-
财阀宋承宪恋上公主金泰熙 《我的公主》明年初开播
发了大众的好奇心和期待」。[/cn] [kr]‘마이 프린세스’는 톱배우 송승헌과 김태희를 비롯해 드라마 '여우야 뭐하니'와 ‘파스타’를 통해 달달한 로맨틱 드라마의 최강자로 떠오른 권석장 PD와 감각적인 대사로 유명한 드라마 ‘연인’과 ‘온 에어’ 작가팀의 장영실 작가, 그리고 박예진이 의기투합하면서 다음해 상반기를 술렁이게 할 작품으로 꼽히며 대한민국 안방극장에 핵 폭풍을 예고하고 있다.[/kr] [cn]《我的公主》不仅有承宪金泰熙等顶级明星阵容，还力邀曾拍出《狐狸啊，你在干什么》，《Pasta》等浪漫电视剧的权硕长导演和《On Air》作家张英实加盟，绝对是明年上半年最令人期待的电视剧。 [/cn] [kr]데뷔 후 드라마 ‘가을동화’ ‘여름이야기’ 등에서 절절한 멜로 연기를 펼쳤던 송승헌과 드라마 ‘러브 스토리 인 하버드’ 등에서 풋풋한 사랑이야기를 펼쳤던 김태희가 로맨틱 멜로물인 ‘마이 프린세스’에서 보여줄 또 다른 버전의 사랑이야기에 대한 기대감이 높아지고 있다.한편 ‘마이 프린세스’는 송승헌과 김태희가 각각 대한민국 최대 재벌 기업의 유일한 후계자이자 준수한 외모를 가진 외교관 박해영 역과 짠순이 여대생에서 하루아침에 공주가 되는 이설 역을 맡아 첫 호흡을 맞추게 된다. [/kr] [cn]出道后凭借《蓝色生死恋》，《夏日物语》等展现浪漫一面的宋承宪和在《哈佛爱情故事》中演绎动人心弦的爱情故事的金泰熙合作上演另一出经典浪漫恋情让不少观众期待不已。 新剧中宋承宪饰演既是大韩民国最大财阀的唯一继承人，又拥有俊朗外表且兼备实力的外交官朴海英一角，而金泰熙则出演一觉醒来成为皇室公主的女大学生李雪。 [/cn]
-
宋仲基公开恋情 女友为圈外素人！
看待。[/cn] [en]또한 교제 사실 이외의 정보들은 확인해 드릴 수 없는 점에 너른 양해 부탁드리며, 확인되지 않은 추측성 보도는 자제해주시면 감사드립니다.[/en][cn]此外，除交往一事之外，我方无法回应其他信息，请谅解，也请大家不要发表未经确认的不实报道，谢谢。[/cn] [en]감사합니다.[/en][cn]谢谢大家。[/cn] 韩网友评论： 今日词汇： 세상에 알리다【词组】公诸于世 이어가다【动词】持续 교제【名词】交往 추측성【名词】揣测性 자제하다【动词】克制 당당하다【形容词】堂堂正正 쿨하다【形容词】酷 공감대【名词】共鸣 틈틈이【副词】一有空 싱가포르【名词】新加坡 句型语法： -게 되다: 表示被动，变成某种情况 그들은 사랑하게 되었습니다. 他们相宋爱了。 -를/을 통해: 1)表经历的过程 사람들은 실수를 통해 성숙해진다. 人们经历失败后变成熟。 2)表手段 동물들은 싸움을 통해 왕을 뽑는다. 动物通过打斗选出首领。 相关阅读： 玄彬电影《交涉》颠覆形象，满脸络腮胡惊众人！ 《单身即地狱》第二季口碑平平？网友：还是想念那个杀疯了的智雅！ 《还魂》新女主高允贞太美，韩网友高呼：已沦陷！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
-
宋慧乔宋仲基的义气出演！两部大热剧你在关注了吗！
[en]23일 한 매체는 송혜교가 김은숙 작가와의 의리로 최근 아랍에미리트 두바이로 출국해 ‘다 이루어질지니’ 촬영을 극비리에 진행했다고 보도했다.[/en][cn]23日，某媒体报道称，宋慧乔因与金恩淑作家的情谊，最近前往阿联酋迪拜进行了《都会实现吗》的秘密拍摄。[/cn] [en]이에 송혜교 소속사 UAA 측은 김은숙 작가의 신작 ‘다 이루어질지니’ 특별출연과 관련해 OSEN에 “해당 내용에 대해 확인이 어렵다”고 입장을 밝혔다.[/en][cn]对此，宋慧乔的经纪公司UAA向OSEN表示：“很难确认相关内容。”[/cn] [en]드라마 ‘다 이루어질지니’는 서로의 생사 여탈권을 쥔 감정과잉 지니와 감정결여 가영이 행운인지 형벌인지 모를 세 가지 소원을 놓고 벌이는 로맨틱 코미디를 그린 작품이다. 배우 김우빈, 수지, 안은진이 출연하고, 연출은 ‘극한직업’, ‘드림’, ‘멜로가 체질’의 이병헌 감독이 맡는다.[/en][cn]电视剧《都会实现吗》讲述的是掌握生死大权、感情过剩的Genie和缺少感情的佳英，围绕不知是幸还是不幸的三个愿望展开的浪漫喜剧。[/cn] [en]송혜교가 어떤 작품에 특별 출연하는 것은 데뷔 28년 만에 처음있는 일이라고.[/en][cn]据悉，这是宋慧乔出道28年以来第一次特别出演某部作品。[/cn] [en]특히 송혜교가 특별 출연하는 작품의 촬영을 위해 직접 두바이 행을 결정했다는 점도 이목이 집중되고 있다.[/en][cn]而宋慧乔为了拍摄特别出演的作品，亲自前往迪拜这一点也备受关注。[/cn] [en]그런가 하면, 송중기는 ‘태양의 후예’로 인연을 맺은 배우 김지원과 의리를 위해 ‘눈물의 여왕’에 특별 출연한다.[/en][cn]另外，宋仲基与金智媛在《太阳的后裔》一剧中结缘，此次特别出演了金智媛的新剧《眼泪女王》。[/cn] [en]23일 tvN 새 토일드라마 '눈물의 여왕' 관계자는 OSEN에 "송중기 씨가 '눈물의 여왕'에 특별출연한다"라고 공식입장을 밝혔다. 송중기의 특별출연은 배우 김지원과의 의리로 성사됐다고.[/en][cn]23日tvN新土日剧《眼泪女王》相关人士在OSEN上表示：“宋仲基将特别出演《眼泪女王》。”因为与演员金智媛的友谊，宋仲基特别出演了该剧。[/cn] [en]다만 '눈물의 여왕' 관계자는 "송중기 씨의 자세한 역할이나 비중 등은 스포일러 방지를 위해 공개할 수 없는 점 양해 부탁드린다. 자세한 내용은 방송을 통해 확인해 달라"라고 조심스럽게 당부했다.[/en][cn]但是《眼泪女王》的相关人士表示：“为了防止剧透，宋仲基的详细角色和戏份等还不能公开，希望大家谅解。详细内容请通过播出确认。”[/cn] [en]송중기와 김지원의 첫 만남은 ‘태양의 후예’로, 이후 ‘아스달 연대기’에 함께 출연했고 현재는 같은 소속사 하이지음스튜디오에서 한솥밥을 먹고 있다. 김지원이 ‘눈물의 여왕’의 여자 주인공을 맡은 가운데, 송중기는 드라마에 특별 출연으로 응원을 전하며 특급 의리를 자랑했다.[/en][cn]宋仲基和金智媛的首次合作是在电视剧《太阳的后裔》，之后二人出演了《阿斯达年代记》，现在二人同属High Zium Studio经纪公司。金智媛在《眼泪女王》中担纲女一号，宋仲基通过特别出演为金智媛应援，展现了二人之间的特级义气！[/cn] [en]또한 ‘눈물의 여왕'은 퀸즈 그룹 재벌 3세, 백화점의 여왕 홍해인(김지원 분)과 용두리 이장 아들인 슈퍼마켓 왕자 백현우(김수현)가 3년차 부부의 아찔한 위기와 기적처럼 다시 시작되는 사랑 이야기를 담은 작품으로, 배우 김지원과 김수현이 3년차 부부로 출연한다고 전해져 이목이 집중됐다.[/en][cn]另外，《眼泪女王》是一部讲述女王集团财阀三世、百货商店女王洪海仁（金智媛饰）和龙头里里长儿子——超市王子白贤宇（金秀贤饰）的3年婚姻的突发危机和奇迹般重新开始的爱情故事。演员金智秀和金秀贤出演3年夫妻的消息倍受关注。[/cn] [en]방영 전부터 드라마 팬들의 기대를 모으고 있는 ‘다 이루어질지니’, ‘눈물의 여왕’에 특급 배우들의 특별 출연 소식이 전해지며 관심이 집중되고 있다. 과연 이들의 출연이 드라마 속에서 어떻게 등장하게 될지 궁금증을 자아내는 가운데, 두 사람의 의리가 더욱 빛나고 있다.[/en][cn]从播出前就一直备受粉丝们期待的《都会实现吗》、《眼泪女王》中特别演员的出场消息传开后，受到了更多的关注。特别演员究竟会在电视剧中如何登场令人好奇，二人的义气出演也令人称赞。[/cn] 今日词汇： 당부하다【动词】叮嘱 아찔하다【形容词】头晕眼花 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2015下半年最期待的韩剧男演员Top5
系为中心而展开的惊悚爱情题材电视剧。原作漫画从2010年开始在网络连载聚集了超高人气。[/cn] [en]박해진과 함께 김고은, 서강준, 남주혁, 이성경 등의 화려한 라인업으로 더욱 화제가 된 '치즈인더트랩'은 내년 초 tvN을 통해 방송된다.[/en][cn]与朴海镇一起，形成金高银、徐康俊、南柱赫，李圣经等强大阵容而备受瞩目的《奶酪陷阱》预计明年年初通过tvN播出。[/cn] 韩剧《奶酪陷阱》值得期待的3大理由 [en]# 송승헌[/en][cn]#宋承宪[/cn] [en]유역비의 남자가 됐지만 여전히 설레는 존재감, 송승헌도 돌아온다.[/en][cn]虽然成为了刘亦菲的男人，但依然让人
-
送走“柳大尉” 2016下半年实力欧巴扎堆来袭
出演。[/cn] [en]이준기는 고려 태조 왕건의 넷째 아들 왕소 역으로, 차가운 가면 속에 자신을 가둔 채 살아가지만 해수(아이유)를 통해 가면을 벗고 뜨겁게 사랑하며 광종에 오르는 인물을 표현한다.[/en][cn]李准基在剧中饰演高丽太祖王建的四子王昭一角，虽然将自己置身于冰冷的面具之后，但是遇见了海秀（IU），摘下了面具热烈地相爱，最后成为光宗。[/cn] [en]10월에는 한류스타 송승헌이 SBS '사임당, 빛의 일기'로 돌아온다.[/en][cn]10月，韩流明星宋承宪将凭借SBS《师任堂，光的日记》回归。[/cn] [en]2012년 MBC '닥터 진'에서 조선시대로 떨어진 현대의 외과의사를 연기했던 송승헌은 이번에는 조선의 왕족이자 천재화가 이겸이 된다.[/en][cn]2012年在MBC《仁医》中饰演回到朝鲜时代的现代外科医生的宋承宪，这次将饰演朝鲜王子兼天才画家李谦的角色
-
《我的公主》15%收视率遗憾剧终 金泰希演技获得认可
宋承宪
-
金恩淑也犹豫要不要加宋慧乔吻戏，《黑暗荣耀》迎来终章
有的吻戏都可以说成金恩淑的陋习。《黑暗荣耀》的吻戏就不是金恩淑的失误，而是她的深意，是彷徨尽头绝妙的一笔。这个吻没有前作的酥麻，不像一个强烈的惊叹号，更像一个沉稳的句号，给《黑暗荣耀》划下句点。即使是一个吻戏也没有打破文东恩“无可奈何的女人”这一人设，在这里需要给金恩淑的魄力献上掌声。这是文东恩的胜利，是金恩淑的胜利。[/cn] 今日词汇 흠잡【名词】伤疤，瑕疵 갈증【名词】口渴 역대급【名词】历代级 러닝개런티【名词】浮动片酬 베풀다【动词】举办，给予 냅다【副词】猛的，猛不丁的 굳건하다【形容词】坚强，牢固 폐허【名词】废墟 퍼레이드【名词】游行，队伍 염원하다【动词】盼望，企盼 피날레【名词】最终，大结局 고질병【名词】顽疾，老毛病 짜릿하다【形容词】酸麻，（情绪
-
中韩明星情侣的恋爱特别公式
到了冰冻期。这个时候浮现的新市场就是中国。现在是中韩合资共同制作的情况越来越多。因此最近艺人们必修科目就是英语和中文，这样才能在进出中国时可以积极应对。比起国内在海外市场大获成功的经纪公司表示“现在接到问进出中国的方法有数十通”询问现在演艺界情况的电话也有。不仅是中韩合作的电影和电视剧还有综艺节目，扩大了范围。在此情况下，两国明星见面的台阶也越来越多。也就是说之后还有诞生中韩明星情侣的可能性。[/cn] 相关阅读： 汤唯&蔡琳&李承铉&许茹芸四色中韩浪漫史 中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点 韩国女星秋瓷炫与中国男演员于晓光热恋 汤唯为何在韩国如此受欢迎？ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
“脸蛋天才”宋江：《甜蜜家园2》恶评？不想在意评论
说是一个非常值得感恩的作品和
-
曹承佑：电视剧获奖，但12年来一直对同入围的安在旭一直怀有歉意
该是这样，现在电视剧都拍了一半,我也装不出来。因为这个，我10多年来一直怀有负罪感。”[/cn] [en]실제로 조승우는 수상 소감에서 "저는 솔직하게 이게... 우리 (김)수현 씨도 있고 안재욱 선배님도 계시고 이성민 선배님도 계시는데, 처음 하는 주제에 이렇게 큰 상을 받아도 되는지, 정말 어깨가 무거워진다"고 이야기했다.[/en][cn]实际上曹承佑的获奖感言是:“说实话，这个...有我们（金）秀贤，安在旭前辈，还有李成民前辈，第一次拍电视拿到这么大的奖，真的觉得肩上的担子很重”。[/cn] [en]당시 조승우의 수상은 많은 논란이 있었다. '마의'가 당시 동시간대 시청률 1위를 기록하기도 하고, 최고 시청률은20%를 넘는 등 조승우의 성공적인 드라마 데뷔작으로 남긴 했지만, 안재욱은 당시 월화극 최강자로 군림하던 '빛과 그림자'에서 주연으로서 맹활약했던 터라 안재욱의 대상이 매우 유력하게 점쳐졌기 때문.[/en][cn]当时曹承佑的获奖也引
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892