金来沅♥朴信惠甜蜜指数爆棚!
来了首播,是一部讲述踩着过去伤痛成为医生的两个男女,看尽人生百态后成长,开启人生只有一次的爱情的人类医学剧,到底金来沅♥朴信惠的甜蜜搭档能否让该剧在月火剧大战中脱颖而出呢? [en]흥행 코드로 여겨지는 의학 드라마에 믿고 보는 [wkv]배우[/wkv] 김래원과 박신혜가 만났다. 이에 방송 전부터 큰 기대를 모으고 있는 '닥터스'가 새 판을 짜는 월화극에서 웃을 수 있을지 관심이 집중된다.[/en][cn]新剧《Doctors》由金来沅、朴信惠搭档出演并被认为是收视保证的医学题材电视剧,该剧在播出前就备受期待,该剧能否在月火剧档收获成功引发大家的高度关注。[/cn] [en]20일 첫 방송되는 SBS 새 월화드라마 '닥터스'(극본 하명희, 연출 오충환)는 아픔 속에서도 정의를 향해 묵묵히 나아가는 신경외과 의사 홍지홍(김래원 분)과 무기력한 반항아에서 [wkv]사명감[/wkv] 가득한 의사로 성장하는 유혜정(박신혜 분)이 만나 변화하고 사랑하는 이야기를 담고 있다.[/en][cn]20日首播的SBS新月火剧《Doctors》(编剧 何明熙,导演 吴忠焕)讲述的是踩着过去伤痛、走向正义的神经外科医生洪智弘(金来沅 饰)和叛逆又充满使命感的医生的刘惠静(朴信惠 饰)相遇后发生了一系列变化的爱情故事。[/cn] [en]사제지간으로 처음 만났던 홍지홍과 유혜정은 13년 뒤 의사 선후배로 다시 만나 평생 단 한번 뿐인 사랑을 일궈나가게 된다. 휴먼 멜로 메디컬 드라마를 표방하고 있는 '닥터스'는 병원이라는 공간에서 만난 사람과 사람의 성장을 그려낼 예정인데, 이 과정에서 김래원과 박신혜의 연기 변신과 케미스트리가 큰 기대를 모은다.[/en][cn]以师生关系相识的洪智弘和刘惠静在13年后以医生前后辈的关系再次相遇,并陷入爱河。标榜为人文医学电视剧的《Doctors》以医院为背景,讲述人与人之间的成长过程,在此过程中,金来沅与朴信惠的演技变身及暧昧故事引起广泛关注和热烈期待。[/cn] [en]전작인 '펀치'를 통해 탄탄한 연기력을 뽐내며 극찬을 받았던 김래원은 '옥탑방 고양이'를 연상케 하는 밝고 긍정적인 에너지의 캐릭터를 맡아 여심을 사로잡을 계획이다. 홍지홍은 의사가 된 후 다시 만나게 된 유혜정을 위해 가슴 따뜻한 키다리 아저씨 역할을 톡톡히 해낼 예정이다. [/en][cn]通过在《重击》中的扎实演技备受好评的金来沅,在《屋塔房小猫》中以开朗性格和充满能量的角色收获了广大女心。洪智弘成为医生后,为了再次相遇的刘慧静变身成了温暖的大叔。[/cn] [en]또 박신혜는 아픔을 간직한 반항아 유혜정을 연기하며 걸크러쉬 매력을 뽐내겠다는 각오다. 그간 '케미요정'이라 불릴 정도로 상대 배우들과 설렘 가득한 케미스트리를 뽐내왔던 박신혜이기에 실제 9살 나이차가 나는 김래원과도 [wkv]기대[/wkv] 이상의 연기 호흡을 보여줄 것으로 예상된다.[/en][cn]另外,朴信惠饰演一个有着悲伤过去的叛逆女子刘慧静,散发着满满Girl Crush魅力。被称为“气氛妖精”的她曾与众多演员们合作,并演绎出暧昧故事的朴信惠本次与有着9岁年龄差的金来沅合作,将给大家带来超乎意料的化学反应。[/cn] [en]최근 SBS 드라마는 사극부터 휴먼까지 다양한 장르에 도전을 했지만 만족스러운 결과를 얻지는 못했다. 물론 주말극 '미녀 공심이'가 예상 외로 선전을 해주고 있기는 하지만, 월화극 '대박'과 수목극 '딴따라'는 나란히 시청률 꼴찌로 아쉬운 퇴장을 했던 것. 게다가 tvN에서 방송되고 있는 '또 오해영'에게 [wkv]시청률[/wkv]은 물론이고 화제성까지 밀리면서 또 다시 위태로운 상황에 직면했다.[/en][cn]最近SBS电视剧虽从历史剧到人文剧题材多样,但并未取得令人满意的成绩。当然,周末剧《美女孔心》的成绩超出预期,但月火剧《大发》和水木剧《戏子》都以收视倒数的成绩退场。另外,tvN播出的《又,吴海英》由于剧情拖沓,收视率和话题性又一次面临危机。[/cn] [en]그렇기에 새롭게 월화극 전쟁에 뛰어들게 된 '닥터스'에 대한 기대는 더욱 커질 수밖에 없다. 과연 '따뜻한 말 한마디' '상류사회' 등을 집필했던 하명희 작가의 세상과 사람을 향한 따뜻한 시선이 담긴 의사들의 이야기가 '믿고 보는 배우' 김래원, 박신혜를 만나 월화극에 생기를 불어넣을 수 있을지 그 결과에 관심이 집중된다. [/en][cn]卷入新月火剧大战的《Doctors》引发大家的高度期待,究竟执笔过《温暖的一句话》、《上流社会》等作品的河明熙作家打造的呈现世间温暖的医生故事,以及“靠谱演员”金来沅、朴信惠的搭档能否给月火剧场带来新的活力,我们拭目以待![/cn] 相关阅读 新月火剧男神的对决!张赫vs金来沅谁才是新月火剧之王? 2016下半年韩剧看点:20代女演员上演激烈比拼 美国记者眼中的韩剧必备五大要素 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
新冠大流行!韩惠珍&朴泰桓等多人确诊
有些不同。 날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다. 不同的天气,心情也变得不同。 2.-았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다. 我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요. 在我坐过的椅子上坐。 相关阅读: 新冠大流行!多位韩艺人、爱豆确诊 UP10TION BIT-TO新冠确诊 韩歌谣界亮起红灯 多位韩国爱豆再确诊 韩娱圈难逃新冠恐慌 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】朴槿惠私宅被娱乐公司以38亿韩元买下
政和国家情报院受贿等被判处有期徒刑20年,罚款180亿韩元。再加上由于新国家党涉嫌介入选举而已被判处的2年徒刑,总共被判处22年徒刑。[/cn] [en]박 전 대통령이 2017년 3월 31일 구속된 만큼, 남은 형기를 다 채운다면 2039년87세의 나이에 출소하게 된다.[/en][cn]朴槿惠前总统于2017年3月31日被拘留,如果剩余的刑期都服满的话,她
-
演员朴恩惠结束了11年的婚姻,并表示会独自抚养双胞胎儿子
去吧[/cn] [cn]3.两个人合不合适要在一起生活了才能知道嘛...谁也不知道的事[/cn] [cn]4.离婚也是勇气[/cn] [cn]5.加油。离婚也没什么大不了的嘛,这也不是人生的全部啊,希望你今后可以一直幸福![/cn] [cn]6.艺人们可以轻松离婚的理朴恩惠由是女人和男人都有赚钱的能力,离了婚也没什么好可惜的[/cn] [cn]7.离婚很正常啦,可是感觉好像是男方有了别的女人[/cn]
-
朴信惠尹继尚合作演出新电影《爱情剪刀石头布》
朴信惠
-
朴振英携Wonder Girls出演综艺庆祝惠林结婚
上了祝福,展现了依旧不变的深厚友情,吸引了许多人的关注。[/cn] [en]2017년 원더걸스의 공식 해체 후 약 3년만에 '부러우면 지는거다'를 통해 다시 하나로 뭉친 원더걸스 완전체 멤버들이 과연 어떤 이야기를 들려줄지 궁금증을 끌어올린다.[/en][cn]在2017年,Wonder Girls正式解体的3年后,通过《羡慕的话就输了》再次团聚的WonderGirls成员们会说些什么呢,很多人对此都感到好奇。[/cn] [en]특히 혜림의 결혼을 축하하며 유빈 선미 소희는 현장에서 선예와 예은은 영상 통화를 통해 '브라이덜샤워'을 즐기는 현장과 박진영과 멤버들이 함께 식사를 하는 모습도 공개될 예정이다.[/en][cn]特别是祝贺惠林结婚,宥斌,宣美,昭熙在现场,而先艺,誉恩通过视频享受准新娘送礼会,还有朴振英和成员们一起吃饭的情景都将公开。[/cn] [en]한편 원더걸스 완전체와 박진영의 만남은 22일 오후 10시 50분 방송에서 선공개 되며 본 방송은 오는 29일 시즌1 마지막 방송을 통해 확인할 수 있다.[/en][cn]一方面,WonderGirls完整体和朴振英的见面会在22日下午10点50分的节目中抢先公开,正式播出则在29日第一季最后一集中播出。[/cn] 重点词汇 축하하다 :(动词)祝贺 데뷔 :(名词)出道 프로듀싱 :(名词)制片 ,监制 ,制作 ,导演 ,舞台监督 돈독하다 :(形容词)敦厚 ,笃厚 ; 深厚 ,淳厚 ; 亲善 ,和睦 ; 笃实 ,笃诚 해체 : (名词)解体 重点语法 1. -(으)로 格助词。用于元音或以“ㄹ”收尾的体词之后,表示工具。 칼로 고기를 썰다. 用刀切肉。 表示材料。 밀가루로 국수를 만들다. 用白面压面条。 表示方法、方式、手段。 좋은 말로 아이를 타이르다. 说好话劝导孩子。 表示原因或理由。 감기로 고생하다. 因感冒遭罪。 表示方向或目的地。 뒤로 한 걸음 물러서다. 后退一步。 表示身份、地位、资格、作用。 회의에 국가 대표로 참석했다. 作为国家代表参惠林此前被爆将在7月5日和相恋7年的男友申闵哲举行婚礼。而随着婚期临近,WonderGirls的成员们和朴加了会议。 철근은 건축 재료로 매우 중요하다. 钢筋作为建筑材料十分重要。 表示转化或区分。 상전이 벽해로 변하다. 桑天变碧海。桑田碧海。 表示选定的时间。 12월 31부로 사직한다. 定于12月31日辞职。 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花,那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切,夫人多情。 表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 相关阅读: “童颜美女?童颜美男!”张娜拉公开破格短发照 成为童颜美女的秘诀 韩娱圈同龄明星童颜老颜大PK! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
盘点朴槿惠总统的外交时尚style
起了40余次掌声。民众们也密切关注本次演讲,演讲的电视收视率达到了历来最高的12%。[/cn] [en]이날 박 대통령의 의상은 회색 수트에 진주목걸이를 착용해 부드러운 카리스마가 느껴지는 룩을 선택했다.또한 그는 하이넥 재킷으로 [wk=진중하다]진중함[/wk], 지도자의 모습 등을 어필했다. 이전에 선보였던 의상보다 한층 [wk=경쾌하다]경쾌하고[/wk] 세련된 디자인에 클래식한 액세서리를 더해 박근혜 대통령만의 스타일을 만들어가고 있다는 평이다.[/en][cn]当天朴总统选择了灰色的套装辅以珍珠项链,显朴槿惠访问了美国,并出席了一系列外交活动。这次访问在各方面取得的成果自不必说,朴得有魄力又不失柔和。高领外套体现出她作为领袖的稳重感。比之之前的衣服,这件外套的设计更加干练轻快,加上古典式的饰品,凸显了朴总统的个人风格,得到了一致好评。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
韩剧校服美女史:全智贤到朴信惠
点了外貌,到气质,回顾了与校服相遇后创作出幻想效应的全智贤,孙艺珍,文根英,朴信惠。[/cn] [en]◆ '엽기적인 그녀' 전지현[/en][cn]◆ “我的野蛮女友”全智贤[/cn] [en]찰랑거리는 긴 머리, 뽀얀 피부, 늘씬한 몸매. 남심을 흔드는 모든 요소를 갖춘 여배우 전지현. 그 역시 역대급 교복 자태를 뽐낸 이력이 있다. 바로 영화 '엽기적인 그녀'가 그랬다. 차태현을 꼼짝 못하게 한 '엽기적인 그녀' 전지현. 그는 대학생으로 출연했지만, 남자친구 차태현과 교복 데이트를 즐기며 색다른 매력을 선사했다.[/en][cn]顺滑的长发,雪白的皮肤,修长的身材。有着动摇男心的全部要素的女演员全智贤。她果然有散发历代级校服姿态的履历。那就是电影《我的野蛮女友》。让车太贤动弹不得的“野蛮女友”全智贤。虽然当时出演的是大学生,但是与男朋友车太贤享受校服约会,呈现了与众不同的魅力。[/cn] [en]◆ 국민 첫사랑 손예진[/en][cn]◆国民初恋 孙艺珍[/cn] [en]영화 '첫사랑 궐기대회', '연애소설'에서는 차태현의 첫사랑을, 영화 '클래식'에서는 조승우와 조인성의 첫사랑을 연기한 손예진. '국민 첫사랑'인 만큼, 여러 작품에서 교복을 착용했다. 특히 '클래식'에서 입은 교복은 아직도 대중이 기억 속에 깊게 자리잡았다. 양갈래 머리와 단정한 교복. 그의 청순한 미모를 더욱 돋보이게 했다.[/en][cn]在电影《疯狂初恋》,《恋爱小说》中是车太贤的初恋,电影《假如爱有天意》中是演绎了曹承佑和赵寅成的初恋的孙艺珍。正如“国民初恋”,在众多作品中身穿校服。尤其《假如爱有天意》中身穿校服的样子还深深印在了大众的记忆中。两条辫子和端庄的校服。更加突出了她清纯的美貌。[/cn] [en]◆ 국민 여동생 문근영[/en][cn]◆国民妹妹 文瑾莹[/cn] [en]손예진이 데뷔부터 '국민 첫사랑'에 등극했다면, 문근영은 '국민 여동생'으로 자리매김을 했다. 특히 KBS2 드라마 '가울동화', 영화 '어린 신부'를 통해 그 입지를 확고히 했다. 뽀얀 피부와 동그란 눈망울, 교복과 조화되니 더할 나위가 없다. 깜찍, 발랄함으로 똘똘 뭉친 문근영. 그는 교복이 잘 어울리는 대표적인 여배우다.[/en][cn]如果说孙艺珍出道开始就荣登为“国民初恋”,那么文瑾莹就定位为“国民妹妹”。尤其通过KBS2电视剧《秋天的童话》,电影《我的小小新娘》巩固了这个地位。雪白的皮肤,圆圆的眼镜,没有比这个更与校服协调的了。充满可爱活泼的文瑾莹。她是最适合校服的代表女演员。[/cn] [en]◆ 잘 자란 박신혜[/en][cn]◆长得好的 朴信惠[/cn] [en]SBS '천국의 계단'에서 최지우의 아역을 연기하며 대중에 얼굴을 알린 박신혜 또한 아역 배우 출신인만큼 여러 작품에서 교복을 착용했다. 동안 미모의 박신혜. 성인이 된 후에도 SBS '미남이시네요', '상속자들', '피노키오' 등을 통해 여고생을 연기하며 교복 미녀 자리를 유지했다. 그런 그녀가 오는 6월 첫방송되는 SBS '닥터스'를 통해 또 한번 교복을 착용한다. 박신혜의 교복 자태, 벌써부터 기대가 된다.[/en][cn]SBS《天国的阶梯》中饰演崔智友的儿童角色而被大众所知晓的朴信惠,正如儿童演员出身,在众多作品中穿上校服。童颜美貌的朴信惠。成人之后也在SBS《原来是美男啊》,《继承者们》,《匹诺曹》等作品中饰演女高中生,保持了校服美女的地位。这样的她通过6月份首播的SBS《Doctors》再次穿上校服。朴信惠的校服姿态,现在开始就很期待![/cn] 相关阅读 韩流爱豆校服美貌大放送! 盘点韩国男神们的校服帅照 韩国女团 都是从校服开始的! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
