-
传出热恋说的泰妍 用表情包表达无语心境
发了很多猜测。[/cn] [en]27일 태연과 라비가 1년 째 열애 중이라는 내용이 전해졌다. 1년 전 지인의 소개로 만난 두 사람은 이후 연인으로 발전했고, 지난 크리스마스에도 태연의 집에서 데이트를 즐기며 함께 시간을 보냈다는 내용이었다.[/en][cn]27日，传出了泰妍和Ravi已经热恋了一年的新闻。根据该新闻，一年前通过熟人介绍相识的两人，后来发展为了恋人，今年圣诞节也是在泰妍的家里约会度过。[/cn] [en]이후 양 측은 열애설을 부인했다. 태연 소속사 SM엔터테인먼트 측은 "곡 작업을 함께 하는 친한 선후배 사이일 뿐, 열애는 사실이 아니다"라고 밝혔고, 라비의 레이블 그루블린 측도 "두 사람은 친한 선후배 사이"라고 같은 입장을 전했다.[/en][cn]之后，双方均否认了热恋说。泰妍所属公司SM娱乐方面表示“只是一起从事音乐工作的亲近的前后辈关系，热恋说不是真的”，Ravi的厂牌GROOVL1N方面也表达了同样的立场，称“两人是亲近的前后辈关系”。[/cn] [en]양 측의 열애설 부인 입장이 전해지고, 태연은 자신의 인스타그램 스토리에 심경을 대변하는 듯한 사진을 올려 다시 주목받았다.[/en][cn]两人否认恋爱传闻的立场公开后，泰妍在自己的Instagram上上传了似乎代表自己心情的照片，再次受到关注。[/cn] [en]공개된 사진은 '많이 참고 있을 때 유용한 짤'이라고 적힌 tvN 예능 '놀라운 토요일-도레미마켓' 방송 캡처 화면으로, 샤이니 키가 당황한 표정을 숨기는 모습이 드러나 있다.[/en][cn]公开的照片上写着“忍了很久的时候有用的表情包”，是tvN综艺《惊人的星期六》某场面的截图，图片中是SHINee的Key掩饰惊慌的样子。[/cn] [en]이에 태연이 이 게시물을 통해 열애설에 대한 심경을 간접적으로 드러낸 것이 아니냐는 추측도 이어지고 있다.[/en][cn]对此，有人推测，泰妍是不是通过这篇帖子间接暴露了对热恋说的心境。[/cn] [en]한편 이들이 열애설을 부인한 뒤, 열애설을 최초 보도했던 취재 기자는 자신의 유튜브 채널에서 "두 사람이 55시간 동안 같이 있었다. 열애설은 팩트다"라고 강조한 상황이다.[/en][cn]另一方面，在他们否认热恋说后，最初报道热恋说的取材记者在自己的YouTube频道上强调说：“两个人在一起待了55个小时，热恋说是事实。”[/cn] [en]2007년 소녀시대 멤버로 데뷔한 태연은 지난 15일, 네 번째 미니 앨범 'What Do I Call You'를 발매하며 음악 활동을 이어가고 있다. '놀라운 토요일'을 통해 예능에서도 활약 중이다.[/en][cn]2007年作为少女时代成员出道的泰妍于15日发行了第四张迷你专辑《What Do I Call You》，继续进行音乐活动。此外，她通过《惊人的星期六》在综艺中也很活跃。[/cn] [en]2012년 빅스로 데뷔한 라비는 최근 힙합 레이블 그루블린을 설립해 운영 중이며, 현재 KBS 2TV 예능 '1박 2일 시즌4'에 출연하고 있다.[/en][cn]2012年以VIXX出道的Ravi最近成立并运营着HIPHOP厂牌GROOVL1N，目前正在出演KBS 2TV综艺《2天1夜第四季》。[/cn] 今日词汇： 불거지다【自动词】暴露，突显。 즐기다【他动词】欢度，享受。 심경【名词】心境，心情。 강조하다【他动词】强调，突出。 설립하다【他动词】设立，创立。 句型语法： -（으)ㄴ/는 가운데 表示某事正在发生时的情况、条件。 [en]가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.[/en][cn]在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。[/cn] [en]나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.[/en][cn]我真没想到会有这么多市民参与进来。[/cn] -(으)며 1）表示并列关系 ①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。[/cn] ②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.[/en][cn]这是汉韩词典，那是韩汉词典。[/cn] 2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。 [en]그들은 노래를 부르며 돌아왔다.[/en][cn]他们唱着歌回来了。[/cn] 相关阅读： 盛产美女的韩国艺高，来看看有没有你熟悉的明星 韩国艺高脸赞校花们，现在过得怎么样了？ 照片一公开就备受瞩目的韩国星二代都有谁 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
朴山多拉：因为朴娜莱长胖了却很高兴
加了跳蚤市场。从以前就开始经营跳蚤市场的朴山多拉表示：“最多的时候可以卖出3~4千万韩元”。对朴娜莱的跳蚤市场积极帮助，展现了友情。[/cn] 重点词汇 몸무게【名词】体重 탈출하다【动词】 脱身 ，逃脱 ，逃跑 ，逃走 유달리【副词】特别 ，分外 ，格外 ，不寻常 어느새【副词】 无形中 ，不知不觉间 ，不知什么时候 뜻밖【名词】意外 ，不料 ，没想到 ，出乎意料 ，意料之外 重点语法 1. -ㄴ(은) 적이 있다/없다 表示曾(未)进行过某种事情，相当于汉语的“曾经”、“…(没有)过”。 [en]자전거를 타본 적이 있어요?[/en][cn]你骑过自行车吗？[/cn] [en]나는 한국 유학을 가 본 적이 없어요.[/en][cn]我没有去韩国留过学。[/cn] 2. -ㄹ/을 정도(로) 用于后句中的动作或状态的程度和前句状态基本相当的时候。实际不能成为那样，但却像那样。 [en]알아듣기 어려울 정도로 말이 빨라요.(=말이 너무 빨라서 알아듣기 어려울 정도예요)[/en] [cn]很难听懂，话说得太快。（说话太快，到了很难听得懂的程度。）[/cn] [en]머리가 아플 정도로 문제가 복잡해졌어요.(=문제가 복잡해서 머리가 아플 정도예요.)[/en] [cn]令人头疼，问题太复杂。（问题复杂得令人头疼。）[/cn] 相关阅读： 韩记者评：朴莳恩-崔焕熙不得不走出的“星二代”影子 “让笑容再次绽放”BTOB 4U，新小分队依旧“信听” 继《夫妻的世界》之后狗血韩剧翻拍作诞生？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
【有声】与5月有关的韩国诗歌鉴赏
今天让我们走进诗歌的课堂。
-
【有声】2月的诗歌
由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地朴表达出说话者的意思和想法。 [en]자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]最好能经常联系。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：与春天有关的单词 【有声】2023年最值得期待的韩国歌手（组合）是？ 【有声】有小伙子辛奇怎么没有小姑娘辛奇呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
巨星云集！名导加持！夏日清凉海岛犯罪片你错过了嘛！
护着海女，义气十足。真淑是因为生计困难才开始走私活动的，然而春子的突然消失令她确信自己遭到了背叛。[/cn] [en]권필삼 역 - 조인성[/en][cn]权必三-赵寅成[/cn] [en]베트남 전에 참전하며 본격적으로 밀수를 시작한 사업가에요. 부산에 이어 전국을 꽉 잡고 있는 밀수꾼으로, 피도 눈물도 없는 악독함을 보입니다. 춘자와 엮이면서 사업을 넓히기 위해 군천으로 내려와요.[/en][cn]权必三从越南战争战场上下来之后，就正式开始了走私活动，成为了企业家。他是继釜山之后，牢牢掌握全国走私贩子的人，展现出了无血无泪的狠毒一面。权必三和春子有了牵连之后，为了扩张事业版图来
-
【有声】诗人罗泰柱诗集
有的都说了的话，误会也会解开的。[/cn] [en]목욕을 하고 나서 맥주를 한 잔 마셔봐요. 기분이 좋아질테니. [/en][cn]洗完澡喝杯啤酒，心情会变好的。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语隔写：한번 vs 한 번 【有声】韩潮时尚大反转，打底裤外穿成时尚！ 【有声】韩语中有“~과의”表达方式居然来源于日本 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
双男主漫改剧《语义错误》朴栖含10日入伍
红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다. 因为生气脸变红了。 2.-(으)로서 限定：用于名词后 大意：表示资格。 이것은 회화책으로서 아주 좋습니다. 这本书作为会话书很不错。 학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요? 作为学生必须做的事情是什么呢？ 3.-도록 -도록前面出现的行为、状态通常是整个句子的目的或理由，后面的句子是相应的结果。 음식이 상하지 않도록 냉장고에 넣는 게 좋겠어요. 为了避免食物坏掉，把食物放在冰箱会更好。 다시는 이런 일이 생기지 않도록 주의해야 해요. 为了避免这样的事情，要注意。 모든 걸 한 눈에 볼 수 있도록 종이 한 장에 정리해 놓는 것이 좋겠어요. 为了让所有的东西都一目了然，最好把东西都整朴理到一张纸上。 相关阅读： 临上阵突然反悔？孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝 Rain、金范、金南佶、全善圭…一波大男主韩剧正在来袭！ 话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《顶楼2》剧本试读会，现场却不见“沈秀莲”
行时的状态或动作结束后所保持的状态。 [en]1 ) ㄱ : 지영씨는 지금 뭘 하고 있어요?[/en][cn]志永，你现在在干什么呢?[/cn] [en]ㄴ : 책을 읽고 있어요.[/en][cn]我在看书。[/cn] [en]2 ) ㄱ : 문수씨, 지금 뭐 해요?[/en][cn]文洙，现在在干什么呢?[/cn] [en]ㄴ : 한국어 공부를 하고 있어요.[/en][cn]我在学韩国语。[/cn] [en]3 ) ㄱ : 세민씨, 방금 뭘 했어요?[/en][cn]世民，你刚才干什么啦?[/cn] [en]ㄴ : 친구하고 전화하고 있었어요.[/en][cn]我和朋友通电话。[/cn] [en]4
-
朴炯植、李诗英，通过《真正的男人》逆转人生的明星们
除了观众对他的误会，自然也撕下了观众零好感的标签。[/cn] [en]◆ 이시영[/en][cn]◆ 李诗英[/cn] [en]가장 최근 '진짜 사나이'의 화제성을 견인한 건 배우 이시영이다. 그는 지난 7월 25일부터 10월 16일까지 해군 부사관 특집에 출연했다. 평소 권투선수로도 활약하던 그의 합류에 성별을 초월한 체력장이 펼쳐지는 것이 아니냐는 기대감이 높았다. [/en][cn]近期《真正的男人》的话题性人物当属演员李诗英。她出演了7月25日至10月16日的海军副士官特辑。平时一直作为拳击手而活动的李诗英，此次她的加盟，让观众对她超越性别、出众的体力倍感期待。[/cn] [en]그리고 이는 사실이었다. 이시영은 특유의 근성과 강철 체력으로 메이저리거 박찬호까지 위협하면서 에이스로 등극했다. 특히 그는 부상을 당한 상황에서도 이를 악물고 훈련에 임하기도 했다. 이와 관련해 이시영은 헤럴드POP에 "체력검정 당시 어깨가 다친 상태였기 때문에 제대로 하지 못 했다. 그래서 윗몸일으키기와 오래달리기로 만회해야겠다는 생각에 열심히 했다"라고 비하인드를 밝히기도 했다.[/en][cn]并且确实如观众期待的那样，李诗英特有的韧性以及钢铁般的体力甚至威胁到了美国职业棒球大联盟球员朴赞浩，成为节目的头号人物。特别是她在受伤的情况下也咬紧牙关接受训练。对此，李诗英在Herald POP中解释说“在接受体力测试的时候，因为肩膀有伤、没能做好，所以想用仰卧起坐和长跑挽回，因此才特别努力”，吐露了背后的故事。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
油管PPL争议？姜敏京VS韩惠妍对此的不同态度
妍
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892