• 中韩一周大事件:具惠善或隐退?金宇彬&申敏儿或明年结婚

    好转,中间有新照曝光,今年初更与女友申敏儿游澳洲,而早前申敏儿拍摄电视剧《辅佐官》时,金宇彬就有送餐车为女友打气。 5.韩国生育率首次跌破1,进入生育“零时代” 近日的一项最新调查令韩国人十分焦虑:韩国统计厅发布的“2018年度出生统计(确定版)”报告显示,2018年度韩国人口合计生产率(1名女子一生所产孩子数)为0.98人,这意味着韩国生育率首次进入“零”时代。韩国各界慨叹,过去十多年,韩国政府为了提高生育率投入巨大却仍难挽回“生育率极限下降”的颓势。 《中央日报》称,生育率跌破1意味着韩国女性在15岁至49岁可生育阶段所生产的孩子平均数不到1人。中国台湾(1.06人)、中国香港(1.07人)、新加坡(1.14人)、日本(1.42人)是全世界出生率垫底的国家和地区,但其人口合计生产率都比韩国高。而在经合组织国家中,韩国的出生率常年垫底。汉城大学经济学系教授朴英范表示,出生率下降不仅导致生产与消费减少、经济萎缩,还对就业、财政、社会福祉等国家政策的方方面面带来巨大冲击。 韩国

  • 96年生Center金宇硕的温暖日常及反转魅力

    到了父母的支持,走金宇上了歌手的道路。虽然以rap担当的身份进入TOP Media,但之后却没有再说rap。[/cn] [en]업텐션 공식 인스타그램에는 김우석씨의 활동명인 '우신'을 응원하는 글이 쇄도하고 있는데요. 우석군의 활약으로 아마 추후 업텐션의 인지도도 꽤 커질 것 같습니다.[/en][cn]在UP10TION的官方Instagram上,也有很多以他的艺名WOOSHIN为他加油的文章。因为金宇硕的活跃表现,今后可能UP10TION的认知度也会大大提高。[/cn] ​ [en]워낙 인기가 많아서 사실 데뷔에 실패하는 게 오히려 기적일 것 같긴 한데요. 쟁쟁한 경쟁자들을 이기고 1등 센터로 데뷔를 할 수 있을 지 기대해 보겠습니다:)[/en][cn]金宇硕的人气非常高,如果他出道失败,可真的是个奇迹了。他是否能在实力派竞争者中脱颖而出,成为第一名,让我们保持期待吧。[/cn] 相关阅读: 从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星 盘点韩国跨界恋爱的明星情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • D社爆光iKON金韩彬涉嫌吸毒却未被警察传召

    认了他和B.I的kakaotalk对话。[/cn] [en]경찰은 2016년 8월 22일 피의자 신문 조사에서 비아이와의 카톡 내용을 근거로 물었고 LSD 전달 여부를 확인했다. A씨는 2016년 5월 3일, 마포구에 있는 ‘아이콘’ 숙소 앞에서 LSD를 전했다고 진술했다. [/en][cn]警察在2016年8月22日对嫌疑人进行审问调查,以他和B.I的kakaotalk对话内容为依据确认他是否向对方传达了LSD。A某表示他在2016年5月3日,于麻浦区的iKON住处前给了对方LSD。[/cn] [en]비아이는 A씨와 카톡으로 “한번에 많이 사다 놓을까?”, “대량 구매는 할인 없냐”, “센 것이냐, 평생하고 싶다”는 대화를 주고 받았다. 하지만, 경찰은 비아이를 소환하지 않았다.[/en][cn]B.I和A某的Kakaotalk对话当中说出了“要不一次性买多些?”,“大量购买的话没有折扣吗?”,“够劲儿吗,真想一辈子都吸”。但是,警察并未传召B.I。[/cn] [en]용인동부경찰서는 ‘디스패치’에 “A씨가 3차 피의자 신문에서 진술을 번복했다. ‘김한빈(비아이)이 요청한 건 맞지만 실제로 구해주진 않았다’고 말을 바꿨다. 그래서 김한빈을 조사하지 않았다”고 해명했다. [/en][cn]龙仁东部警察所对Dispatch表示:“A某在第3次嫌疑人审问当中推翻了自己的话。他反口表示:‘金韩彬(B.I)虽然要买,但我事实上并未卖给他’。所以没有调查金韩彬”。[/cn] [en]한편 YG엔터테인먼트 소속 7인조 그룹인 아이콘은 지난 2015년 9월 데뷔했다. 대표곡으로는 ‘취향저격’, ‘사랑을 했다’ 등이 있다.[/en][cn]一方面,YG娱乐旗下的7人组合iKON在2015年9月出道。代表曲目有《MY TYPE》和《爱过》等。[/cn] 韩国网友评论: 1.真是瘾君子所属社啊。 2.果然一点都金韩彬不负众望啊,都说要调查梁某拉。 3.不造是谁 4.果真是药店啊,药店 5小小年纪就已经疯了呀 相关阅读: 韩国警察对著名偶像组合吸毒开展缜密调查  朴有天,记者招待会19天就承认吸毒  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国童星金香奇&金赛纶&郑多彬&金贤秀考入大学

    发了话题。此后她出演了包括《可怕的故事,太阳和月亮》,《杀人者》,《再见单身》,《现在,很想见你》在内的许多电影,还有电视剧《树大根深》,《新娘面具》,《Good Doctor》,《来自星星的你》,《所罗门的伪证》。特别是她在作品种饰演了少女时期的全智贤和孙艺珍,因此引发了话题。[/cn] [en]영화와 드라마를 오가며 각자의 영역에서 활발하게 활동을 펼치고 있는 동갑내기 4명의 배우들이 이제 스무살을 맞이한다. 아역배우로 불렸지만 성숙한 연기로 대중에게 연기력을 인정받은 이들의 앞으로가 더욱 주목된다.   [/en][cn]这四位往来于电影和电视剧,在各自的领域内活跃的同龄人现在都20岁了。虽然被称为童星,可是演技却很精湛老到,获得了大众认可的他们往后更是令人瞩目。[/cn] 韩国网友评论: 1.哇,祝贺你们。我现在也高三,真羡慕呀。她们应该是在我玩的时候演戏吧。祝贺你们了。往后还会继续支持你们的表演活动的。 2.艺人一定会保送合格的呀…当然是因为她们正规考试不行才那样…有点恼火呢。 3.但是他们放弃学校生活,为了自己的梦想努力积累经验,她们是凭借自己的资历上的大学,外人似乎也不能说什么…我觉得她们不过就是比其他人更快找到自己的梦想,更快积累资历而已。 4.好羡慕呀,都是一样高三的学生。 5.恭喜你们考上拉,不过在高考只剩下一个星期的时候看到这种报道,还是很打击不得不准备通过正规考试上大学的人的。 6.学校当然不管是面试还是笔试都会招收艺人的,但就算清楚还是会很受打击…同是高三狗的我现在这么努力学却连那所金香起&金赛纶&郑多彬&金学校的附近都去不了…心情还是有点郁闷的。 相关阅读: 长大后再度重逢的韩国童星 盘点超萌零零后韩国童星TOP5 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧《那年我们》崔宇植&金多美青涩而新鲜化学反应

    劲儿的 ,乏力的 ,无力的,发懒的 풋풋하다【形容词】青涩的 重点语法 1.-잖아(요) 用于谓词后,相当于汉语的“嘛”。 形态: 谓词:直宇植和金接在谓词原型后加上잖아요。 찾다 + 잖아요 → 찾잖아요 예쁘다 + 잖아요 → 예쁘잖아요 名词:有收音的加이잖아요,没有收音的加잖아요。 난 아직 어리잖아요. 我还小嘛。 걱정 말아요.우리가 있잖아요. 你不要担心,不是还有我们嘛。 이게 좋은 기회잖아요. 这不是个好机会嘛。 2. -조차 限定:用于名词和部分助词后。在肯定句和否定句中都可以使用。 大意:表示“不仅前面事实如此,连后面的……也都……”。相当于“까지도”的意思。 너무 바빠서 점심 먹을 시간조차 없었어요.   因为太忙了连吃午饭的时间都没有。 그분의 이름조차 들은 일이 없는데요.   连他的名字都没有听说过。 相关阅读: 因《王国》继妃一角在外国扬名的韩国女演员—金慧峻 金喜爱&文素利携手出演网飞新作《Queen Maker》 韩国电影《老千》新续篇《女老千》确定11月上映 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金宇硕人品烂性骚扰??事情真相原来是这样……

    金宇

  • 韩童星金有彬轻率发言陷争议,再三道歉仍难获原谅

    件事让我明白了很多东西,我会努力不再犯口误的”。[/cn] [en]이후 김유빈은 추가로 "제가 저지른 언행에 대해 지금 여러분이 달아주시는 코멘트를 보며 뼈저리게 반성하고 있다"며 "제 한순간의 실수로 인해 상처받고 힘들어하시는 분들께 정말 죄송하고 사과드리는 말을 전합니다 진심으로 죄송하다"고 글을 올려 거듭 사과했다.[/en][cn]之后,金有彬再次上传了一段文字道歉:“我现在看着大家对我的言行的评论,在深刻地反省着”,“对因为我一瞬间的事物而受伤,难过的人感到抱歉,想跟你们说一声对不起。真的很抱歉”。[/cn] [en]해당 논란 당사자인 김유빈과 그의 부모까지 나서 재차 용서를 구하고 있지만, 쉽게 용인되지 못하는 분위기. 특히 아들의 경솔한 언행으로 속상한 부모의 마음은 이해하지만, 김유빈 부모가 전한 말이 엄하게 훈육하기보다는 감정에 호소하면서 관용을 바라는 뉘앙스로 느껴진다며 아쉬워하고 있다.[/en][cn]虽然引发该争议的当事者金有彬,甚至他的父母都站出来请求大家的原谅,但是目前却是无法轻易被谅解的气氛。虽然理解他的父母因为儿子轻率的言行而感到难过的心情,但是比起严厉的教育,金有彬父母所说的话更多的是让人感受到他们动之以情希望得到原谅的意味,令人惋惜。[/cn] [en]일부 누리꾼들은 김유빈 부모가 인터뷰나 다이렉트 메시지 등을 통해 논란에 대해 해명하며 무작정 용서를 구할 때가 아니라, 어떻게 하면 자식의 그릇된 성 인식을 바로 잡을 수 있을지 상담을 받거나 고민이 먼저라며 지적하기도 했다.[/en][cn]一部分网民认为,现在不是金有彬父母通过采访和发信息等对争议进行解释和盲目地请求谅解的时候,而是应该先去咨询或烦恼该如何纠正孩子错误的性认知。[/cn] [en]김유빈은 지난 2013년 오페라 '토스카'로 데뷔했으며, 2014년 EBS 1TV 어린이 프로그램 '먹보공룡 티노'에 출연했다.[/en][cn]金有彬在2013年通过歌剧《托斯卡》出道,2014年出演了EBS1TV幼儿节目《吃货恐龙Tino》。[/cn] 相关阅读  韩国N号房事件令世人愤怒!国民请愿破200万 韩国N号房事件后续:“博士”真实身份公开! 多位韩国女艺人屏蔽疑似N号房博士的INS账号 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金宇硕,穿衣显瘦脱衣有肉的典范

    在21日播出的Mnet《ProduceX101》的第2轮排名发表仪式上后来居上获得第1的金宇

  • 元彬&金泰熙和“国民演员” 的距离

    常是表示否定式或不期望出现的事实,含有厌恶、不满的语气。 너마저 나를 의심하니?   你连我都怀疑? 하나 밖에 안 남았는데 그것마저 가져 가다니!   只剩下一个了,连这个也拿走。 相关阅读: 《对我而言非常珍贵的你》晋九携手7岁小童星打造治愈电影 BTOB:不惧挑战不断被重新认识的《KINGDOM》 这是怎么了?没钱却追求名牌礼物的韩国Flex年轻世代 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 宋慧乔、朴恩彬、金泰梨引领的短发时尚,一个字“绝”!

    做了。[/cn] (2)-군요 终结语尾,加在形容词、“-으시-、-었-、-겠-”后面,表示感叹或确认。表示在新事物或说话者刚刚发现之彬、金前人的感受。 [en]아이가 지수 씨 닮아서 눈이 크고 예쁘군요.[/en][cn]孩子长得像智秀,眼睛又大有漂亮。[/cn] [en]핸드폰을 한참 찾았는데 거기에 있었군요.[/en][cn]找了好一会手机,原来在那啊。[/cn]  相关阅读: 《非常律师禹英禑》女主朴恩斌,31岁竟然也是母胎单身! 【有声】《奇怪的律师禹英禑》爆火,带动韩国经济效益! Netflix电影《首尔大作战》首公映,宋旻浩首次挑战电影演技! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载