• 金秀贤&李钟硕&金宇彬&林时完 让人意外的共同点

    金秀贤&李钟硕&金宇彬

  • 看CF学韩语:金宇彬的Maxim黄金摩卡广告①

    一起来看CF,练习听力!因为校园青春偶像剧《继承者》走红的金宇彬,接拍了韩国Maxim摩卡咖啡广告,清新的画面,舒缓的节奏,即便是速溶咖啡,在这样的情景里,都有了现磨咖啡的情调,让人似乎融入了袅袅的咖啡香气中。 [en]김우빈 : 올 가을, 타러 갑니다.[/en][cn]金宇彬:来临的秋天,乘车出发。[/cn] [en]맥심 모카[wk]다방[/wk] 오픈.[/en][cn]Maxim咖啡厅开业。[/cn] OPEN! 2015.10.21 [en]김우빈 : 세상 어디에도 없는 맛,[/en][cn]金宇彬:世界上何处均找不到的香味,[/cn] [en]맥심 모카골드.[/en][cn]Maxim黄金摩卡。[/cn] [en]자막:유통기한 확인하여 식품선택 올바르게[/en][cn]字幕:请确认食用期限后再选购食物[/cn] Better beans make better coffee  词汇学习: 다방:茶馆。咖啡馆。 초라한 과자가게가 다방으로 [wk]개장[/wk]되었다. 把难看的点心铺子装修成了茶馆。  >>戳我看元彬的Maxim T.O.P 拿铁咖啡广告  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看CF学韩语: 金宇彬的韩国Olive Young连锁店广告 —女人篇

    金宇彬为韩国CJ旗下的健身&美容连锁店OlIVE YOUNG代言,据说,金宇彬时尚和自信的魅力受到了各年龄层消费者的喜欢,与品牌理念十分吻合哦。继上次的男人篇后,下面我们一起来看一下他OlIVE YOUNG拍得另一辑女人篇吧。
    广告词: [en]여자들이 제일 듣고 싶은 말이 뭔지 알아?[/en][cn]你知道女人最想听的话是什么吗?[/cn] [en]어제보다 더 예쁘네.[/en][cn]你比昨天更漂亮了呢[/cn] [en]너 어디까지 예뻐질래?셀렉션[/en][cn]你要漂亮到什么程度?selection[/cn] [en]여기로 와  올리브양[/en][cn]来这儿吧,OLIVE YOUNG[/cn] [en](자막)대한민국No.1헬스&뷰티 스토어 OLIVE YOUNG [/en][cn](字幕)大韩民国No.1健身&美容商店OLIVE YOUNG[/cn] 相关词汇: 1. 셀렉션:(=selection)选择、选拔、选定 2. 헬스:(= health)健康、健身 3. 스토어:商店、百货店 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 金宇彬专访:我长得任性,所以我红!

    有点吃不消,但一想到导演是按照我的原型写的剧本,受到了很多观众的关注,再辛苦我也感到很开心幸福。”[/cn] [en]모델로 활동하다 배우로 변신하는 데 어려움은 없었을까. “연기 수업을 받기도 했지만 늘 어려워요. 배역이 정해지면 혼자서 백문백답을 해요. 좋아하는 음식과 취미 등 100가지 질문을 던지고 답을 하다보면 등장인물에 가까워져요. 지혁도 그런 식으로 상상하고 질문하면서 제 나름의 캐릭터를 만들어 나간 거죠.”[/en][cn]从模特转型到演员也不是没有困难的地方,“虽然上了专门的演技培训课,但在实践中还是会面临很多困难。平常都一边对角色一边自己自问自答,问自己喜欢的食物和兴趣爱好等,慢慢地觉得跟电影中的角色很靠近了,也不断的想象着电影里的场景,按照自己的想法在塑造角色。”[/cn] [en]지금까지 역할은 다소 반항아적인 기질에 액션이 많았으나 정작 좋아하는 장르는 가슴 따뜻하게 하는 작품이란다. “제가 평소 집에서 책을 읽거나 영화를 보면서 조용히 지내요. 심심할 땐 그림도 그리고요. 이제 연기의 시작이니 제 색깔을 갖기까지 시간이 걸리겠지만 뭉클한 휴먼스토리 같은 작품도 하고 싶어요. 모델 일도 병행하고 싶고요.”[/en][cn]到现在为止自己好像还停留在电影的角色里,不断与现实对抗着,虽然角色打戏比较多,但题材确实一部让人看了以后心里很温暖的作品。“我平常喜欢在家阅读、看电影,安静的宅着,无聊的时候还会画画,虽然现在开始转向影视行业发展,也有了自己的形象定位,慢慢地我想拍一些亲情家庭剧,同时也想继续模特的工作。”[/cn] [en]영화 속 지혁은 ‘완벽남’이지만 싸움을 못해 많이 두들겨 맞기도 한다. 그는 “다소 허술한 구석이 있는 주인공”이라며 “모든 걸 너무 잘하면 재미가 없고 인간미도 좀 떨어지지 않겠느냐”고 했다. 그런 그에게도 고민은 있을 터. “연기는 정답이 없는 거 같아요. 완성작을 보면 항상 아쉬워요. 다른 욕심은 없고 어떻게 하면 배역을 좀 더 잘 풀어낼 수 있을지 고심하고 노력해야죠.”[/en][cn]虽然在电影里面饰演的是“完美男人”,但事实上在现实生活中打架全靠乱来,鱼饼说,“一点瑕疵也没有的主人公与有点小缺点的主人公比起来显得更有人情味也更金宇彬莫属了(25岁),电影《朋友2》和电视剧《绅士的品格》《学校2013》《继承者们》等让金宇有趣”,鱼饼又说,“演这门艺术没有一个是非对错,也不好评断好与坏,每次我在看已经完成的作品的时候都觉得有点遗憾,没有别的想法,就只是单纯的觉得,要是能再靠近角色一点就好了,总是苦恼怎样演好一个角色,仍需继续努力。”[/cn] [en]새해 계획을 묻자 “올해는 믿음 주는 배우가 될 수 있도록 기도했는데 너무 많은 축복을 받았다”며 “내년 2∼3월 개봉되는 영화 ‘스물’ 홍보에 이어 계속 바쁜 한해가 될 것 같다. 나 자신을 다잡고 더욱 열심히 하겠다”고 의욕을 보였다.[/en][cn]有记者问鱼饼新年计划是什么,鱼饼说,“希望今年能成为被大众认可的演员,今年也得到了很多人的祝福”,同时鱼饼也表示了决心,“明年2~3月份要为首映的电影《二十岁》做宣传,接下来会一直很忙,要继续督促自己努力努力再努力”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金宇彬时隔两年半复出,青龙电影节上公开亮相

    到了第三十五届青龙电影节的颁奖典礼。虽然当时很可惜没有获得新人男演员奖,但是收获了人气明星奖。[/cn] [en]이러한 인연으로 김우빈은 소속사 싸이더스HQ와의 진중한 논의 끝에 청룡영화상을 복귀 무대로 택했다. 특히 제40회 청룡영화상은 한국영화의 100주년을 맞아 한국영화의 과거 100년과 향후 100년 미래의 희망을 동시에 이야기하는 자리인 만큼, '희망의 아이콘'으로 건강하게 돌아온 김우빈의 모습이 더욱 기대되는 대목이다.[/en][cn]因为各种缘由,在慎重选择之后,金宇彬的经纪公司还是选择了青龙电影节作为回归舞台。特别是第四十届青龙电影节迎来了韩国电影100周年,今年的电影节是同时包含对韩国电影上一个100年的总结,和下一个100年未来的希望的场合。金宇彬作为“希望的代表人物”健康回归,更加受到各方的期待。[/cn] 韩网评论 等你很久了!加油啊! 祝贺回归,但是这和青龙电影节有啥关系呢? 请貌美如前,现在不要再生病了啊。 个人觉得是外貌身材演技兼备的演员,希望能看到你的旺盛活动。 真的是辛苦了呀! 太好了,很想你啊。真心祝贺能够痊愈,再也不要生金宇彬病了加油! 相关阅读: 撞脸各路脸蛋天才,这位小哥哥有颜有演技未来可期 从制服男神到杀人恶魔,金材昱演技受关注 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 从大数据看金宇彬和李钟硕一决高下

    到了认可,也稳住了电影主演的位置。[/cn] [en]사실 이종석의 [wk]박스오피스[/wk] 성적은 그리 좋은 편은 아니다. 물론 ‘관상’이 천만 영화에 근접한 성적을 나타냈지만, 나머지 작품들은 흥행에 실패했다.[/en][cn]事实上,李钟硕的电影票房成绩并不算好。虽然《观相》的票房逼近了千万,但其余电影的市场反响平平。[/cn] [en]그리고 김우빈은 영화를 통해서 색다른 역할을 많이 보여줬지만 이종석은 드라마와는 달리 영화계에서는 많은 캐릭터를 변주할 기회를 얻진 못했다.[/en][cn]此外,金宇彬通过电影展示了很多不一样的角色,而李钟硕并没有展现出像在电视剧领域中那么多的角色变化。[/cn] [en]- SNS, ‘화제 갑’ 이종석[/en][cn]-SNS,“话题人气王”李钟硕[/cn] [en]배우로서 참 많은 팬들을 누리고 있는 두 사람은 SNS에서도 ‘핫’하다. 이종석의 인스타그램 팔로워 수는 380만 명으로, 그의 인기를 [wk]짐작[/wk]케 한다. 인스타그램을 개설하지 않은 김우빈 역시 관련 게시물이 넘쳐나지만, 온라인 화제성은 아직까지 이종석에게 조금 더 치우쳐 있는 상태다.[/en][cn]作为拥有众多粉丝的演员,金宇彬和李钟硕在SNS上也是大热的话题人物。李钟硕的Instagram粉丝数有380万,他的人气由此可见一斑。虽然金宇彬没有开始Instagram,但和他相关的内容并不少。总体看来,在网络话题性上,李钟硕略胜一筹。[/cn] [en]중국 인기를 반영하는 웨이보에서도 이종석의 화제성(또는 인기)이 좀 더 높았다. 상대적으로 빨리 중국 활동을 시작한 만큼 어마어마한 팬층을 확보했다. 그러나 ‘함부로 애틋하게’ 역시 [wk]방영[/wk] 전부터 중국에서 뜨거운 반응을 얻고 있는 만큼, 김우빈의 인기 역시 무섭게 치고 오를 것으로 보인다.[/en][cn]在反映中国人气的微博上,李钟硕的话题性(或者说人气)更高。毕竟比金宇彬更早地开始了中国活动,所以收获了大量的粉丝。但《任意依恋》从开播前就在中国得到了超高关注,因此金宇彬的人气也在飙升。[/cn] 相关阅读 金宇彬—李钟硕 好友之争 高中生”专业户:金宇彬的高中生演技 金秀贤&李钟硕&金宇彬&林时完 让人金宇彬意外的共同点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 金宇彬&裴秀智新韩剧《任意依恋》6月29日首播

    由金宇彬和裴秀智主演的《任意依恋》确定6月29日首播,该剧主要讲述年少时结下恶缘,黯然离别的男女主人公长大后变身为顶级明星和导演再次相逢后发生的爱情故事。将接档《面条之神》。 金宇彬和秀智主演的KBS 2TV水木剧《任意依恋》确定6月29日首播。22日,据多数相关人士透露,《任意依恋》接档《太阳的后裔》,《面条之神》之后,形成了KBS水木剧阵容。 《任意依恋》是金宇彬和秀智时隔三年回归剧场的作品,因此受到了国内外的广泛关注。 主要讲述了年少时因让人心痛的恶缘而黯然离别的男女主人公,长大后变身为目中无人的顶级明星和卑微势利的纪录片导演再次相逢而展开的吵吵闹闹而又深情的爱情故事。金宇彬,秀智,林周焕、林珠银这“任意帅气”的四人帮合作。 100%事前制作的《任意依恋》是由通过《善良的男人》,《谢谢》,《这该死的爱》,《对不起,我爱你》,《真是好时节》等作品,突出抒情台词和感性笔法的深情罗曼史的李庆熙作家执笔,通过《公主的男人》,《SPY》,细腻的执导能力获认可的朴铉锡导演执导。 《任意依恋》有望成为接力因《太阳的后裔》而打开KBS水木剧全盛时代的希望之星。 MBC水木剧接档《Good bye Mr. Black》的是黄正音柳俊烈主演的《好运罗曼史》,将于5月中旬首播,所以还能喘口气。相反SBS《回来吧大叔》后续电视剧《交易》有望比《任意依恋》提早一周,预计6月15日首播,因此稍有不慎,有可能直接受到打击。 《任意依恋》究金宇彬竟在今年夏天的水木剧剧场取得什么样的成绩,让我们拭目以待吧!另外,本剧已与中国视频网站优酷建立合作关系,预计将于今年夏天中韩两国同时上映。 相关阅读: 宋仲基VS金宇彬 相同衣服穿出不同感觉 从秀智到惠利 韩国“百亿少女”的更替 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧《任意依恋》OST 我脑海里的照片-金宇彬 新歌试听

    金宇彬为其主演的KBS2水木剧《任意依恋》演唱的OST Part.6《我脑海里的照片》完整版公开~!该曲由尹度玹制作,金宇彬性感的重低音声线,唱出剧中的别样感性。童鞋们都说不会唱歌的模特不是好演员哦~快来听听看吧~ [en]내 머릿속 사진-김우빈[/en][cn]我脑海里的照片-金宇彬[/cn] [en]하루가 지나갔어 아무 일도 없던 것처럼[/en][cn]又过去了一天 仿佛若无其事一般[/cn] [en]괜찮다 괜찮다 하면서 날 위로해 봐도 괜찮지가 않네[/en][cn]说着不要紧 不要紧 就算试着安慰我 也并没有变的不要紧[/cn] [en]너를 보낸 후 내 가슴은 텅텅 비워져 버렸지만 너 아닌 다른 사람으론 이 빈자리를 채울 수 없네[/en][cn]送别你以后 我的心 虽然空空如也 不是你的别人 无法将这空缺填补[/cn] [en]니 눈빛도 니 손길도 불지 않는 바람처럼 내 곁을 맴돌아 내 머리 속 사진은 너 뿐야 이제 난 돌아갈 곳이 없어[/en][cn]你的眼神 你的手势 都如同没有吹拂的风一般 在我周围徘徊 我脑海中的照片只有你啊 如今我没有回头的地方[/cn] I can't see anything Miss you, love you But I have to let all of your pieces go [en]니 눈빛도 니 손길도 불지 않는 바람처럼 내 곁을 맴돌아 내 머리 속 사진은 너 뿐야 이제 난 돌아갈 곳이 없어[/en][cn]你的眼神 你的手势 都如同没有吹拂的风一般 在我周围徘徊 我脑海中的照片只有你啊 如今我没有回头的地方[/cn] [en]내 머리 속 사진은 너뿐이야 (너뿐이야) 너뿐이야 (너뿐이야) 너뿐이야 (너뿐이야) 너뿐이야[/en][cn]我脑海中的照片 只有你啊(只有你啊) 只有你啊(只有你啊) 只有你啊(只有你啊) 只有你啊[/cn] [en]널 지울 수 없어[/en][cn]无法将你抹去[/cn] 声明:本翻金宇彬为其主演的KBS2水木剧《任意依恋》演唱的OST Part.6《我脑海里的照片》完整版公开~!该曲由尹度玹制作,金宇彬译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看CF学韩语: 金宇彬的韩国Olive Young连锁店广告-男人篇

    金宇彬为韩国CJ旗下的健身&美容连锁店OlIVE YOUNG代言,以稍嫌挑衅的语气刺激了整饰族们的消费心理。下面我们一起来看一下他是如金宇彬何以自身魅力吸引消费者的吧。 <br /> 广告词: [en]신경써서 이것도 바르고 저것도 뿌리고 이정도만  됐다 싶지?[/en][cn]费心小心思地擦点这个,喷点那个,这样就觉得行了么?[/cn] [en]그럼 넌 아직 멀었다.[/en][cn]那么你还差得远着哩。[/cn] [en]김우빈 따라잡기 Selection[/en][cn]向金宇彬看齐 Selection[/cn] [en]여기로 와[/en][cn]到这儿来吧[/cn] [en]대한민국 No.1 헬스 &뷰티 스토어 OlIVE YOUNG[/en][cn]大韩民国No.1 健身&美容商店OlIVE YOUNG[/cn] 相关词汇: 1. 신경을 쓰다:费心思、费神、操心、挂念 [en]예:그 사람한테 더 이상 신경을 쓰고 싶지 않아.[/en][cn]例子:我不想再为那个人费神了。[/cn] 2. 따라잡다:追上、赶上、向...看齐 [en]예: 경쟁에서 한번 낙오하면 다시 따라잡기 쉽지 않아.[/en][cn]例子:在竞争中一旦落伍就很难再赶上。[/cn] 3. 헬스:(= health)健康、健身 4. 스토어:商店、百货店 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 金宇彬刘在石引领今冬男装格子款潮流

    刘在石和金宇彬,这两位风格迥异的大牌明星不约而同地选择了同样款式的衣服——黑白格伦格子外套。看来格伦格子是今冬男星们偏爱的潮流款式,快来看看他们是怎么搭配的吧。 [en]체크 무늬가 남성룩까지 [wk]점령[/wk]했다. 올 겨울 [wk]트렌드[/wk]인 '심플+체크'가 남자들의 패션에서 심심찮게 발견된다. 그 중 가장 인기있는 패턴은 '글렌 체크'. [wk]굵기[/wk]가 다른 [wk]격자[/wk] 무늬가 여러 겹 겹쳐진 패턴을 말한다.[/en][cn]黑白格花纹占领了男装潮流。今年冬季简约黑白格子装在男装中很流行。其中最高人气的当属“格伦格子”,一种粗细不同