• 身残志坚,韩国版Angelababy李沇华的近况

    美的比例和与众不同的颜值一下子就吸引了人们的视线。[/cn] [en]세계 3대 성당으로 꼽히는,밀라노 두오모 대성당(Duomo di Milano)[/en][cn]世界3大教堂之一的米兰大教堂[/cn] [en]이탈리아로 떠난 이연화는 자신의 인스타그램을 통해 밀라노의 명소들을 찾아다니며 여유롭게 여행을 즐기는 근황을 전하고 있는데요. 그녀가 가장 먼저 찾은 밀라노의 명소는 바로 유럽에서 가장 큰 성당이자 전 세계에서 가장 아름다운 성당이라는 수식어를 가진 밀라노 두오모 대성당. 공개된 사진 속 이연화는 두오모 대성당 앞에서 작은 얼굴에 우월한 비율로 네티즌들의 시선을 사로잡고 있죠.[/en][cn]前往意大利的李沇华通过自己的INS传出了寻找米兰名胜,自由享受旅游的近况。她最先去的地方就是欧洲最大的教堂,也是被称为“世界上最美教堂”的米兰大教堂。公开的照李沇片中,李沇华在米兰大教堂前面拍照留念,小脸加上优越的身材比例抓住了网友的视线。[/cn] [en]14세기에 초석을 놓은 뒤 6백 년이라는 긴 시간 끝에 폐건물로 전락할 위기에서 벗어나 20세기에 와서야 완공이 된 밀라노 두오모 대성당. 밀라노 두

  • IU夏沇秀结合体,肤白貌美“胜利精灵”李夏恩

    真地为队伍加油,她的美貌也一起发光。[/cn] [en]또한 최근 자신의 SNS에 올린 벚꽃 배경의 사진들에서 과즙미 톡톡 터지는 미모를 뽐냈는데요. “너무 쎈 바람에 앞머리는 저리 가라!! 그나저나 이렇게 날씨 좋은 날 무엇을 하구 있을까요 오?!!!”란 글과 함께 사진을 올렸죠. 사진에는 이하은의 셀카를 비롯한 벚꽃과 함께 찍은 일상 사진들이 여러 장 개제되었습니다. 누리꾼들은 ‘누가 꽃인 모르겠다’, ‘치어리딩 하는 모습도 멋있지만 일상 사진도 색다른 매력이 있다’등의 다양한 반응을 보였습니다.[/en][cn]最近,李夏恩在自己的SNS上发布了一张以樱花为背景的照片,照片中的她散果汁美(像果汁一样甜美可爱)爆棚。她配文:“风太大,把刘海都掀翻了!!在天气这么好的日子里大家在做什么呢?!!!”李夏恩上传了自拍、他拍等一系列站在樱花前拍的日常照。网友们纷纷评论:“美到分不清谁是花”,“在啦啦队应援的样子很酷,日常照更是别有一番魅力”,等等。[/cn] [en]올해로 22살을 맞이한 이하은은 오늘도 한화의 경기를 응원하며 야구장을 찾은 팬들과 함께 호흡하고 있는데요. 그녀의 창창한 앞날에 팬들의 기대가 모일 것으로 보입니다. 앞으로의 활동 또한 응원하겠습니다.[/en][cn]今年22岁的李夏恩今天也会为韩华的比赛加油,和现场的球迷们一起加油呐喊。大家都很期待她未来的发展,让我们为她今后的活动继续加油吧。[/cn] 相关阅读 “校园版IU”李夏恩韩国女高啦啦队长火了 肤白貌美,被韩网友称为“人间樱桃”的10位明星  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 昌珉李沇熹同时登上《CeCi》韩中版2月封面

    [kr]SBS 새 월화 드라마 '파라다이스 목장'의 최강창민, 이연희 커플이 유명 패션지 '쎄씨' 2월호의 한-중 동시 표지 모델로 발탁됐다.[/kr][cn]SBS新剧《天堂牧场》的男女主角最强昌珉和李沇熹同时登上了时尚杂志《CeCi》韩国版和中国版的2月号封面。[/cn] [kr]최고 아시아 스타들만이 쎄씨의 한-중 동시 표지를 장식해왔던 만큼, 두 사람의 높은 인지도와 인기를 실감케 한다.[/kr][cn]通常只有亚洲顶级明星才能同时成为《CeCi》韩国版、中国版的封面模特,最强昌珉和李沇熹的超高人气得到了体现。[/cn] [kr]이번 촬영은 드라마 '파라다이스 목장'의 내용을 모티브로 삼아 최강창민-이연희 커플의 다양한 모습을 담아냈다. 두 사람 모두 뛰어난 외모와 비율, 프로다운 적극성으로, 여러 가지 컨셉트를 환상적인 호흡으로 소화해 현장 스태프들의 찬사를 받았다는 후문이다.[/kr][cn]此次杂志封面拍摄是以电视剧《天堂牧场》的内容为基础,展现了最强昌珉和李沇熹情侣的多种面貌。两人都具有出众的外貌和身材,以及身为专业人士的积极性,因此很好地完成了各种主题的拍摄,并获得了现场工作人员的好评。[/cn] [kr]또한 이번 화보가 한국 뿐 아니라 중국 전역에 오픈 되는 데다, 아시아에서 큰 인기를 얻고 있는 동방신기 최강창민의 첫 연기 도전 작품인 만큼 드라마 '파라다이스 목장'은 아시아 팬들의 관심을 더욱 집중시킬 것으로 보인다.[/kr][cn]此次拍摄的画报不仅在韩国,也将在中国刊登。《天堂牧场》是在亚洲广受欢迎的东方神起成员最强昌珉首次挑战演技的作品,有望受到亚洲粉丝的高度关注。[/cn] 单词: 커플 一对,一双 couple 모티브 主题 motive 적극성 积极性 컨셉트 概念 concept 스태프 职员 staff 찬사 赞赏 도전 挑战

  • 一开ins就要立刻关注的韩国明星

    句话然后上传了被删掉的海报,从上传的文字里就可以看出新手的样子。[/cn] [en]반려묘 명월이, 삼월이도 등장! 소문난 애묘인 아니랄까 봐 인스타그램 프로필 사진도 고양이다.[/en][cn]宠物猫明月和三月也登场!怕自己不是传闻中的爱猫人士,连Instagram的头像都是猫。[/cn] [en]이병헌(byunghun0712)[/en][cn]李秉宪[/cn] [en]유진 초이도 <미스터 션샤인> 종영을 앞두고 인스타그램을 시작했다. 가입한 지 얼마 지나지 않아 아내 이민정이 댓글을 남기기도 했다.[/en][cn]崔尤金也在《阳光先生》终映前开始用了Instagram。开始用了也没有多长时间,妻子李珉廷也留下了评论。[/cn] [en]다시 봐도 아련한 <미스터 션샤인> 4인방의 촬영 현장 사진들도 있고, 배우라면 한 번쯤 올리는 커피차 선물 인증 사진도 있다.[/en][cn]有再看也觉得模糊的《阳光先生》里四人房间拍摄现场的照片,也有作为演员怎么也会上传一次的收到咖啡车礼物的认证照片。[/cn] [en]LA 할리우드 거리에 새겨져 있는 자신의 손도장 앞에서 "내 이름이오"라는 글과 함께 인증 사진도 올린다.[/en][cn]还把在LA好莱坞大街上的自己的手印前拍的认证照配上“是我的名字哦”一起上传了。[/cn] [en]최근엔 예전 촬영장 셀카들도 종종 올려주고 있는 중. <좋은 놈 나쁜 놈 이상한 놈>과 <아이리스> 촬영 당시 모습이다.[/en][cn]最近还偶尔把以前在拍摄场地拍的自拍也上传了。是当时在拍摄《好家伙、坏家伙、怪家伙》和《特务情人》时的样子。[/cn] 相关阅读: 盘点是女团颜值担当的忙内们 次世代国民妹妹候补TOP8 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】去绝食院减肥的演员高准熹

    起了部分粉丝的诧异。[/cn] [en]한편 고준희는 단식원에 들어갔지만 오히려 400g이 늘었다는 청천벽력 같은 말을 듣곤 동공 지진을 일으켰다.[/en][cn]另一方面,高准熹虽然去了绝食院,但体重还增重了400g,听到像晴天霹雳一样的消息,高准熹震惊不已。[/cn] 今日词汇: 의지【名词】意志,心志。 결심하다【自/他动词】决心,决意。 발산하다【自/他动词】散发,发射。 불구하고【副词】不顾,尽管。 청천벽력【名词】晴天霹雳 句型语法: -ㄹ(을) 위하여(위한)/기 위하여(위한) 表示行动的动机、目的,相当于汉语的“为了…”。 [en]인민을 위하여 복무한다.[/en][cn]为人民服务。[/cn] 为了表示强调,有时用“위해서(위하여서),위해서는”: [en]좋은 성적을 얻기 위해서는 우리는 잘 공부해야 합니다.[/en][cn]为了取得好成绩,我们必须好好学习。[/cn] -곤 1)连接语尾。表示前提或条件。后面带有否定词语。 [en]인간은 밥만 먹곤 살 수 없다.[/en][cn]人不能光靠吃饭活着。[/cn] 2)连接语尾。组成“-곤 하다”的结构使用,表示经常重复。 [en]그녀는 요즘 들어 지각을 자주 하곤 했다.[/en][cn]她最近经常迟到。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】允儿:对20代的记忆就只是拼命工作 【有声】有名的“酒徒”男爱豆9人 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】现实中鲜有的大年纪差情侣4对

    主演,在网上引发热议。[/cn] [en]김태리와 이병헌은 20살의 나이 차이를 극복하고 극 중 연인으로 등장할 예정이다. <미스터 선샤인>은 1900년대를 배경으로 역사에는 기록되지 않았지만 우리가 꼭 기억해야 할 의병들의 이야기를 그려내는 드라마다.[/en][cn]金泰梨和李秉宪将克服20岁的年纪差异,在剧中以恋人关系出现。《阳光先生》以1900年为背景,虽然在历史上没有留下记录,但却是我们需要记住的关于义兵的故事。[/cn] [en]김태리는 극중 조선의 정신적 지주인 고씨 가문의 마지막 핏줄 애신 애기씨 역할로 등장하며 이병헌은 미군 신분으로 조선에 돌아온 의병으로 분해 등장한다.[/en][cn]金泰梨在剧中饰演的是朝鲜精神支柱高氏家族最后的血脉爱信小姐一角,李秉宪则是以美军身份重返朝鲜的义兵角色。[/cn]   重点词汇 속속 【副词】 陆续,不断,连续 극복하다【动词】客服,战胜,超越 애절하다【形容词】悲切,哀切,悲痛欲绝 소꿉친구【名词】发小,青梅竹马 뜨겁다【形容词】发烫,火热   重点语法 1. -다면 是对某种事实的假设,表示一种条件。 [en]필요없다면 다른 사람한테 선물하세요.[/en][cn]如果你不要的话,那么就送给别人做礼物吧。[/cn] 2. -지만 表示对立转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.[/en][cn]虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。[/cn]   相关阅读: 【有声】有什么是她们不会的吗?演艺圈的巧手代表 【有声】金秀贤时隔五年回归之作《虽然是精神病但没关系》预告片公开 【有声】表明出演《我独自生活》意愿的6位人气明星   本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 《认识的妻子》VIXX成员车学沇的演技挑战

    人呢?[/cn] [cn]我也曾以为他也是新人演员,很可爱,这次意外地性感爆发。[/cn] [cn]很帅气的人啊,一直努力成长的学沇![/cn] [cn]无论何时努力的未来之星加油[/cn] [cn]因为是偶像出身突然担任主演,就很容易变成“烂演技“,就像《隧道》和《认识的妻子》一样,通过多个配角积累经验,演技也逐渐变好。这样更好看。[/cn] [cn]我还以为是演员,没想到是偶像呢[/cn] [cn]车学沇长得真好,真的是新人演员吗?值得称赞![/cn] 相关阅读: 爱豆金明洙是如何蜕变成演员? 就算不沇出道 也会出人头地的韩国爱豆10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 演员李熙俊出道发展史作品回顾

    身为反派角色是在《田禹治》中,与车太铉,金宥真,和白珍熙一起合作。他在《职场之神》(2013)中饰演世界上独一无二的善良上司、无情的组长,与金惠秀,吴智昊,郑裕美,全慧彬一起合作,受到了关注。[/cn] [en]2013년에는 스크린 활약이 도드라졌다. '환상 속의 그대'에서는 사랑하는 연인의 불운한 사고 이후 깊은 실의에 빠지는 혁근 역으로 절절한 감정 연기를, 옴니버스 멜로 '결혼전야'에서는 여자친구라면 끔뻑 죽는 순정파 마마보이 대복 역으로 고준희와 로코 호흡을 보여줬다. [/en][cn]2013年他在电影荧幕的活跃更加突出。《幻想中的你》中饰演了在爱人不幸发生事故后陷入深深失落的赫根一角,展现了真挚的感情演技。在短篇电影集《结婚前夜》中,他饰演了只要提到女朋友就会吓得要死的纯情妈宝男大福一角,和高俊熙一起配合。[/cn] [en]300만 관객을 돌파하며 흥행한 '감기'에서는 첫 사망자 이상엽의 형으로 병원에서 난동을 부려 감염을 촉진시키는 병기 역으로 깊은 인상을 남겼다. [/en][cn]在票房突破300万的《流感》中,他饰演首位死难者李相烨的哥哥,在医院闹事加速了感染的秉基一角,给人留下了深刻的印象。[/cn] [en]'해무'(2014)에서는 조선족을 밀항시키는 전진호의 선원 창욱을 연기했다. 여성에게 과도하게 집착하는 광기 어린 캐릭터로 기존의 선한 이미지를 완벽하게 지웠다는 호평을 이끌어냈다. [/en][cn]在《海雾》(2014)中饰演了让朝鲜族偷渡的前进号的船员昌旭。作为对女性过度执着的疯狂角色,完美地抹去了现有善良的形象,获得了好评。[/cn] [en]2017년 개봉한 '1987'에서는 정권의 입맛에 맞는 기사만 써야 하는 현실의 갑갑함 가운데서도 어떻게든 보도지침과 다른 팩트성 기사를 쓰기 위해 진실에 다가서는 윤기자를 연기했다. 이희준은 많은 기자들 사이에서 매섭게 상대를 노려보고 권력을 향해 날카로운 질문을 던지는 모습으로 존재감을 드러냈다. [/en][cn]在2017年上映的《1987》中,他饰演了为了写与报道指导方针不同的有现实感的新闻而靠近真实的尹记者,对于只写迎合政权的新闻这种现实感到郁闷。[/cn] [en]다양한 장르를 소화하는 연기력은 이희준의 장점. '미쓰백'(2018)에서는 한지민의 과거를 알고 곁에서 지켜주는 형사 장섭 역으로 호평받았고, '마약왕'에서는 부산 뱃길에 빠삭한 밀수업자 최진필 역을 맡아 송강호를 마약 사업에 발을 들이게 하며 굵직한 인상을 남겼다.[/en][cn]李俊熙的优点就是能够多样题材的演技。在“白小姐”(2018)中,李熙俊饰演了了解韩志旼的过去、在她身边守护的刑警张燮一角,备受好评。在《麻药王》中饰演了在釜山航道上的走私犯崔振弼,令宋康昊涉足毒品事业,给人留下了很深印象。[/cn] [en]'미쓰백'에서는 고등학생 딸에게 카드를 만들라고 권유하는 철없는 윤아 아빠를 연기, 한심한 어른의 모습을 적나라하게 그려내며 신스틸러로서의 역할을 다했다. [/en][cn]在《白小姐》中,他饰演了不懂事的允儿爸爸,劝读高中的女儿做贺卡,赤裸裸地描绘出令人寒心的成年人形象,成功抢镜。[/cn] [en]올해 초 개봉한 '남산의 부장들'에서는 대통령을 나라로 여기는 신념에 찬 경호실장 곽상천 역을 연기했다. 단순하고 무식하고 다혈질인 캐릭터를 실감 나게 그려내며 '이희준의 재발견'이라는 찬사를 받았다.[/en][cn]在今年年初上映的《南山的部长们》中,饰演了认为总统就是国家的警卫市长郭相川。生动刻画了单纯、无知又多血质的角色,被称赞为“李熙俊的再次发现”[/cn] [en]이희준은 역할을 완벽하게 소화하기 위해 3개월 만에 25kg를 증량하며 파격 변신을 선보였다. [/en][cn]为了完美消化角色,李熙俊在3个月内增加了25kg,展现了破格变身。[/cn] [en]스크린에서 두각을 나타내고 있지만 브라운관 활동도 꾸준했다. 이희준은 '유나의 거리'(2014), '푸른 바다의 전설'(2016), '세상에서 가장 아름다운 이별'(2017), '미스트리스'(2018)로 안방 시청자들을 찾아갔다.[/en][cn]不

  • 从演技烂到实力派,盘点演技受到认证的演员

    다니기 시작했다. 이후 황정음이 히트시킨 작품은 셀 수도 없이 많아졌다.[/en][cn]女团Sugar出身的黄正音,在转型当演员没多久时,因为演技不好,经历相当多的痛苦,在出演《伊甸园之东》时还被提前结束戏份。她在参演家庭喜剧《穿透屋顶的high kick》后,开始展现了自己不同的一面,将自己的性格自然地融入到了角色中,找到了感觉。之后就开始顺风顺水了,有了数不尽的大热作。[/cn] [en]이연희[/en][cn]李沇熹[/cn] [en]영화 , 드라마 <에덴의 동쪽>, <파라다이스 목장> 등을 통해 이연희는 독보적인 분위기와 청순한 외모와 함께 차마 보기 힘

  • 【有声】出道24年李世荣首次剪短发破格变身

    片中,李世荣身穿褶皱的衬衫素颜登场。[/cn] [en]그는 앳된 모습과 달리 강인하고 카리스마 넘치는 표정을 과시했다.[/en][cn]不同与其稚气未脱的样子,李世荣展现出坚韧且充满气场的表情。[/cn] [en]특히 해당 드라마를 통해 이세영은 데뷔 이후 처음으로 '숏컷' 헤어스타일에 도전했다.[/en][cn]特别是在这部剧中,李世荣出道24年以来首次挑战了短发造型。[/cn] [en]평소 청순하고 발랄한 분위기를 자랑했던 그는 과감한 헤어스타일 변화로 이미지 변신에 성공했다.[/en][cn]平时多以清纯活泼形象示人的李世荣,通过大胆的发型变化成功改李变了形象。[/cn] [en]해당 사진을 접한 누리꾼은 "생각보다 잘 어울린다", "벌써 기대된다", "숏컷 찰떡이다" 등 다양한 반응을 쏟아냈다.[/en][cn]看到照片的网友们纷纷留言“短发比想象中适合她”、“已经开始期待了”、“短发很搭”等,反应多样。[/cn] [en]한편 이세영이 출연하는 MBC '카이로스'는 오는 10월 26일 오후 9시 30분에 첫 방송된다.[/en][cn]另外,李世荣出演的MBC《KAIROS》将于10月26号晚9点30分首播。[/cn]   重点词汇 스틸컷【名词】 剧照 유괴하다【动词】诱拐 ,诱骗 가로지르다【动词】横穿 ,横贯 ,横越 구겨지다【形容词】皱 ,起皱 ,出褶 앳되다【形容词】稚气 ,稚嫩 ,孩子气   重点语法 1. - 와/과 用于连接同类名词,相当于汉语的‘和、跟、与’。有收音用‘~과’,无收音用‘~와’。 [en]교실에 의자와 책상이 있습니다.[/en] [cn]教室里有椅子和桌子。[/cn] [en]나는 한국말과 일본말을 합니다.[/en][cn]我会韩国语和日语。[/cn] 2. -에서 用于场所地点名词后,表示行为,动作进行的场所,构成表示地点的状语。相当于汉语的“在……”。 [en]도서관에서 책을 보았습나다.[/en][cn]在图书馆看了书。[/cn]   相关阅读: 【有声】李昇基《被禁止的爱》话题性+点击率破表 【有声】金宇彬从瘦弱体型变身大肌肉的秘诀 【有声】评分10分的网漫名作《九数的我们》将拍电视剧 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。