最近韩国女明星开始纷纷入驻小红书，第一位入驻小红书且活跃的韩国女明星是谁呢？一起来看看吧。 [en]한국의 여배우 이다해, 중국에서 활발하게 활동하고 있다는 소식은 간간히 한국의 매체를 통해서도 전해지고 있었는데요, 이런 그녀가 최근 독특한 행보를 시작했습니다. 바로, 중국의 인기 뷰티 SNS+이커머스 매체, 샤오홍슈를 시작했다는 건데요![/en][cn]韩国女演员李多海，在中国积极活动的消息偶尔通过韩国媒体传来，她最近在中国开始了独特的活动。就是中国的人气美容SNS媒体的小红书开始了![/cn] [en]그녀가 첫번째 포스팅을 한 것은 바로 4월 28일이네요, 첫 포스팅은 샤오홍슈 유저들에게 인사말을 건네는 그녀의 모습을 보여주는데요,[/en][cn]她第一次上传是在4月28日，第一次拍摄的是她向小红书的用户打招呼的样子。[/cn] [en]그럼 그녀는 어떤 내용을 포스팅하고 있는지 한 번 보겠습니다.오픈한지 얼마 안 된 관계로, 6개 포스팅 밖에 없기 때문에, 모든 포스팅을 밀착 보여드리겠습니다.[/en][cn]那么看一下李多海到底在宣传什么内容。因为开放时间不长，只有6个内容，所有内容都很接地气。[/cn] [en]생일을 어떻게 보냈는지 보여주는 그녀입니다.[/en][cn]展现给大家过生日的她[/cn] [en]한국인답게, 한국 요리를 먹는 모습을 영상으로 올렸네요. 지글 지글하는 고기 굽는 소리를 들으니 저도 배고파집니다.[/en][cn]像平时的韩国人一样，把吃韩国料理的视频上传其中。听到烤肉声，我也饿了。[/cn] [en]바베큐는 소주와 함께라며 올린 포스팅에서 그녀의 해시태그는 #소주필수[/en][cn]上传了BBQ时和烧酒一起的搭配，她的内容标签就算#烧酒必须#[/cn] [en]핑크색 옷을 입은 그녀, '오늘은 모두 핑크색이야, 카페에서 미숫가루를 마시고 있는데, 미숫가르는 중국어로 어떻게 말하나요?'라고 포스팅했어요.[/en][cn]穿着粉色衣服的她，说着"今天都是粉色的，在咖啡厅喝着미숫가루（五谷茶），미숫가루（五谷茶）用中文怎么说呢?"[/cn] [en]아무래도, 喝와 和가 모두 병음이 he이다 보니까 헷갈렸나봐요. ㅎㅎ 귀여운 이런 실수도 그녀가 한국 여배우니까 귀여운 실수로 눈감아 줄 수 있겠죠?[/en][cn]不管怎么说，喝与和都是拼音he，所以李多海可能弄混了。 因为她是韩国女演员，所以可爱地失误就让大家睁一只眼闭一只眼吧[/cn] [en]사실 여배우가 왠 뷰티 SNS에서 활동하느냐고 할 수도 있지만, 중국에서 여배우가 샤오홍슈를 하는건 흔한 일이랍니다. 중국 여배우가 샤오홍슈에서 활약하는 내용은 아래 두 포스팅에서도 소개해드렸으니, 못 보셨다면 한 번 보셔도 좋을 것 같네요.[/en][cn]其实很多人会质问女演员为什么在美容SNS上活动呢，但是其实在中国女演员做小红书是很平常的事情。中国女演员在小红书中活跃的内容在海报上也介绍了，如果您没看过，可以看一下。[/cn] 相关阅读： 韩国人如何评价中国网红李子柒 盘点韩国的网红模特们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

由张赫、李多海主演的《IRIS2》承接着第一部的大热在放送之初就引来了大批粉丝关注，收视率也节节攀升。《IRIS2》官网更是公布了剧集中没有的删减片段，观众纷纷表示表示很黄很暴力，更是将这部剧推李多海上了浪尖。 [en]KBS2 수목 [wk]미니시리즈[/wk] ‘아이리스2’가 편집된 베드신과 고문장면을 공개했다.[/en][cn]KBS2水木剧《IRIS2》删减的黄色暴力场面被曝光。[/cn] [en]‘아이리스2’ [wk]제작진[/wk]은 24일 프로그램 홈페이지에 유건(장혁 분)과 수연(이다해 분)의 베드신과 연화(임수향 분)의 고문 장면 중 삭제된 컷을 게재한 것.[/en][cn]《IRIS2》制作组24日在官网公布了刘健（张赫 饰）和秀妍（李多海 饰）的床戏，以及研华（林秀香 饰）的拷问场面中被删减的镜头。[/cn] [en]해당 장면들은 방송 [wk]심의[/wk]를 우려해 제작진이 본방송에는 쓰지 않았던 장면이다.[/en][cn]考虑到审核的问题这些场景并没有被放在正式放送中。[/cn] [en]‘아이리스2’ 제작 관계자는 “영화를 능가하는 실감나는 장면들이 많지만 [wk]지상파[/wk] 방송이기에 [wk]수위[/wk] 조절을 하고 있다”며 “[wk]향후[/wk] 디렉터스컷 등에서는 삭제된 장면들을 많이 활용해 보다 풍부한 [wk]볼거리[/wk]를 제공할 예정이다”고 밝혔다. [/en][cn]《IRIS2》制作组相关人员表示，“虽然很多场面的真实感凌驾于电影之上，但因为是在电视上放送所以我们正在调整尺度”，“以后打算在导演剪辑版中多多采用被删减的片段，为大家呈现更丰富的剧情”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

《IRIS2》承接上部作品的制作规模及主要梗概，由张赫、李多海、李凡秀、吴妍秀、林秀香等众多明星出演，讲述国家情报机关NSS与神秘组织武装IRIS斗智斗勇的故事，更将揭示上一季作品中留下的悬念。 모르시나요 - 다비치 찬바람 불어오니 그대 생각에 눈물짓네 인사 없이 떠나시던 날 그리움만 남겨놓고 그리워 글썽이는 내 가슴속에 오늘 그대 수천 번은 다녀가시네 나는 목놓아 그대를 소리쳐 불러도 그댄 아무런 대답조차 하지 않네요.. 기다리는 나를 왜 모르시나요 어느 계절마다 난 기다리는데 그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워 돌아와요 나의 그대여 모르시나요 눈물은 한없이 쏟아져 내려도 슬픈 나의 두 눈은 끝내 마를 날 없네 나의 이별은 이토록 왜 가슴 시린지 왜 나 혼자만 이렇게 또 가슴 아픈지 기다리는 나를 왜 모르시나요 어느 계절마다 난 기다리는데 그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워 돌아와요 나의 그대여 모르시나요.. 찬바람 불어오니 그대 생각에 눈물짓네 인사 없이 떠나시던 날 그리움만 두고가네 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《IRIS2》承接上部作品的制作规模及主要梗概，由张赫、李多海、李凡秀、吴妍秀、林秀香等众多明星出演，讲述国家情报机关NSS与神秘组织武装IRIS斗智斗勇的故事，更将揭示上一季作品中留下的悬念。 어떤가요 나지막이 그려지는 기억에 나를 부르던 그대 목소리가 들리고 그대와 있던 기억을 하나씩 꺼내보다 마지못해 그저 또 눈물이 언젠가는 다시 볼 수 있겠지 어떻게든 기다리고 있을 나니까 그저 오늘따라 너무 힘이 들어서 그대가 보고 싶어서 나 그대 나 없이 잘 지내고 있는가요 그대는 아직 그대로인가요 그대가 지금 없는 난 아직 이렇게 우는데 오 그대 그 좋았던 수많은 기억들을 이젠 모두 다 잊어버렸나요 그대가 지금 없는 난 아직 이렇게 우는데 그댄 어떤가요 혹시라도 내 걱정은 말아요 어떻게든 기다리고 있을 나니까 그저 오늘따라 너무 힘이 들어서 그대가 보고 싶어서 나 그대 나 없이 잘 지내고 있는가요 그대는 아직 그대로인가요 그대가 지금 없는 난 아직 이렇게 우는 데 오 그대 그 좋았던 수많은 기억들을 이젠 모두 다 잊어버렸나요 그대가 지금 없는 난 아직 이렇게 우는데 오 매일 그대의 기억에 살아요 아무 말도 할 수 없는 내가 보이고 다시 그대를 볼 수 없을까 봐 난 아무것도 할 수가 없어요 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

员林允儿，金高银，张娜拉以及李多海的中文实力。[/cn] [en]중국 언론매체 '왕이위러'는 지난 9일 "한국의 많은 연예인들이 중국 진출을 원하고 있다"면서 "한국 연예계가 중국과 비교하면 경쟁이 심한 편이고 연예인에 대한 대중의 잣대가 비교적 엄격하기 때문"이라고 보도했다.[/en][cn]中国言论媒体报道网易娱乐9日报道称：“韩国的许多艺人都想要进军中国”，“这是因为韩国演艺圈和中国相较而言，竞争更为激烈，并且大众对艺人的要求更为严格”。[/cn] [en]매체는 한국 연예인이 중국 진출을 원한다면 원활한 소통을 위해서라도 중국어 공부가 반드시 필요하다고 강조하며 뛰어난 중국어 실력을 갖춘 한국 스타를 칭찬했다. [/en][cn]媒体强调韩国艺人如果想要进军中国市场的话，那么为了能够交流顺畅，学习中文是十分必要的，并且还称赞了中文流利的韩国明星。[/cn] [en]△ 장나라 [/en][cn]△张娜拉[/cn] [en]매체는 장나라에 대해 "배우 활동과 가수 활동을 병행하며 중국에서 최고의 전성기를 누렸던 한류 스타"라고 소개하며 중국어 실력 또한 으뜸이라고 언급했다.[/en][cn]媒体介绍张娜拉时是这么介绍她的“同时当演员和歌手，曾在中国迎来了事业高峰期的韩流明星”，并且还说她的中文实力很棒。[/cn] [en]△임윤아[/en][cn]△林允儿[/cn] [en]임윤아는 '한국의 여신'이라고 불리우며 중국어 통역이 따로 필요 없을 정도라고 전했다. 특히 중국 네티즌들이 알려준 인터넷 용어들도 사용할 줄 안다며 그의 중국어 실력을 높이 샀다. 임윤아는 중국에서 드라마나 광고를 찍을 때도 항상 중국어 공부를 하는 노력파인 것으로 알려졌다. [/en][cn]林允儿被称为“韩国女神”，并且表示她中文实力好到不需要中文翻译的程度。并且还表示允儿还知道怎么使用中国网友们告诉她的网络用语，高度称赞了她的中文实力。据说，林允儿很努力，在中国拍摄电视剧或广告时都会学习中文。[/cn] [en]△ 김고은 [/en][cn]△金高银[/cn] [en]매체는 김고은이 과거 광저우 시상식에 참석해 유창한 실력을 뽐냈었던 일화를 전하며 "(김고은은) 어린 시절을 베이징에서 보냈었던 만큼 완벽한 표준어를 구사한다"며 김고은의 중국어 실력을 칭찬했다.  [/en][cn]媒体报道，过去金高银参加广州的某颁奖典礼时展现了流畅的中文实力，在当时成为一时热议，，并且还表示：“（金高银）幼时住在北京，因此有着一口标准的普通话”，对金高银的中文实力大为称赞。[/cn] [en]△이다해[/en][cn]△李多海[/cn] [en]앞서 이다해는 과거 중화권 배우 정원창(郑元畅)과 함께 드라마에 출연했을 당시 통역이 필요 없을 정도의 완벽한 중국어를 구사해 많은 화제를 모은 바 있다. 매체는 "(이다해의 중국어 실력은) 중국 MC가 농담을 건네도 웃으며 답할 수 있을 정도"라고 설명했다.[/en][cn]李多海在过去曾和中华圈演员郑元畅一起出演过电视剧，当时她的中文就已经流畅到不需要翻译的程度了，这件事在当时成为了热议话题。媒体说明道：“（李多海的中文实力）到了中国主持人跟她开玩笑，她也能笑着回答的程度”。[/cn] 相关阅读： 被称为“外语流氓”的韩流明星BEST3 外语学习是必须，爱豆们也要国际化 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载  

主人公，这已经和同时间的其他电视剧的女主角形成了差别化。[/cn] [kr]그러나 < 미스 리플리 > 는 아직 갈 길이 멀다. 첫 회부터 선보인 자극적인 장면과 빠른 속도감이 극을 끌고 가는데는 부담이 될 수도 있다. 첫 회의 화제성과 속도감은 그에 걸맞는 전개가 있을 때 드라마에 득이 될 수 있다. < 미스 리플리 > 는 과연 첫 회 얻어낸 성공을 유지할 수 있을까. 또한 다소 주춤했지만 꾸준한 상승세를 보인 < 동안미녀 > 의 반격은 가능할까. 전혀 다른 두 드라마가 한동안 잠잠했던 월화 드라마에 활기를 불어넣을 수 있을지 궁금하다.[/kr][cn]但是< Miss Ripley >要走的路还很长。从初回开始就登场的刺激性场面和快节奏的速度感，在推动剧情发展时也很有可能成为负担。而能有与初回的话题性和速度感相称的剧情展开时，才会使其自身受益。< Miss Ripley >是否能维持初回所

下车了。李泰林饰演的角色就此消失，电视剧也因收视率低下由原定的50集缩减到26集提前结束了。[/cn] [en]이미연[/en][cn]李美姸[/cn] [en]이미연은 2001년 KBS2 '명성황후'에 출연했다가 중도하차했다. 계약은 80회 종영이었지만, 40회가 연장되면서 이미연 측과 원만한 협의가 이뤄지지 않으며 불협화음이 생겼다. 결국 이미연이 출연을 거부하면서 '중년이 된 명성황후'라는 설정으로 이미연 대신 최명길이 투입됐다.[/en][cn]李美妍在2001年出演KBS2《明成皇后》时中途下车了。签订合约时集数为80集，之后要再延长40集时与李美妍方面没能达成一致。最终李美妍拒绝延长合约，由崔明吉饰演了“中年明成皇后”。[/cn] [en]이다해[/en][cn]李多海[/cn] [en]이다해는 2008년 MBC '에덴의 동쪽' 촬영 중 중도하차했다. 당시 이다해는 팬카페에 "내 연기에 대한 죄책감에 시달렸다. 제가 저의 혜린이를 이해할 수 없는데 어떻게 시청자들을 이해시키고 공감하게 할 수 있을까 많은 고민을 했다"며 중도 하차 심경을 밝혔다. 이후 이다해 대신 황정음이 투입됐다.[/en][cn]李多海在2008年出演MBC《伊甸之东》时中途下车了。当时李东海在粉丝俱乐部说到“我对我的演技有了罪责感，我自己本身就无法理解慧琳，怎么可能让观众理解这个人物并被她吸引呢？为这个问题，我想了很多”，表达了中途下车的心境。之后李多海的角色由黄正音出演了。[/cn]  [en]오지은[/en][cn]吴知恩[/cn] [en]사진 : MBC <불어라 미풍아>[/en][cn]图片：MBC《吹吧微风啊》[/cn] [en]오지은은 1년 7개월 만에 주연을 맡은 MBC 주말드라마 '불어라 미풍아' 촬영 도중 부상을 당하는 시련을 겪었다. 그는 발목 인대 파열로 전치 8주 중상을 당해 하차했다. 이후 임수향이 투입되며 악역을 소화해내 시청률을 올리는 데 일조했다.[/en][cn]吴知恩在时隔1年7个月担任了主演的MBC周末剧《吹吧微风啊》拍摄过程中因为受伤而备受瞩目，她因脚腕前韧带破裂需要进行8周的治疗而无奈下车。此后由林秀香接替出演，将恶角表现的淋漓尽致，对收视率上升做了很大贡献。[/cn] [en]박주미[/en][cn]朴珠美[/cn] [en]사진 : KBS1 <대왕의 꿈>[/en][cn]图片：KBS《大王之梦》[/cn] [en]2012년 방송된 KBS1 '대왕의 꿈'에서 선덕여왕을 연기했던 박주미는 교통사고를 당해 중도하차했다. 그 후 SBS '잘 먹고 잘사는 법, 식사하셨어요?'에 출연한 박주미는 "사고 당시 식도가 찢어지고 얼굴도 멀쩡할 수 없었다. 다행히 처치를 잘해 흉터도 잘 안 남아 감사하다"며 "식도가 찢어져 피를 삼켰으면 감염돼서 사망할 수 있다고 했지만 다행히도 침을 삼키지 않았다"고 말하며 당시의 위급함을 전했다.[/en][cn]在2012年播出的KBS1《大王之梦》中饰演了善德女王的朴珠美因遭遇交通事故而中途下车了。之后出演SBS《Meal is Ready》时说到“出车祸后因为食道被戳破脸也不太能看，多亏之后处理的好才没有留下太大伤疤”，“食道被戳破后如果血流进去的话可能就会因感染而死亡，不过很幸运地没有发生那种事”，诉说了当时的危机状况。[/cn] [en]김사랑[/en][cn]金莎朗[/cn] [en]사진 : 영화 <누가 그녀와 잤을까?>[/en][cn]图片：电影《谁和她睡了？》[/cn] [en]김사랑은 2015년 JTBC ‘사랑하는 은동아’ 이후 3년여 만의 작품인 '미스터 선샤인'에 캐스팅되어 안방극장으로 복귀할 계획이었다. 하지만 건강상의 이유로 촬영도 시작하기 전 드라마 중도하차를 선택해 다시 긴 공백기를 보낼 것으로 보인다.[/en][cn]金莎朗在2015年JTBC《亲爱的恩东啊》后时隔3年准备以《阳光先生》回归电视剧舞台，然而因健康原因在电视剧开拍前就选择了下车，又将度过漫长的空白期。[/cn] 相关阅读： 以韩剧宣告复出的“贤内助女王们” 盘点差点以歌手出道的演员们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

令人期待的部分是和柳恩浩（安宰贤饰）的爱情故事，每次拿到台本的时候都很期待会有什么戏份出现，紧跟‘浪漫喜剧’徐玄振和李民基的步伐”[/cn] [en]이에 앞서 이다희는 KBS2 ‘추리의 여왕 시즌2’를 통해 카멜레온 같은 연기 변신으로 시청자의 시선을 사로잡았다. 그동안 작품에서의 모습과는 다른 미스터리한 파티쉐 정희연을 맡은 이다희는 색다른 매력을 발산하며 강렬한 변신을 알렸다. 우아하고 청순한 모습과는 달리 내면에는 냉철하고 슬픔을 가진 역대급 반전 캐릭터를 탄탄한 연기력으로 탄생시키며 큰 사랑을 받았다.[/en][cn]之前李多喜通过KBS2《推理的女王第二季》凭借变色龙般的演技抓李多海住了观众的视线，饰演和以往的作品不同的神秘糕点师郑熙妍（音译），散发了不同的魅力，进行了强烈的突破，通过稳定的演技展现了和优雅青春的外表不同的冷静、有着悲伤一面的历史级反转角色，获得了众人的喜爱。[/cn] [en]게다가 이다희는 예능 프로그램에서도 독보적인 캐릭터로 빛을 내고 있다. SBS ‘런닝맨’에서는 남다른 승부욕과 예능감을 선보였고 이후에도 ‘로맨스 뺏기지’ ‘럭셔리 vs 몸서리’ 등 특집을 통해 걸크러쉬 매력으로 사랑받았다. 또 SBS ‘정글의 법칙-쿡 아일랜드’, ‘정글의 법칙 in 사바’를 통해 지치지 않는 열정과 에너지를 자랑하며 ‘에너다희저’라는 별명을 얻기도 했다.[/en][cn]再加上李多喜在综艺节目中作为独一无二的的形象绽放光彩。在SBS《running man》中展现了与众不同的胜负欲和艺能感，通过之后的“夺走浪漫”“ 奢侈vs寒噤”特辑，以girl crush的魅力获得了大众的喜爱。又通过SBS《丛林的法则-库克群岛》《丛林的法则 in 沙巴》展示了不知疲倦的热情和能量，获得了“能量多喜”的称呼。[/cn] [en]이처럼 이다희는 드라마와 예능을 오가며 자신의 매력을 마음껏 발산하고 있다. 배우로서는 다양한 캐릭터를 통해 연기 변신을 꾸준히 이어가며 자신의 필모그라피를 착실히 쌓아가고 있고 예능에서도 시청자의 호감도를 꾸준히 얻고 있다. 이제는 ‘뷰티 인사이드’를 통해 다시 한 번 연기 변신에 나설 이다희가 더욱 기대된다.[/en][cn]李多喜通过在电视剧和综艺节目，尽情散发了魅力。作为演员通过各种角色坚持不懈地进行演技突破，积累自己的资历，在综艺中也一直获得着观众的好感。如今通过《内在美》又一次进行演技突破的李多海更加让人期待。[/cn] [en]이다희가 볼 뽀뽀 하는 이 남자 누구?[/en][cn]李多喜亲的这个男人是谁？[/cn] 相关阅读： 《内在美》李多喜外刚内柔的魅力让人心疼 允儿&李多喜 冬天就得这么穿！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

想过我们正在公开恋爱，一听到提问就想到‘啊，对哦，我们正在公开交往’。”[/cn] [en]박신혜는 그러면서 “(사랑을 하며) 인간적으로 성장한 느낌이 많이 들기는 한다"라며 “누군가로 인해 내 생각이 바뀐다는 것은 특별한 경험”이라고 강조했습니다. 연인에 대해 여전한 사랑을 전하고 있는 박신혜의 현재 연애 상황은 무려 '곰신'입니다. 최태준이 사회복무요원으로 군 복무를 하고 있기 때문인데요. 2021년 5월 18일. 최태준의 전역 이후 두 사람이 어떤 알콩달콩한 모습을 보여줄지도 상당히 관심 가는 부분입니다.[/en][cn]朴信惠还说：“(爱情)确实让人感觉成长了许多,”“我的想法因为某个人而改变是一种很特