• 金宇彬&申敏儿有望出演卢熙京新作《我们的布鲁斯》

    出演同一部作品。这是相恋6年的金宇彬和申敏儿首次出演同一部作品。据说两位演员因为这是卢熙京作家的作品,而且彼此没有对手戏,觉得没有理由拒绝好的作品,因此决心出演。[/cn] [en]이병헌과 신민아, 김우빈과 한지민, 차승원과 이정은, 당대 내로라하는 배우들이 서로 호흡을 맞추는 만큼 각 커플들에 쏠리는 관심도 상당할 전망이다. '우리들의 블루스'는 자극적이지 않고 삶의 깊이를 되묻게 하는 노희경-김규태 콤비의 작품인 터라 여느 드라마들과는 또 다른 울림을 전할 것으로 예상된다.[/en][cn]李炳宪和申敏儿,金宇彬和韩志旼,车圣元和李静恩,这些当代响当当的演员们的合作,就足以让人们对各对情侣倾注了相当高的关注度。是卢熙京和金宇彬金泰圭的作品内容不刺激,而是让人反思人生,《我们的布鲁斯》作为这对搭档的作品,预计将会传达出与其它电视剧不同的共鸣。[/cn] [en]'우리들의 블루스'는 준비 작업을 상반기에 마무리하고 하반기 촬영에 들어가는 것을 목표로 하고 있다.[/en][cn]《我们的布鲁斯》计划在上半年结束准备工作,在下半年投入拍摄。[/cn] 重点词汇 팬데믹【名词】大流行 잠정【名词】暂定,暂行,暂时 보류하다【动词】扣压 ,推后 ,推迟 ,暂不 내로라하다【形容词】数一数二的,大名鼎鼎的 거절하다【动词】拒绝 重点语法 1.-는/은/ㄴ 탓에  表示原因或理由。-는/은/ㄴ 탓에只能用于消极的、不好的结果。 제가 사려가 부족한 탓에 일을 그르쳤습니다. 是我考虑不周,把事情搞砸了。  2.-ㄹ 작정/계획이다 通常接在动词之后,放在句尾。仅能用于想做而尚未做的事项。中文意思是<预定~><计划~><打算~><想要~><有~构想或念头>。<작정>比<생각>语气强一点。 저는 지금 잠을 잘 작정입니다. 我打算现在睡觉。 내년에 유학하러 갈 계획이다. 明年打算去留学。 相关阅读: 演员刘台午&艺术家妻子Nikki Lee成话题人物 性感入骨!《金钱游戏》刘台午发展史回顾 刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《二十》OST 二十(Feat.金宇彬)- Sweet Sorrow

    看人眼色啦[/cn] [en]여자보다 우정이라더니 내가 잘못 본 거냐[/en][cn]重友轻色吗 难道这金宇彬有错吗[/cn] [en]뭐가 문제야 인상만 쓰고 얼굴도 못생긴 주제에[/en][cn]有什么问题啊 放下脸来 脸也丑丑滴[/cn] [en]우리 모여 겁이 없던 날들 누구보다 화려했던 그 날들 Oh oh oh 생각만 해도 좋아 좋아~ 내 인생에 멋진 날들[/en][cn]我们相聚便无所畏惧的日子 比任何人都要华丽丽的日子 Oh oh oh 只是想想都觉得棒呆 棒呆~ 我人生这帅气的日子[/cn] [en]사람 일 이란 건 몰라 지금이 전부가 아냐[/en][cn]不懂世事 如今并非全部啊[/cn] [en]잘난 사람들 얘길 들어도 다들 그랬다더라[/en][cn]就算听了成功人士之言 大家都这样啊[/cn] [en]뭐가 문제야 말을 하라고 나보다 못생긴 주제에[/en][cn]有什么问题啊 说说看 比我还要丑丑滴[/cn] [en]사실 내가 스무 살엔 말야 누구보다 잘나갔단 말이야 Oh oh oh 믿지 않아도 좋아 좋아~ 어마어마했단 말야[/en][cn]其实我二十岁啊 比谁都要好的日子啊 Oh oh oh 就算不信也是 棒呆 棒呆 很是了不得不容小觑啊[/cn] [en]둡둡 둡둡 Wanna back 둡둡 둡둡 Wanna back 그때 우린 알 수 없었지[/en][cn]嘟嘟 嘟嘟 Wanna back 嘟嘟 嘟嘟 Wanna back 那个时候我们也不得而知[/cn] [en]우리 모여 겁이 없던 날들 누구보다 화려했던 그 날들 Oh oh oh 생각만 해도 좋아 좋아~ 내 인생에 멋진 날들[/en][cn]我们相聚便无所畏惧的日子 比任何人都要华丽丽的日子 Oh oh oh 只是想想都觉得棒呆 棒呆~ 我人生这帅气的日子[/cn] [en]간다 간다 간다[/en][cn]走起 走起 走起[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看CF学韩语:金宇彬的Maxim黄金摩卡广告③

    一起来看CF,练习听力!因为校园青春偶像剧《继承者》走红的金宇彬,接拍了韩国Maxim摩卡咖啡广告,清新的画面,舒缓的节奏,即便是速溶咖啡,在这样的情景里,都有了现磨咖啡的情调,让人似乎融入了袅袅的咖啡香气中。 [en]남1: 어휴[/en][cn]男1:哎[/cn] [en]김우빈: 왜 그러시는거에요?[/en][cn]金宇彬:您怎么了?[/cn] [en]남1: 자내들 말이야 한 잔씩 타볼까?[/en][cn]男:我说你们啊,来杯咖啡怎么样?[/cn] [en]김우빈: [wk]봄[/wk]이내요.요즘은 이렇게 탑니다. 맥심 모카골드.[/en][cn]金宇彬:最近都这样泡咖啡。Maxim黄金摩卡。[/cn]  词汇学习: 봄:春日。春天。 [en]봄이 오면 강이 바로 풀린다.[/en][cn]一到春天,江河就要解冻。[/cn]  >>戳我看的金宇彬的Maxim黄金摩卡广告①  >>戳我看的金宇彬的Maxim黄金摩卡广告②  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 战胜鼻咽癌痊愈后的金宇彬,开通个人社交平台:你好!

    完了的事情。 [en]지난 번에 갔던 커피숍에 가자.[/en][cn]去我们上次去的那个咖啡店吧。[/cn] -(으)ㄴ 것 같다 用于形容词词干后,表示对现有的行为或情况进行推测. ’~(으)ㄹ 것 같다’是对行为或情况在无经验(指体验)的情况下,进行推测. ’~(으)ㄴ 것 같다’是在具有经验的基础下进行推测. 动词词干根据时态,现在时用’~는 것 같다’,过去时用’~(으)ㄴ 것 같다’,将来时用’~(으)ㄹ 것 같다’. [en]어젯밤에 비가 많이 온 것 같아요.[/en][cn]昨天晚上好像下了大雨.[/cn] 相关阅读:  【有声】金宇彬采访:在影院被人认出会爽快地打招呼   【有声】金宇彬从瘦弱体型变身大肌肉的秘诀  金宇彬时隔两年半复出,青龙电影节上公开亮相 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载  

  • 看CF学韩语:金宇彬的Maxim黄金摩卡广告②

    一起来看CF,练习听力!因为校园青春偶像剧《继承者》走红的金宇彬,接拍了韩国Maxim摩卡咖啡广告,清新的画面,舒缓的节奏,即便是速溶咖啡,在这样的情景里,都有了现磨咖啡的情调,让人似乎融入了袅袅的咖啡香气中。 [en]남1 : 커피도 다.[/en][cn]男1:咖啡也都喝完了.[/cn] [en]남2 : 제가 커피 좀 타 올께요. 어 [wk]부장[/wk]님[/en][cn]男2:我去泡咖啡吧。哦,部长[/cn] [en]남3 : 제가 좀 탑니다아~[/en][cn]男3:我泡了一点~[/cn] [en]다함께 : 감사합니다.[/en][cn]一起:谢谢部长。[/cn] [en]남NA : 요즘은 이렇게 탑니다. 맥심 모카골드.[/en][cn]男NA:最近都这样泡咖啡。Maxim黄金摩卡。[/cn] [en]자막 : Maxim 모카골드. 세상 어디에도 없는 맛.[/en][cn]字幕:麦馨黄金摩卡,世上绝无仅有的味道。[/cn] [en]동서[wk]식품[/wk][/en][cn]东西食品[/cn]  词汇学习: 부장:部长。 [en]부장은 매달 직원들의 실적을 체크했다.[/en][cn]部长每个月都考查员工们的业绩。[/cn]  >>戳我看元彬的Maxim T.O.P 拿铁咖啡广告  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 金宇彬专访:如今的一切并非理所当然

    金宇彬,最近与李俊昊、姜河那共同主演的电影《二十》上映了,在《二十》里头的金宇彬点到40”[/cn] [en]차근차근 필모그라피를 쌓으며 연기 영역을 넓히고 있는 김우빈이다. 연기 뿐 아니라 엠넷 '엠카운트다운' MC 등 다양한 분야에도 도전하고 있다. SBS '일요일이 좋다-런닝맨' 단골 게스트로 출연할 만큼 예능 프로그램에도 빼지 않는다.[/en][cn]一点一点满满累积着经历,拓宽演技领域的金宇彬

  • 《学校2013》李钟硕金宇彬秀好身材

    出演的李钟硕、金宇彬身着体育服的场面。[/cn] [en]사진 속 이종석과 김우빈은 [wk]모델[/wk] 출신답게 우월한 몸매 비율을 선보였다. 특히 두 사람은 작은 얼굴에 큰 키로 체육복마저 화보로 만들었다는 평.[/en][cn]照片中,李钟硕和金宇彬展现了模特出身的大好身材比例。特别是两人的小脸儿配上高高的个子,连金宇彬运动服都传出了海报的效果。[/cn] [en]이종석 체육복 비율을 본 네티즌들은 “이종석 체육복 비율..김우빈까지 눈이 즐거워”, “역시 모델 출신은 달라”, “넘사벽 비주얼”, “다리[wk]길이[/wk]가 1m는 될 듯” 등 반응을 보였다.[/en][cn]看到李钟硕运动服比例的网民们,都纷纷表示,“李钟硕运动服比例...连金宇彬都很养眼啊~”,“果然模特出身就是不一样啊~”,“果然是超越不了的比例”,“感觉腿长都有一米了啊”[/cn]

  • 金来沅&金宇彬&李钟硕 谁是新任“浪漫之王”?

    角色设定都被金宇彬完美消化。和秀智的默契配合也广受好评,每一个瞬间都堪称经典场面。[/cn] [en]◆ “이런 남자 어디 없나” 이종석[/en][cn]◆“这样的男人在哪儿”,李钟硕[/cn] [en][wk]판타지[/wk] 멜로킹을 꼽으라면 당연히 이종석이다. 그는 MBC ‘W’에서 ‘웹툰W’ 주인공 강철로 분해 시청자들과 만나고 있다. 강철은 전직 올림픽 [wk]사격[/wk] 금메달리스트이자 청년재벌. 이러한 완벽한 캐릭터를 이종석은 매력적으로 표현하고 있다. 뿐만 아니라 섬세한 감정연기도 물이 올랐다.[/en][cn]如果要选奇幻爱情剧中的浪漫之王,那当然是李钟硕。他在MBC电视剧《W—两个世界》中饰演网络漫画“W”里的主人公姜哲。姜哲不仅是前奥运射击冠军,还是青年财阀,这样完美的人物设定被李钟硕完美消化,而且细腻的感情戏也演得恰到好处。[/cn] [en]이종석의 비주얼 역시 ‘만찢남(만화를 찢고 나온 남자)’에 어울려 몰입도를 높이고 있다. 긴장감을 줬다가도 부드러운 매력을 발산하는 등 다양한 모습으로 ‘W’에 큰 힘을 실어주고 있다. 여기에 한효주와의 풋풋하면서도 달달한 로맨스로 [wk]예고[/wk], 기대감을 높이고 있다.[/en][cn]李钟硕漫画主人公般的俊朗外貌能大大帮助观众入戏。时而高冷时而温柔的多变魅力也为《W》增色不少。再加上和韩孝周之间青涩甜蜜的爱情故事,让观众期待不已。[/cn] 相关阅读 韩剧《Doctors》魅力男二来袭 哇,原来《W两个世界》里不可或缺的人物竟然是他! 带你了解真正的《Doctors》“洪老师”金来沅! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《任意依恋》热播 盘点金宇彬的“傲娇”语录

    好像不正常,去趟医院吧。要我帮你联系你父母吗?”(第2集,说自己朋友要

  • 【有声】宋仲基 金宇彬等人公司提醒粉丝小心假冒艺人的社交账号

    常有粉丝咨询确认演员的SNS账户。由于演员不亲自运营,所以为了让粉丝们注意,像这样表明了立场。”[/cn] [en]SNS 계정 해킹 및 사칭을 당부하는 스타들이 늘고 있는 가운데, 팬들의 주의가 필요할 듯 보인다.[/en][cn]SNS账户受到黑客攻击以及被冒充的明星越来越多,也需要引起粉丝们的注意。[/cn] 今日词汇: 사칭【名词】谎称,冒名。 당부하다【他动词】嘱咐,叮嘱。 겪다【他动词】经历,经受。 착오【名词】错误,谬误。 주의【名词】注意,小心。 句型语法:  -(으) 니 连接两个句子,构成从属关系。前句为后句设定情况,一般是后句的根据。   [en]일이 끝났으니 이제 나갑시다.[/en][cn]事情做金宇彬完了,现在我们走吧。[/cn]   [en]아이가 아직도 안 들어오니 웬일일까요?[/en][cn]孩子还没有回来,这是怎么回事?[/cn] -지 않다 是陈述句和疑问句的否定式,表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。 [en]아침에는 밥을 먹지 않습니다.[/en][cn]早上不吃饭。[/cn] [en]요즘 바쁘지 않습니다.[/en][cn]最近不太忙。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】已经年过半百?难以相信的“超童颜”明星们 【有声】在街头被星探发掘 成功出道的艺人8 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载