• 【有声】朴敏英教你美丽自拍小秘诀

    近在Netflix《犯人就是你》第三季拍摄中杀青。[/cn]   重点词汇 촬영장【名词】拍摄地,录影棚 장면【名词】 场面,场景 가닥【名词】丝,缕,股,条 사연【名词】 情由,缘故,故事 입천장【名词】上颚   重点语法 1. -면서 连接词尾,表示兼有或动作同时进行。 [en]그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.[/en][cn]他们边走边聊天儿。[/cn] 2. -던 在“动作未完了”和“动作的日常性”中都有可能出现的情况,根据前句接什么话而意义也有所不同。 [en]여기에 있던 의자가 어디 갔지요?[/en][cn]放在这儿的椅子在哪儿啊?[/cn]   相关阅读: TWICE 新专辑成绩优秀,不断尝试不断成长! 【有声】靠“发量”成名的小孩停止活动的原因 【有声】有什么是她们不会的吗?演艺圈的巧手代表 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 朴宝蓝,公开减肥32kg的秘诀

    会做一做。就这样坚持了4年。”[/cn] [en]한편 박보람은 이달 16일 KBS2 주말드라마 '한 번 다녀왔습니다'의 OST '두 번 다시 우리'를 발매했다.[/en][cn]5月16日,朴宝蓝为KBS2周末电视剧“结过一次了”献唱并发售了OST“我们又再一次”。[/cn] 重点单词: 근황【名词】近况,现状 턱선【名词】下颌线 크로스핏【名词】Crossfit健身训练体系 스케쥴【名词】行程,日程 틈틈이【副词】一有空就 重点语法: 를 위해 1. 为了。 [en]아버지께서는 요즘 건강을 위하여 매일 등산을 하신다. [/en][cn]爸爸近来为了健康每天爬山。 [/cn] 2. 为了……好;有利于。 [en]국민을 위한 정치 [/en][cn]为朴人民的政治 [/cn] 3. 爱;爱护。 [en]민호는 자신의 애완견을 자식처럼 위한다. [/en][cn]民浩像自己的孩子一样疼爱宠物狗。[/cn] 相关阅读 韩国爱豆们的健康减肥秘诀是什么? 减肥后变美的韩国女星们,有什么秘诀? 徐仁国&朴宝蓝恋情曝光 韩网友反应褒贬不一 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴宝英:从爱情剧到喜剧,样样都行的八色鸟演员

    动地演绎出来,甚至在演技生涯里首次登上最佳女主角的候补。[/cn] [en]이처럼 박보영의 '14년 연기 연대기' 속에는 비슷한 역할이 하나도 없다. 그녀는 항상 해봤던 연기가 아닌 새로운 연기에 도전하며 명실상부 대한민국 대표 배우로 우뚝 섰다.[/en][cn]像这样,在朴宝英“14年的演技史”中,没有演过一个相似的角色。她总是挑战新的演技而并非尝试过的演技,作为韩国名副其实的代表演员站稳了脚跟。[/cn] 重点词汇 물음표【名词】问号 음흉하다【形容词】阴险、阴毒 수동적【冠形词】被动、被动的 생동감 【名词】生朴动感 도전하다【动词】挑战 重点语法 -고 있다 用在动词末尾,表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着” 그는 라디오를 듣고 있다. 他正在听收音机。 그는 아직도 입원하고 있어. 他还在住院呢。 -도 1、表示包括。2、同时列举出两个以上的食物时。3、表示补充、添加。4.表示让步。 한순간도 마음을 놓지 못한다. 一会也不能放心。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话,到明天也行。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • IU朴叙俊新电影《Dream》5月拍摄

    告了“大势演员”朴叙俊和IU的合作,是一部在拍摄前就备受关注的作品。[/cn] [en]아직 구체적인 스토리 라인이 공개되진 않았지만 비주얼만 봐도 흐뭇한 미소를 짓게 하는 박서준과 아이유가 어떤 감흥을 안길지 벌써부터 기대가 쏠리고 있다.[/en][cn]虽然现在还未公开具体的故事线,但只看外貌也会让人们露出欣慰微笑的朴叙俊和IU会给人们带来什么样的感受呢,已经开始备受期待了。[/cn] [en]한편 박서준과 아이유는 5월부터 '드림' 촬영을 시작한다.[/en][cn]另外,朴叙俊和IU从5月开始拍摄“Dream”[/cn] 重点词汇 임박하다【动词】临近、迫近 배역【名词】角色 캐리커처【名词】人物漫画、漫画、讽刺画 시나리오 【名词】剧本 반열【名词】等级、身份等级、官吏品级 重点语法 -을 통해 对后面内容的过程进行说明,表示‘通过谁或什么事物’,‘用作某种用途’。 개는 소변을 통해 영역을 표시한다. 狗通过小便标记领地。 도둑은 창문을 통해 달아났다. 小偷从窗户逃走了。 -기도 하다 用于谓词词干和体词谓朴词形后,表示“还做了……”,有时反复使用两次,表示“既做了……又做了……” 가끔 스스로 밥을 하기도 해요. 偶尔也自己做点儿饭。 제 아버지는 집을 짓기도 하고 팔기도 했습니다. 我爸爸既盖房又卖房。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 韩国明星张度妍恋爱史直白让人脸红

    来了笑料,张度妍的妈妈虽然直到最后都说自己不是张度妍的妈妈,但还是对张度妍说“你综艺反应太夸张的话就嫁不出去”等非常直白的话,而且还代替她做了公开征婚。张度妍还告白自己做了“额头手术”,她说“妈妈虽然把我的额头生得很好看,但是觉得有点不足所以也接受了几次注射。”叫大家笑不停。[/cn] 网友评论: [cn]很喜欢张度妍,不会损别人,很有礼貌但是又很好笑。[/cn] [cn]支持张度妍![/cn] [cn]真的是很善良的搞笑女艺人,会越来越好的![/cn] [cn]张度妍剪短头发真的赞。[/cn] [cn]经常笑,很好笑的张度妍,每次看妍到她我也心情晴朗起来,希望一直一直好好地活动,加油。[/cn] 相关阅读: 李宝英:积极推荐职业相同的演员结婚 韩网票选最想交往的中国男星TOP10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 简美妍将和小3岁的黄保罗11月结婚

    见到姐姐…我想起了以前还是粉丝的时候…我也结婚了,姐姐也得结婚了…要过得好啊! 3.祝贺姐姐了!要过得幸福啊 4.坦白说20多岁的时候,简美妍很漂亮,所以才会招惹了许多是非嫉妒 5.曾经被许多人anti,被恶评缠身,看她在电视上妍说话的时候并不像是那么惹人骂的人。性子好,也善良~恭喜了。 相关阅读: 比起性感,颜值更引人注目的女爱豆5 盘点快速上位的6位新兴清纯女明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 歌手蔡妍,魅力不减当年的回归!

    告了为了粉丝计划召开的游击演唱会形式的惊喜活动。“想妍要把我获得的爱回报给粉丝”。[/cn] [en]채연이 '원조 섹시 퀸'이라는 자신의 타이틀에 맞는 멋진 활약을 통해 좋은 반응을 얻을 수 있을 지 주목된다. [/en][cn]蔡妍能否通过符合自己标签(原始性感女王)的帅气活动获得好的反应,获得了众人瞩目。[/cn] 相关阅读: 业务好演技佳,这些韩国演技豆你知道吗? 盘点那些韩国组合中的假忙内 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴信惠自爆和崔泰俊的交往情况

    能接动词。表示做某事的过程中发现某状况。 집이 너무 작다 보니 살기가 좀 불편하다. 房子太小了,住着有点不方便。 2.-채 ①直接用在体词后,表示“按照原样全部”的意思。后面可加“로”。作状语。 고구마를 껍질채로 삶았다. 白薯连皮煮了。 ②用在动词定朴信惠和崔泰俊从公开恋情至今已经4年了,他们因为低调地交往甚至还几次传出过分手的消息,日前,朴语形“ㄴ(은)”后,表示“保持原状态,进行另一动作”的意思(这种做法往往与一般情况有所不同)。作状语。 아이들은 놀이감을 안은채 잠들었다. 孩子们抱着玩具睡着了。 相关阅读: “童颜美女?童颜美男!”张娜拉公开破格短发照 成为童颜美女的秘诀 韩娱圈同龄明星童颜老颜大PK! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国名人信件品读:诗人朴斗镇写给儿子的信

    我们的距离越来越远的现实。[/cn] [en][wk=줄잡다]줄잡아[/wk] 10일은 걸려야 할 것인데 바로 3,4일 전부터 네 편지를 기다리고 있는, 그래서 현주 어미한테 오늘 아침에도 “애비 편지 왔니? 안 왔니?”하고 물었을 정도다. 그래서 네 편지를 받고 답장으로 소식을 전할까 하다가 내가 먼저 이렇게 쓴다.[/en][cn]少说也要10天我寄给你你的信才能到,可是就在3、4天之前就开始等你的信了,所以甚至今天早晨也问了你妈妈“信来了吗?没来吗?”所以想要在收到你的信之后,作为回信传达消息给你,就先诗写了这封信。[/cn] [en]너도 오랫동안 또 간절하게 그리던 집에 와서 [wk]후딱[/wk] 지내고 다시 마음 [wk=가라앉히다]가라앉히[/wk]기 힘들 줄 안다.[/en][cn]我知道,你回到恳切地思念了很久的家忙碌地过着,重新使心情安定下来很困难。[/cn] [en]애비가 83.8.8 낮[/en][cn]爸爸 83.3.8.白天 [/cn] 注:为了便于理解,原文内容有删减。 [en]박두진 선생님은 가정적인 분이다. 아동문학가인 부인과는 [wk]금실[/wk]이 좋은 부부셨고, 아들들을 늘 [wk]수석[/wk] 찾기의 파트너로 [wk=삼다]삼으셨[/wk]다. 이 편지는 사우디아라비아 해외 근무 중 휴가 차 나온 아들을 다시 보내고 나서 쓴 것이다. 떠난 지 얼마 되지 않았는데 날마다 편지를 기다리다가, 못 참아서 결국 당신이 먼저 편지를 쓰는 그 부정父情이 눈에 선하게 드러난다.[/en][cn]朴斗镇先生是一位顾家的人。与儿童文学家夫人是琴瑟相谐的夫妻,也经常把儿子们视为首席寻找的伙伴。这封信是在沙特阿拉伯海外工作中休假时重新写给儿子的信。离开没多久却每天等待着信件,忍不下去结果你却重新写了一封信寄过去,那种父情在眼前历历在目。[/cn] 以上系来自文学评论家姜仁淑的评论。 点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 泰妍自爆身陷忧郁症,韩网友暖心支持

    望你在艰难的时期里能好好克服困难”。[/cn] [en]한편 태연은 지난 4월부터 후쿠오카, 오사카, 나고야, 도쿄 등 4개 도시에서 총 7회에 걸쳐 첫 일본 투어 'TAEYEON JAPAN TOUR 2019 ~Signal~'(태연 재팬 투어 2019 ~시그널~)을 개최했다.[/en][cn]一方面,泰妍从4月份开始就在日本福冈,大阪,名古屋,东京等4个城市举行了7次“TAEYEON JAPAN TOUR 2019 ~Signal~”日本巡回演唱会。[/cn] 韩国网友评论: 1.泰妍,无论何时都支持你 2.将这件事报道出来难道不会让人更不便吗,呜呜 3.做事情先过过脑吧,你们这些坏心肠的东西。艺人难道是你们的玩具吗,总是一无聊就留下恶毒言论,有那种时间还是去尽孝吧,你们这些家伙。 4.原来过得很辛苦啊……但是,泰妍你是大部分女团们的榜样,所以你可以为自己感到自豪,因为你比任何人都要努力,你可以不用把自己逼得那么紧。 5.你鼓起了我连想都不敢想的勇气,真的很了不起,希望你能好好接受治疗康复过来。还有希妍望你能记得支持你的人更多。 相关阅读: 泰妍遇交通事故,这次不仅没有同情还遭指责  泰妍印尼机场意外被挤倒、摸胸大哭 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载