-
李孝利的7星级浴室吸引眼球
李孝利一般房子客厅般大小的面积和考虑环境的装潢是其特点。浴池旁边有一面可接收自然光线的大窗户。[/cn] [en]시청자들은 '욕조 옆에 창문은 조금 부담스럽지 않을까?' '저게 무슨 화장실이야… 거의 집 수준이네' '물 튀는 것조차 아까울 것 같아요' 등의 반응을 보였다.[/en][cn]观众们纷纷做出“浴池旁有窗户真是太令人羡慕了，不是吗？”，“这哪是什么卫生间啊，相当于我们家了”，“ 好像连溅出水都觉得可惜”等反应。[/cn] [en]'골든12'는 이효리와 그의 친구들이 12주동안 12개의 [wk]프로젝트[/wk]를 해내는 프로그램으로 매주 목요일 오후 11시에 방송된다.[/en][cn]《黄金12》是李孝利和她的朋友们在12周内完成12个项目的节目，每周四晚11点播出。[/cn] 相关单词 새삼：犹新，重新 곁들이다：搭配 인테리어：室内装饰
-
李孝利新专辑席卷各音乐排行榜
'역시, 이효리!' “不愧是李孝利！” 톱스타 이효리가 4집 'H.로직'의 전 음원을 공개하며 각종 음원사이트를 맹폭하고 있다. 当红明星李孝利公开第四张专辑《H-Logic》的全部歌曲，在各类音乐网站上掀李孝利起了热潮。 불법 음원 유출 때문에 예정일보다 하루 앞선 12일 전격 공개한 새 앨범 타이틀곡 '치티치티 뱅뱅(Chitty Chitty Bang Bang)'은 강렬한 힙합 비트에 파워풀한 이효리의 보이스가 어울려 팬들의 환호를 받고 있다. 为打击盗版，新专辑主打歌《Chitty Chitty Bang Bang》比原定日期提前一天于12日公开。这首歌曲融合了强劲的嘻哈节奏和李孝利的有力歌声，受到歌迷的欢迎。 '치티치티 뱅뱅' 외에 빅뱅의 대성이 참여한 '하우 디드 위 겟(How Did We Get)'과 애프터스쿨의 베카, 포미닛의 지윤이 피처링한 '브링 잇 백(Bring It Back)' 등 여러 곡이 차트에 이름을 올렸다. 除了《Chitty Chitty Bang Bang》，由BigBang组合成员大成参与的《How Did We Get》，以及由After School成员Beka、4minute成员Ji-yun参与的《Bring It Back》等多首歌曲，都登上了音乐排行榜。 또한 지난 9일 티저 영상이 공개돼 폭발적인 반응을 이끌어낸 '치티치티 뱅뱅'의 뮤직비디오 완결편도 마무리 작업을 마친 후 같은 날 공개됐다. 另外，《Chitty Chitty Bang Bang》的MV完整版也完成后期制作，并于当天公开。该MV曾于本月9日公开预告片而引爆人气。 한편, 소속사 측은 12일 오전 "이번 불법 음원 유출 사건과 관련해 P2P사이트 및 각종 온라인 사이트 전반에 떠돌고 있는 불법 음원 게시물을 삭제 요청하고 관련 자료를 확보하는 등 대처에 나섰다"며 "하지만 앨범 출시일인 13일까지 음원 확산을 완벽하게 차단하는 건 역부족이라고 판단해 출시일을 하루 앞당겼다"고 밝혔다. 이어 "음원 불법 유출로 이효리는 물론 소속사 측이 막대한 정신적, 물질적 손해를 입었다. 가수와 제작 관계자들이 오랜 시간 공들여 만든 노력을 조금만 더 생각해 주셨더라면 이런 일이 없었을 것"이라고 안타까워했다. 李孝利的经纪公司方面12日上午表示：“就此次盗版流传事件，已要求删除P2P网站及各种在线网站上的盗版音乐文件，并开始获取相关资料。但公司认为无法在唱片发行日13日前彻底防止盗版扩散，便提前一天发行。”公司方面还惋惜地表示：“由于盗版流传，李孝利和经纪公司方面都遭受了巨大的精神损失和物质损失。只要稍微体谅歌手和制作人付出的长时间的努力，就应该不会发生这种事情。”
-
李孝利吐露婚姻观 欲尝试婚前同居？
何在韩国一旦交往就一定要结婚？为何不结婚就会受到谴责？希望一切都顺其自然吧。”[/cn] [en]이효리는 "결혼은 당연히 하고 싶다. 사랑하는 사람과 함께 살며 아이를 낳고 행복한 [wk]가정[/wk]을 이루고 싶다"며 "하지만 결혼식을 올리고 혼인신고를 하는 결혼이 아닐 수 있다. 사랑만 한다면 동거도 해보고 싶다"고 자유로운 생각을 전했다.[/en][cn]李孝利还说：“当然我也想结婚。希望与自己心爱的人一起生活，生下孩子组建幸福的家庭。但也可以不是举行婚礼并登记的结婚。只要相爱，也想试试同居。”[/cn] [en]이어 그는 "결혼을 해서 서로 안 맞을 수도 있다. 그것을 [wk]보완[/wk]하기 위해 [wk]동거[/wk]를 하는 것도 나쁘지 않은 것 같다"고 결혼 전 동거를 하고 싶은 이유에 대해 설명했다.[/en][cn]李孝利就结李孝利婚前想先同居的理由说：“结婚后可能会发现两人并不适合。为了避免这种状况，结婚前先同居也并不是一件坏事。”[/cn]
-
李孝利和李真青涩大头照公开
开了。[/cn] [en]최근 각종 [wk]온라인[/wk] 게시판 등에 ‘이효리, 이진 [wk]머리채[/wk] 잡던 시절’이라는 글과 함께 사진이 올라왔다.[/en][cn]最近各种网络公告栏里上传了名为“李孝利和李真揪头发打架的时期”的照片。[/cn] [en]사진에서 이효리와 이진은 10대의 [wk=풋풋하다]풋풋함[/wk]이 그대로 느껴지는 청초한 얼굴로 [wk=다정하다]다정한[/wk] 포즈를 취하고 있다. 이효리는 지금의 섹시한 매력과는 달리 통통한 볼 살과 [wk=앳되다]앳된[/wk] 얼굴을 자랑해 눈길을 끈다. 은광여고의 [wk]얼짱[/wk] 출신 이진의 미모도 눈에 띈다.[/en][cn]照李孝利韩国最有人气的女歌手，她和李真曾是韩国红极一时的少女组合Fin.k.l的成员，后来Fin.k.l解散后李孝利片中，可以看到李孝利和李真青少年时青涩的面庞，并摆着可爱的姿势。当时的李孝利和现在性感的形象不同，胖嘟嘟的脸蛋和稚嫩的面庞引人注目。李真作为恩光女高的校花，美貌也很备受瞩目。[/cn] [en]이들의 사진을 본 누리꾼들은“역시 [wk]요정[/wk]들이었어” “서로 다르게 예쁘다” “핑클이 청순그룹이었구나” 등의 반응으로 [wk=호응하다]호응했다[/wk].[/en][cn]看到他们照片的网民们纷纷响应“真不愧是妖精呀”，“美貌各分秋色”，“Fin.k.l真是青春少女组合呀”等。[/cn] [en]이효리 지난16일 방송된SBS ‘힐링캠프-기쁘지 아니한가’에 출연해 핑클 시절 이진과 서로 머리채를 잡고 싸운 적이 있다고 전해 [wk]화제[/wk]를 모은 바 있다.[/en][cn]李孝利出演了16日播放的SBS“healing camp—能不快乐吗”，谈到当年在Fin.k.l组合的时候曾经和李真揪着对方的头发打架过，一时间成为话题。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 延伸阅读：李孝利曾和李真抓着头发大打出手>>>
-
“气场女”CL李孝利“SBS歌谣大战”合作首秀
2013“SBS歌谣大战”歌迷们有福了，两大气场女-CL和李孝利联手献上合作首秀，个性鲜明，性感狂野的两人，风格相近却个有韵味，很是期待两团热火能碰出怎样的花火。 [KR]이효리와 걸그룹 투애니원 멤버 씨엘이 합동무대를 펼친다.[/KR][CN]李孝利和2NE1成员CL将展示合作表演。[/CN] [KR]YG엔터테인먼트 측은 9일 "씨엘과 이효리가 SBS 가요대전의 합동무대를 준비 중"이라고 밝혔다.[/KR][CN]YG娱乐方面4月9日表示:“CL和李孝利在SBS歌谣大战的合作表演目前正在准备。“[/CN] [KR]이번에 처음으로 한 무대에 서게 된 이효리와 씨엘은
2013-12-09 -
看CF学韩语：李孝利&丹尼尔的碧欧泉极限UV防晒霜广告
婚后有点淡出人们视线的野性女王李孝利，与韩裔混血帅哥丹尼尔，曾代言过碧欧泉BIOTHERM，展现出清新可人的一面。夏天还木有过去，紫外线神马的还是很可怕的，男生女生都不能在防晒方面偷懒哦。 [en]이효리 : [wk]자외선[/wk]은 생각보다 빨리 피부에 손상을 준대.[/en][cn]李孝利：紫外线伤害肌肤的速度比你想象中更快。[/cn] [en]남 : 남자도?[/en][cn]男：男人也是？[/cn] [en]이효리 : 그래서 [wk]빈틈없이[/wk] 비오템 UV.[/en][cn]李孝利：所以要靠碧欧泉UV防晒霜的细心呵护。[/cn] [en]NA : 멕소릴 SX로 자외선 [wk]차단[/wk].[/en][cn]NA：麦素宁滤光环SX，隔绝紫外线。[/cn] [en]비오템 UV[/en][cn]碧欧泉UV防晒霜[/cn] [en]다니엘 : 자외선?[/en][cn]丹尼尔：紫外线？[/cn] [en]이효리 : 전 잊고 살아요.[/en][cn]李孝利：请把我忘李孝利了吧。[/cn] [en]비오템[/en][cn]碧欧泉[/cn] [en]다니엘 : 비오템 옴므[/en][cn]丹尼尔：碧欧泉UV[/cn] [en]건강한 피부 에너지 - 비오템[/en][cn]健康肌肤之源 - 碧欧泉[/cn] 词汇学习： 자외선：紫外线。 [en]적외선과 자외선은 가시광선이 아니다.[/en][cn]红外线和紫外线不是可见光。[/cn] 빈틈없이：密切。满满实实。 [en]일을 빈틈없이 처리하다.[/en][cn]办事严谨。[/cn] >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
李孝利出版新书 零距离直击与爱宠的平凡生活
美好，并为营造大家都幸福的生活而努力等。[/cn] [en]동물 애호가로도 잘 알려진 포토그래퍼 김태은과 이효리 [wk]본인[/wk]이 직접 찍은 사진들도 담아 눈길을 끈다. 이효리와 순심이, 그리고 네 마리의 고양이와 함께한 사진을 통해 [wk]꾸밈[/wk]없는 이효리의 진심과 모습들이 [wk]독자[/wk]들의 마음을 사로잡을 예정이다.[/en][cn]该李孝利书中还登载了作为动物爱好者而知名的摄影师金泰恩为李孝利拍摄的照片，引起瞩目。通过李孝利和宠物狗顺心以及四只小猫一起拍摄的不加修饰的照片，展现李孝利洒脱自然的魅力和对动物的爱心，牢牢抓住读者们的心。[/cn] [en]한편 책의 [wk]인세[/wk] [wk]전액[/wk]은 동물보호시민단체 카라(KARA)에 기부된다.[/en][cn]另外，该书的版税全额捐赠给动物保护协会KARA。[/cn] 难词学习 에세이：essay 随笔 우리는 [wk]글쓰기[/wk] [wk]수업[/wk]에서 자유 주제로 에세이를 작성하였다. 我们在作文课上以自由命题的方式写随笔。 출간：出刊 우리 문학 작품이 세계 각국의 언어로 번역, 출간되고 있다. 我们的文学作品被翻译为各国文字出版。 이발소：理发店 나는 [wk]골목[/wk] 앞의 이발소를 [wk]단골[/wk]로 이용한다. 我是巷子前那家理发店的常客。 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
明星推特学韩语：李孝利为双龙汽车被解雇员工应援
想在Tivoli前穿着比基尼热舞啊！[/cn] 网友神互动： [en]네티즌－소녀시대랑 걸스데이도 동참하면 좋겠네요.[/en][cn]网民－少女时代和girlsday也参加就更好了[/cn] [en]이효리－효과는 그게 더 좋겠네요~^^[/en][cn]李孝利－这样效果就更好了~^^[/cn] 相关语法： － 던 【词尾】具有回忆色彩的冠词形词尾. 用于谓词和体词谓词形后面，把前面的词变成定语，修饰后面的体词. 回忆过去所做的事情时的表达方式，表示过去反复做该李孝利事情，以及从过去到现在进行的或从过去到过去某一个时刻持续的动作时使用（进行中未结束，过去动作的日常性）. 【例句】 [en]어제 하던 일을 계속합시다.[/en][cn]继续干昨天干过的活吧。[/cn] [en]제가 먹던 사과 못 봤어요?[/en][cn]看见我刚刚吃的苹果了吗？ [/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 点击查看更多【明星推特学韩语】系列文章>>
-
七年啊！李惠利柳俊烈分手，德善狗焕现实也BE了
利达到18.8%（尼尔森韩国全国付费电视家庭收视率）。[/cn] [en]'응답하라 1988'에서 혜리는 성덕선 역으로, 류준열은 김정환 역으로 출연, 극에서 최종 커플은 불발됐으나 현실에서 커플이 이뤄졌다.[/en][cn]剧中，惠利饰演成德善，柳俊烈饰演金正焕（狗焕），虽然两人剧中未能有情人终成眷属，但是剧外现实中两人是一对。[/cn] [en]드라마 출연 이후 연인 사이로 발전한 두 사람은 지난 2017년 8월 열애 중인 사실을 인정한 뒤 공개 열애를 이어오며 ‘장수 커플’로도 많은 응원을 받았다.[/en][cn]两人在剧播出后发展为情侣关系，2017年8月公开恋情之后，作为圈内长寿情侣，受到了很多人的支持和祝福
-
民宿社长李尚顺的魅力大解析
我们感受到的李孝利这个人拥有的能量实际的传递出来。《孝利家民宿》企划回忆的时候就说不会局限在综艺这个类型下。像是纪录片，有时候像是电影。不感觉像综艺，将李孝利拥有的能量表现出来，就算笑点不那么足也没关系。[/cn] 相关阅读： ‘girl crush’李孝利受喜爱的理由 25岁到39岁 李孝利为了幸福所李孝利老公，李孝利的男人，现在只是说李尚顺也有很多女人喊着想嫁的男人。开着民宿将自己的魅力为众人所知，李经历的成长痛 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892