• 出道十年的少女时代凭啥屹立不倒?

    行了好一阵) [en]해외에서 소녀시대를 바라보는 평가 또한 긍정적이다. 최근 미국의 대표적 음악잡지 빌보드는 '지난 10년 간 베스트 케이팝 걸그룹' 부문에서 소녀시대를 1위로 뽑았다.[/en][cn]在海外,粉丝和路

  • 除了宋宋情侣外,韩娱圈还有哪些因戏结缘的明星夫妇呢?

    发了观众对因戏结缘的明星夫妇的关注。[/cn] [en]배우 김소연과 이상우는 지난해 종영한 MBC 드라마 '가화만사성'(2016.02.27.~2016.08.21.)에서 연기 호흡을 맞췄다. 이후 연인으로 발전, 지난달 결혼했다. 배우 주상욱과 차예련도 지난해 종영한 MBC 드라마 '화려한 유혹'(2015.10.05.~2016.03.22.)에서 만나 지난 5월 결혼했다. [/en][cn]演员金素妍和李尚宇在周末剧(2016.02.27.~2016.08.21.)中合作。此后两人发展成恋人,上个月结婚。演员朱相旭和车艺莲也同样结缘于去年收官的电视剧(2015.10.05.~2016.03.22.),两人于今年5月份结婚。[/cn] [en]'안구커플'로 불리는 배우 안재현과 구혜선 역시 2015년 드라마 '블러드'에서 만났고 2016년 5월에 결혼했다. [/en][cn]被称为“安具情侣”的演员安宰贤和具惠善同样相识于2015年的韩剧(2015.02.16.~2015.04.21.)中,2016年5月结婚。[/cn] [en]배우 류수영과 박하선도 드라마 '트윅스'로 인연을 맺고 최근 결혼했다.  S.E.S 출신 배우 유진과 기태영은 2009년 드라마 '인연만들기'에서 커플로 만나 2011년 결혼했다.[/en][cn]演员柳秀荣和朴河宣也因电视剧(2013.08.07.~2013.09.26.)结缘,两人在不久前结婚。S.E.S出身的演员柳真和奇太映同样在2009年通过电视剧(2009.10.10.~2010.01.24.)成为情侣,在2011年结婚。[/cn] [en]연예게 대표 잉꼬 부부로 자리잡은 배우 지성과 이보영은 2004년 드라마 '마지막 춤은 나와 함께'를 통해 만나 6년간 열애 후 2013년에 결실을 맺었다.2009년 드라마 '그대 웃어요'로 만난 배우 이천희·전혜진은 2011년, 2010년 '호박꽃 순정'으로 만난 진태현과 박시은은 2015년 각각 부부의 연을 맺었다. [/en][cn]而作为韩国演艺圈代表性的恩爱夫妻,演员池晟和李宝英通过2004年电视剧(2004.10.23.~2005.01.02)相识,之后在6年爱情长跑后,于2013年结婚。2009年因戏结缘(2009.09.26.~2010.03.07.)的演员李天熙和全慧珍于2011年结婚,而2010年合作韩剧(2010.11.15.~2011.05.13.)的甄太贤和朴诗恩也在2015年步入婚姻的殿堂。[/cn] [en]배우 인교진과 소이현은 드라마 '애자 언니 민자'와 '해피엔딩'에서 호흡을 맞춘 후 오랜 친분을 쌓다가 결혼했다. 배우 최원영·심이영 커플도 '백년의 유산'을 통해 인연을 맺고 결혼까지 성공했다. [/en][cn]演员任桥镇和苏怡贤接连合作了两部韩剧(2008.4. 21~ 10. 31.)/(2012.04.23.~2012.07.16.),积累了深厚的友情,之后自然而然发展成恋人结婚。演员崔元英和沈宜英也因戏结缘(2013.01.05.~2013.06.23.),最终步入婚姻殿堂。[/cn] 相关阅读: 汇总关于宋仲基❤宋慧乔结婚你想知道的一切! 宋仲基&宋慧乔亲自发表结婚感想 “男神收割机”宋慧乔的恋爱史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧歌曲推荐:《我的女孩》OST或许爱会让人很疲累——李智秀

    《我的女孩》是我年少时期无法磨灭的一部韩剧,里面有充满胶原蛋白的小骗子李多海,帅气的财阀二代李东旭,比女人更漂亮的石榴王子李准基还有恶女人专业户朴诗妍,剧情至今仍然历历在目,只要OST歌曲前奏响起几乎都能引起80后喜欢韩剧的小伙伴们的共鸣。 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌词欣赏: 아무도 믿지 마라 후엔 변하니까 언제나 긴장해 있어야 한다고 니가 말한 적도 내가 배

  • OCN悬疑剧《隧道》后半部的三大看点

    到了88年生的朴光浩。一脸害怕,好像被谁追赶着的88年生朴光浩结果被人发现死在了一座小山上。和主人公姓名、职业相同的88年生朴光浩被人得知正在调查30年前发生的连锁杀人事件。他在挖掘某人的过往后被杀害。被他追踪的某人和来自过去的朴光浩之间有着什么样的关系呢?观众们对此十分好奇。[/cn] 相关阅读 乍看俗套的《隧道》为朴何能受人喜爱? OCN新剧《隧道》 是下一个惊悚刑侦剧收视王? 新剧《芝加哥打字机》《隧道》等综合性题材走红之关键是? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 徐仁国&张赫&崔振赫,OCN电视剧崛起的功臣人物

    化了和剧中妻子申妍淑(李诗雅)的温馨情感,和尹贤敏、梁朱浩等人的兄弟情也演绎得入木三分。观众也认为如果不是崔振赫的话,《隧道》不可能像现在这么大热。足以见崔振赫在其中起到了多大的作用。[/cn] [en]이렇듯 서인국부터 장혁에 이어 최진혁까지 OCN을 이끈 영웅임이 틀림없다. 영웅 캐릭터를 맛깔나게 살려낸 이들이 없었다면, OCN이 드라마 명가로 거듭나기는 쉽지 않았을 터. 물론 제작진들의 노고도 무시할 수 없다. 믿고 보는 OCN에서 탄생한 영웅 캐릭터, 또 누가 맡을 수 있을지 이목이 쏠린다.[/en][cn]徐仁国、张赫、崔振赫确实是引领着OCN一路前行的英雄。如果没有将这些英雄角色演绎得入木三分的他们,OCN也难以轻易成为电视剧名家。当然,我们也不能无视了制作组工作人员们的辛苦。值得信赖的OCN往后诞生的英雄角色会由谁来出演呢?让我们拭目以待吧。[/cn] 相关阅读: OCN悬疑剧《隧道》后半部的三大看点 韩国类型剧强者OCN能否占据韩剧强国宝座? 韩剧《Voice》问鼎韩国电视台OCN收视榜的秘诀是? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧资讯:2017年5月韩剧抢先知

    小偷 坏小偷 【韩文剧名】도둑놈 도둑님 【主 演】徐贤 池贤宇 【播出频道】MBC 【首 播】2017.05(周末剧) 【集 数】50 电视剧《好小偷 坏小偷》是MBC电视台推出的周末剧,预计将接档《爸爸,我来伺候你》播出,该剧由池贤宇和少女时代成员徐贤担纲主演,该剧讲述了向隐秘又邪恶地操纵韩国的少数得权势力们进行了痛快致命打击的快乐小偷们的故事。徐贤在剧中饰演“姜素珠”一角。姜素珠是一个侠义心和正义感都非常强的热血警察。是一个在缉拿犯人上毫不吝惜身体的人物,是比任何都会保护弱者的勇敢义气的温暖人物。而池贤宇所扮演的张石木是外表帅气、口才出色的小偷。此次拍摄是池贤宇自2011年后,时隔6年再次出演周末剧。  相关阅读: 2017韩剧目录 2017年KBS韩剧抢先知 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩剧资讯:2017年4月韩剧抢先知

    眼神真是基情满满,此剧必追! 【预告】 【中文剧名】无名女 【韩文剧名】이름 없는 여자 【主 演】裴宗玉 吴知恩 徐芝释 朴允载 【播出频道】KBS2 【首 播】2017.04.24(日日剧) 【集 数】100 《无名女》是KBS即将在4月24日播出的新日日剧,该剧由裴宗玉、吴知恩、徐芝释、朴允载等人主演。故事通过两位由于强烈的母性引起冲突的女人,展现了两位强大母亲之间的友情。 【中文剧名】训长吴纯南 【韩文剧名】훈장 오순남 【主 演】朴诗恩 具本承 韩秀妍 张胜祖 【播出频道】MBC 【首 播】2017.04.24(晨间剧) 【集 数】120 《训长吴纯南》预计将在4月24日在MBC首播,是一部长达120集的晨间剧,该剧由具本承、朴诗恩、韩秀妍、张胜祖主演,讲述作为私塾女训长(私塾教书先生),长房媳妇的某个女人,突然失去一切之后,代替女儿实现梦想的故事。  相关阅读: 2017韩剧目录 刘亚仁&曹承佑&李准基能否带领tvN能否摆脱收视危机 刘亚仁&Joy能否克服网友恶评,创造tvN高收视率新剧? 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 神话Eric三年地下情曝光 韩网友:女友类型一如既往!

    下情,据韩媒透露,ERIC和相差12岁的女友罗慧美从2014年开始交往,曾经曝光时进行了否认,此次双方所属社也并没有透露具体的恋爱时间和信息。 [en]신화 에릭과 배우 나혜미가 열애 사실을 인정했다.[/en][cn]神话Eric与演员罗慧美承认了恋爱事实。[/cn] [en]에릭의 소속사 E&J엔터테인먼트 측은 23일 “에릭과 나혜미가 선후배로 사이로 만나 연인으로 발전했다”며 “예쁜 사랑을 하는 만큼 좋은 시선으로 지켜봐 달라”고 말했다.[/en][cn]Eric的所属公司E&J娱乐公司方面23日表示:“Eric和罗慧美以前后辈关系相识并发展为恋人,希望大家能多多支持他们美好的爱情。”[/cn] [en]나혜미의 소속사 이매진아시아 측 역시 “두 사람이 예쁜 사랑을 하고 있다”고 밝혔다.[/en][cn]罗慧美的所属公司ImagineAsia方面也透露:“两人确实在甜蜜交往中。”[/cn] [en]다만 양측은 구체적인 시기에 대해서는 언급하지 않았다. 특히 2014년 열애설이 불거질 당시 공식적으로 부인했던 것에 대해서는 “선후배로 만나 알아가는 과정이 있었다”며 “구체적인 상황에 대해서는 모른다”고 조심스러운 반응을 보였다.[/en][cn]只是两方都没有提及具体的交往时间,尤其对2014年曝出热恋说当时公开否认的事实小心翼翼的表示:“两人以前后辈关系相识逐渐了解的过程,对于具体的情况不是很清楚。”[/cn] [en]1998년 신화로 데뷔한 에릭은 ‘불새’, ‘신입사원’, ‘최강칠우’ 등에 출연하며 배우로서의 활동 영역을 넓혔다. 지난해 tvN ‘또 오해영’과 ‘삼시세끼’를 통해서는 ‘로코킹’과 ‘요섹남’ 이미지를 얻으며 많은 여성 팬의 사랑을 받고 있다.[/en][cn]1998年以神话出道的Eric出演了《火鸟》,《新进社员》,《最强七友》等,拓展了作为演员的活动领域。去年通过tvN《又吴海英》和《三时三餐》获得了“浪漫喜剧之王”和“料性男”形象,获得了众多女粉丝的喜爱。[/cn] [en]2001년 영화 ‘수취인불명’에서 여주인공의 어린 시절 역으로 데뷔한 나혜미는 MBC 시트콤 ‘거침없이 하이킥’을 통해 얼굴을 알렸다. 2013년에는 KBS 1TV 일일극 ‘사랑은 노래를 타고’에 박현우(백성현)의 맞선녀로 깜짝 등장하기도 했다.[/en][cn]2001年在电影《收件者不详》中以女主人公儿童角色出道的罗慧美,通过MBC情景喜剧《搞笑一家人》而被大众熟知。2013年在KBS 1TV日日剧《乘着歌声的爱情》中客串了朴玄佑(白成铉)的相亲女。[/cn] 韩网友评论: [cn]以前开始就有传闻……两人在网吧约会的目击之谈非常多,哈哈交往的好久啊![/cn] [cn]Eric年龄都40了……恋爱又怎么了!什么后天要举行演唱会了居然这样……独孤神话forever……支持都来不及居然还这么说,这是真的粉吗?![/cn] [cn]Eric的取向也真是一如既往,金喜善,朴诗妍,罗慧美[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 中国明星蜜汁尴尬的韩文名,笑到不能自已

    人叫“建国”、“建军”、“兰花”的赶脚。 比如40.50年代,在韩国带“영永”、“숙淑”、“순顺”、“희姬”“자子”字的名字很常见。   也就是这个年代韩国还很流行写固有词,之后不同年代就是代表字的重组再重组。 60年代常见:성호成浩、미경美京 70年代常见:정훈正勋、은미恩美 80年代常见:지훈志勋、지혜智慧 90年代常见:현우贤宇、준영俊英;지연智妍、수민秀敏 00年代常见:민준民俊、서연瑞妍   四、韩文名的翻译规律 看了这么多韩文名,是不是发现了些翻译规律呢?没错!在翻译名字的时候,通常分意译和音译两种。 1.音译: 韩文名大多都是音译的,此外,在向韩国人介绍你的韩文名或者某个地名、菜名时,如果不知道怎么翻译的话,就直接音译吧   2.按"千字文"翻译: 韩国是深受中国文化影响的国家,其中姓氏制度据说是三国时期传过去的。基本上每一个汉字都有对应的韩文,而且基本上一个汉字对应一个韩字。 (韩文版千字文) 3.意译: 这就要看你中文名字的含义,再对应韩文来看。 但是,若是你一不小心撞上了不好听的韩文名,遇到这种情况怎么办?虽说韩文名不像英文名那样能随便起,但还是可以重新起名的,只是情况比较少见。   五、韩国人起名依据 那么韩国人起名有什么依据呢? 1.首先是姓氏: 韩国有五大姓氏分别是“金、李、朴、崔、郑”。     有些则是在韩国常见的,在中国很少见,如“权、全、南、河、车、具、禹”等,因而具有较高的辨识度。   2.其次是名: 受传统儒家思想影响,大部分韩国人会依照族谱来取名,如“善”、“基”、“相”、“吉”很是常见。   还有些中国人不太常用的名,如“载、铉、洙”等。     韩国有很多很多人都信仰宗教,所以宗教对韩国人的姓名也是影响颇深。   3.最后是姓名兼顾: 姓名组合期间,还要兼顾韩语发音和韩文意思,不然会闹笑话的。   说了这么多 你还知道哪些奇葩名字? 想知道怎么翻译自己的韩文名 如何起个高逼格名字吗? ↓微信扫描下方二维码,去提问你的韩文名字叫什么吧↓

  • 2017年KBS综艺届女风盛行,能否撼动男综地位?

    来了成员变化。两年一路走来的尹民秀因转向音乐活动而下车。本月7日放送开始黄致列加入,以郑在型、文熙俊、黄致列三人主持体制进行重组。对期间在综艺方面发挥丰富才能的黄致列,他多才多艺的魅力值得期待。[/cn] [en]2017년 KBS 예능은 여풍(女風)이 거셀 전망이다. 지상파에서 4년 만에 선보이는 여배우 단체 예능 '하숙집 딸들'부터 새로운 출발선에 서있는 '언니들의 슬램덩크'까지 남자 단체 예능이 주를 이룬 방송계에 언니들은 히든카드가 될 수 있을까. [/en][cn]2017年KBS综艺女风将盛行。从公共电视台四年来亮相的女演员团体综艺《寄宿屋女儿们》到站在新起跑线上的《姐姐们的Slam Dunk》,姐姐们能在男子团体为主的放送界成为王牌吗?[/cn] 相关阅读: 《姐姐们的slam dunk》换员第二季 值得期待的三大理由 Unnies姐姐们再归来 KBS演艺大赏献开场表演 三大美男亮相《两天一夜》 共赴“花美男冬季Camp“ 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载