• 看CF学韩语:申敏儿的乐天制果夏洛特巧克力广告

    乐天品牌巧克力邀请与金宇彬爆出姐弟恋申敏儿代言新款Chocolate,她光彩动人的美肤,优雅可爱的同时又略显俏皮可爱的感觉。是不是比起巧克力更能融化你的心扉呢? [en]자막 : 초콜릿과 [wk]예술[/wk]의 만남.[/en][cn]字幕:巧克力与艺术的相逢。[/cn] [en]남NA : 100%의 [wk]순수[/wk]함으로[/en][cn]男NA:用100%的纯正,[/cn] [en]부드럽게 녹아들다.[/en][cn]让其柔和地融化。[/cn] [en]여NA : 초콜릿, 예술이 되다. 샤롯데.[/en][cn]女NA:巧克力,成了一门艺术,夏洛特。[/cn] [en]자막 : LOTTE[/en][cn]字幕:乐天[/cn]  词汇学习: 예술:艺术。 그는 노년에 예술의 [wk]후원자[/wk]가 되었다. 他晚年成了一位艺术赞助人。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看CF学韩语:申敏儿的爱茉莉美妆仙精油洗发露广告

    译为沪江韩语原创,禁止转载。 칵테일:(cocktail) 鸡尾酒。 [en]도착하자마자 손님들에게 와인이나 샴페인 칵테일이 제공되었다.[/en][cn]到达时,客人们可以享用葡萄酒或一份香槟鸡尾酒。[/cn]  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列,跟着明星们一起学韩语!<< 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 申敏儿有望回归出演韩剧《一起吃晚饭吗》

    申敏儿有望出演SBS水木剧《一起吃晚饭吗》,这也是申敏儿

  • 申敏儿日本街拍照光彩夺目

    [kr] 배우 신민아의 우월한 미모가 일본에서도 빛을 발했다. 지난 3일 한 온라인 게시판에는 일본에서 광고 촬영 중인 신민아의 사진이 올라와 네티즌들의 관심을 한몸에 받았다. 핫핑크색 코트에 블랙 팬츠와 힐을 매치해 러블리한 요정으로 변신한 신민아의 빛나는 미모에 국내 팬들뿐만 아니라 해외 팬들까지 지대한 관심을 보이고 있다. 사진을 접한 네티즌들은 “많은 사람 사이에 있어도 신민아만 보인다”, “신민아를 능가할 사람은 없다”, 일본에서도 자체발광!” 등 미모에 대한 극찬을 아끼지 않고 있다. 한편, 신민아는 현재 차기작 물색과 함께 밀린 광고와 화보 촬영에 임하고 있다. [/kr] 相关词汇: 우월하다:优越 온라인:上网,在线(on line) 러블리하다:可爱俏皮( lovely) 물색:物色 例:좋은 후임자를 물색하다. 物色好的继任者。 译文: [cn] 演员申敏儿天生丽质的容貌在异国他乡也同样闪耀。 正在日本拍摄广告的申敏儿的街拍照3日通过某网络社区曝光,吸引了众多网民的眼球。 上身穿粉色外套、下身搭配黑色打底裤、脚蹬高跟鞋的申敏儿,变身为俏媚可爱的时尚美女。不仅让韩国国内粉丝、海外粉丝也表现出了极大的关注。 看到照片的网友们对申敏儿的美貌不惜赞美之词,纷纷表示:“在人群中也能一眼看出来”、“美貌无人匹敌”、“在日本街头也照样亮眼!”等。 目前,申敏儿正在挑选下一部作品,同时忙于拍摄广告和画报。 [/cn]

  • 李准基回归 与申敏儿合作《阿娘使道传》

    见到鬼神能力的使道“银五”相遇后发生的故事。[/cn] [en]이준기가 연기하는 은오는 [wk]지체[/wk] 높은 양반집에서 얼자로 태어나 자신의 실수로 갑자기 실종된 어머니를 찾아 세상을 떠돌지만, 귀신 보는 능력 때문에 [wk]온갖[/wk] 잡귀들의 시달림을 받아 웬만한 귀신에는 꿈쩍도 않는 시니컬한 사또다.[/en][cn]李准基所扮演的银五是出身于贵族家庭中的庶子,为了寻找因自己的失误而突然失踪的妈妈,漂泊在外。因为能看到鬼神的能力,被鬼神折磨着。是个慢悠悠喜欢冷嘲热讽的使道。[/cn] [en]< 아랑사또전>은 지난해 <내 마음이 들리니>를 연출했던 김상호 PD와 <별순검> 정윤정 작가가 의기투합해 7월 방송을 목표로 준비 중이다. 제작사 측은 조만간 캐스팅을 마무리하고 이르면 5월께부터 촬영에 들어갈 계획이다.[/en][cn]《阿郎使道传》是去年拍摄《你能听到我的心吗?》的金尚浩导演执导,由《别巡检》的郑尹贞作家执笔,预计在7月份播出。制作公司方面表示,确定好其他演员后,预计从5月份开始拍摄。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩国女星金喜善vs申敏儿,美貌的魅力

    许多人都羡慕明星为什么长得这么好看,今天小编就为大家揭晓明星脸上的“点睛之笔”,拥有这两样的她们才能成为韩国美人的代名词。 [en]미인(美人). 직역하면 '아름다운 사람'으로, 주로 얼굴이 아름다운 여자를 의미한다. 미의 기준이 예전과는 많이 달라졌다고는 하지만, 전형적인 미인은 존재한다. 그리고 이들의 매력을 더욱 부각시켜주는 것이 바로 코끝 점과 보조개다. [/en][cn]美人直译的话就是指脸蛋很漂亮的女人,关于美的定义虽然与以前有很大的区别,但是典型的美人还是存在的,而且更加凸显她们美的部位就是鼻尖和酒窝。[/cn] [en]코끝 점 : 김희선 [/en][cn]金喜善[/cn] [en]대한민국 대표 미인으로 평가받고 있는 김희선은 고등학교 시절 데뷔 당시부터 한 아이의 엄마가 된 지금까지 독보적인 미모를 자랑하고 있다. 특히 코끝 점은 김희선의 매력을 더욱 업그레이드시켜 주는 역할을 한다. [/en][cn]被称为韩国代表美人的金喜善从高中出道以后到成为母亲都保持着冻龄般的外貌。特别是金喜善精致的鼻尖让她的魅力更加突出。[/cn] [en]코끝 점 : 고소영 [/en][cn]高素荣[/cn] [en]90년대 '신세대의 아이콘'으로 여겨졌던 고소영은 장동건과 결혼 후 육아와 내조에 전념하다 최근 10년만에 드라마 복귀를 했다. 여전히 아름다운 미모와 몸매를 유지하고 있는 고소영도 코에 점이 있는 미녀스타다.  [/en][cn]在90年代被称为“新时代女神”的高素荣在嫁给张东健后就在家相夫教子,直到最近才复出,参演电视剧。高素荣现在还保持着美丽的外表和身材,她的鼻子也是让她成为女神的原因之一。[/cn] [en]코끝 점 : 한가인 [/en][cn]韩佳人[/cn] [en]남편인 연정훈을 '3대 도둑'의 반열에 오르게 할 정도로 완성형 미모를 자랑하는 한가인의 코에도 점이 있다. 선한 인상의 소유자인 한가인에 색다르면서도 세련된 매력을 더해주는 것이 바로 이 코끝 점이다. [/en][cn]让丈夫延政勋冠上“夺妻之仇”的称号,足以见得韩佳人的美貌。她精致的鼻尖让她的面部显得既柔和又不失干练。[/cn] [en]보조개 : 신민아[/en][cn]申敏儿[/cn] [en]'보조개 여신'하면 제일 먼저 떠오르는 이가 바로 신민아다. 웃을 때마다 양쪽 볼에 선명하게 보이는 보조개는 신민아의 미모를 더욱 빛나게 해주는 트레이드 마크로, 귀여운 매력을 배가시킨다. [/en][cn]提到“酒窝女神”,人们最先想到的肯定是申敏儿,一笑起来脸颊上就会显出两个可爱的酒窝,这是申敏儿的个人招牌性标志,显得倍加可爱。[/cn] [en]보조개 : 이하늬[/en][cn]李夏妮[/cn] [en]2006년 미스코리아 진인 이하늬는 운동으로 다져진 완벽한 몸매와 이국적인 미모, 남다른 가야금 사랑 등으로 '여성들의 워너비'라 불리고 있다. 그 중에서도 이하늬의 보조개는 보는 이들까지 기분 좋게 하는 매력이 있다.  [/en][cn]作为2006年的韩国小姐,李夏妮通过运动保持完美的身材,有异国风情的美貌以及对伽倻琴的喜爱让她成为女性心中最想成为的明星。其中,李夏妮的酒窝也是让人喜欢她的原因吧。[/cn] [en]보조개 : 조여정[/en][cn]赵茹珍[/cn] [en]조여정은 요가와 운동으로 완성된 탄탄하면서도 늘씬한 몸매와 동안 미모를 자랑한다. 웃을 때마다 선명하게 드러나는 조여정의 오른쪽 보조개는 귀여운 매력을 부각시키는 동시에 나이보다 한층 어려보이게 하는 역할을 한다.  [/en][cn]赵茹珍通过瑜伽和运动保持纤细的身材,美貌也丝毫不减。微笑时右脸的酒窝十分明显,不仅显得可爱,而且十分减龄。[/cn] 相关阅读: 最强童颜宋慧乔的外貌变迁史 韩国网友票选最强童颜女星TOP5 盘点韩国最强童颜女星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 申敏儿和赵正锡确定出演电影《我的爱我的新娘》

    申敏儿和赵正锡确定将会出演翻拍作《我的爱我的新娘》,这部作品是1990年李明世(音)导演的同名翻拍作品,由朴重勋和崔真实主演,深受当时观众的欢迎。翻拍作是否会青出于蓝呢?让我们共同期待这部作品吧。 [en]배우 신민아와 조정석이 '나의 사랑 나의 신부' 리메이크 출연을 확정했다.[/en][cn]演员申敏儿和赵正锡确定出演翻拍电影《我的爱我的新娘》。[/cn] [en]28일 영화계에 따르면 신민아와 조정석은 최근 '나의 사랑 나의 신부' 리메이크 출연을 확정하고 세부사항을 [wk]조율[/wk] 중이다. '나의 사랑 나의 신부'는 1990년 이명세 감독의 동명영

  • 申敏儿,披头散发也掩不住的女神美貌

    以时而清纯、时而妩媚、时而甜美、时而稳重的百变风格,登上新世代心目中顶级美女榜单的申敏儿,连披头散发也是那么魅力迷人,大家是不是羡慕嫉妒恨呢 [en]신민아 머리 [wk]산발[/wk]해도 감출 수 없는 ‘[wk]여신[/wk] [wk]미모[/wk]’[/en][cn]申敏儿,披头散发也掩不住的女神美貌[/cn] [en]배우 신민아가 [wk=헝클어지다]헝클어진[/wk] 머리에도 감출 수 없는 여신 미모로 네티즌들의 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]女演员申敏儿蓬头垢面也掩盖不住的女神美貌吸引了网民们的眼球。[/cn] [en]최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 “머리에 무슨 짓을 해도 예쁜 신민아”라는 제목으로 사진이 게재됐다.[/en][cn]最近一网络社区告示板上登载了一张题为“留什么发型都漂亮的申敏儿”的照片。[/cn] [en]공개된 사진 속에서 신민아는 베이지색 코트를 입고 얼굴 한 가득 미소를 지은 채 카메라를 응시하고 있는데 정리되지 않은 듯한 헝클어진 머리에도 불구하고 여전히 아름다운 미모를 드러내고 있어 네티즌들의 부러움을 사고 있다.[/en][cn]在被公开的照片里,申敏儿身穿米色外套,满脸笑容地凝视着镜头,尽管一头未经打理的蓬松头发,美貌不减,招来网民们的羡慕。[/cn] [en]사진을 게재한 네티즌은 “신민아는 어떤 머리 스타일을 해도 예쁜 것 같다”며 “긴 생머리를 하면 당연히 예쁘고 [wk]앞머리[/wk]를 내면 소녀 같고 긴 머리에 컬을 주면 도발적인 섹시미녀가 되니 놀라운 뿐”이라며 어떤 [wk]헤어스타일[/wk]에도 [wk]굴욕[/wk] 없는 미모를 뽐내는 신민아의 모습에 찬사를 보냈다.[/en][cn]提供照片的网民评论“申敏儿好像留什么发型都很漂亮呢”“长直发自然漂亮,留刘海又有少女气息,将长发烫卷又像有挑衅味道的性感美女,真让人吃惊啊”,对留任何发型都可炫耀其美貌的申敏儿大加赞词。[/cn] [en]이를 접한 네티즌들은 “진짜 완전 [wk]매력적[/wk]이야” “어떤 헤어스타일이든지 자유자재로 [wk]소화[/wk]하다니 부러울 뿐” “이 세상 혼자 사네요” “산발을 해도 예쁠 수가 있다니” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]跟帖的网民们纷纷表示“真是魅力十足啊”“申敏儿无论什么发型都能消化得申敏儿很好,真是羡煞人也”“迷死全世界人了”“留短发也许也很漂亮呢”。[/cn]              네티즌:netizen 网民 커뮤니티:community 社区   声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 申敏儿为化妆品代言的广告视频成为热门话题

    [en]뷰티브랜드 헤라의 뮤즈로 발탁된 신민아가 초현실적인 미모를 뽐내 화제다.[/en][cn]申敏儿为化妆品品牌Hera代言拍摄广告,她像洋娃娃一样的美貌成为热门话题。[/cn] [en]지난달 18일 공개 일주일만에 온라인에서 누적조회수 100만건을 돌파한 아모레퍼시픽의 프레스티지 뷰티 브랜드 헤라의 브랜드 뮤직필름 OST 영상 '내겐 너무 예쁜 그녀'를 통해서다.[/en][cn]AMORE PACIFIC的品牌Hera的音乐短片OST视频《对我来说太美丽的她》于上月18日公开,在仅一周的时间里网上的累计点击率就突破了100万次。[/cn] [en]특히 꿈 속에서 팬을 만나는 신민아의 모습은 가슴이 철렁할 정도로 아름답다. 현실세계보다 그윽한 눈빛의 글래머러스한 룩으로 신비로운 미모를 자랑하고 있는 것.[/en][cn]特别是在梦中与粉丝见面的申敏儿的样子太漂亮了,使人心醉沉迷。 [/cn]   相关单词: 뷰티브랜드: 化妆品品牌 발탁: 提拔 누적조회수: 累计调查数

  • 《阿娘使道传》未公开剧照 — 申敏儿展示绘画能力

    申敏儿