• 申敏儿,披头散发也掩不住的女神美貌

    以时而清纯、时而妩媚、时而甜美、时而稳重的百变风格,登上新世代心目中顶级美女榜单的申敏儿,连披头散发也是那么魅力迷人,大家是不是羡慕嫉妒恨呢 [en]신민아 머리 [wk]산발[/wk]해도 감출 수 없는 ‘[wk]여신[/wk] [wk]미모[/wk]’[/en][cn]申敏儿,披头散发也掩不住的女神美貌[/cn] [en]배우 신민아가 [wk=헝클어지다]헝클어진[/wk] 머리에도 감출 수 없는 여신 미모로 네티즌들의 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]女演员申敏儿蓬头垢面也掩盖不住的女神美貌吸引了网民们的眼球。[/cn] [en]최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 “머리에 무슨 짓을 해도 예쁜 신민아”라는 제목으로 사진이 게재됐다.[/en][cn]最近一网络社区告示板上登载了一张题为“留什么发型都漂亮的申敏儿”的照片。[/cn] [en]공개된 사진 속에서 신민아는 베이지색 코트를 입고 얼굴 한 가득 미소를 지은 채 카메라를 응시하고 있는데 정리되지 않은 듯한 헝클어진 머리에도 불구하고 여전히 아름다운 미모를 드러내고 있어 네티즌들의 부러움을 사고 있다.[/en][cn]在被公开的照片里,申敏儿身穿米色外套,满脸笑容地凝视着镜头,尽管一头未经打理的蓬松头发,美貌不减,招来网民们的羡慕。[/cn] [en]사진을 게재한 네티즌은 “신민아는 어떤 머리 스타일을 해도 예쁜 것 같다”며 “긴 생머리를 하면 당연히 예쁘고 [wk]앞머리[/wk]를 내면 소녀 같고 긴 머리에 컬을 주면 도발적인 섹시미녀가 되니 놀라운 뿐”이라며 어떤 [wk]헤어스타일[/wk]에도 [wk]굴욕[/wk] 없는 미모를 뽐내는 신민아의 모습에 찬사를 보냈다.[/en][cn]提供照片的网民评论“申敏儿好像留什么发型都很漂亮呢”“长直发自然漂亮,留刘海又有少女气息,将长发烫卷又像有挑衅味道的性感美女,真让人吃惊啊”,对留任何发型都可炫耀其美貌的申敏儿大加赞词。[/cn] [en]이를 접한 네티즌들은 “진짜 완전 [wk]매력적[/wk]이야” “어떤 헤어스타일이든지 자유자재로 [wk]소화[/wk]하다니 부러울 뿐” “이 세상 혼자 사네요” “산발을 해도 예쁠 수가 있다니” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]跟帖的网民们纷纷表示“真是魅力十足啊”“申敏儿无论什么发型都能消化得申敏儿很好,真是羡煞人也”“迷死全世界人了”“留短发也许也很漂亮呢”。[/cn]              네티즌:netizen 网民 커뮤니티:community 社区   声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 看CF学韩语:申敏儿的赫拉细胞精华液广告②

    号称将艺术和科学完美结合的韩国最高级化妆品牌赫拉,成为了众多高贵年轻时尚女性追捧的对象,和兰芝同属韩国爱茉莉集团旗下。目前的代言人是著名艺人申敏儿,让我们膜拜一下敏儿光彩耀人的肌肤吧! [en]신민아 : [wk]몸매[/wk]는 하루아침에 만들수 없지만[/en][cn]申敏儿:身材无法一天内打造,[/cn] [en][wk]피부[/wk]는 만들 수 있어.[/en][cn]而肌肤却可以。[/cn] [en]여NA : 매일매일 맑고 매끄럽게[/en][cn]女NA:每天每天更白皙更嫩滑,[/cn] [en]헤라 셀 에센스[/en][cn]赫拉细胞精华液[/cn] [en]신민아 : 피루 하루아침에 만들 수 있어요.[/en][cn]申敏儿:肌肤可以只用一天打造哦。[/cn]  词汇学习: 피부:皮肤。 [en]그 여자의 얼굴 피부가 [wk]팽팽하다[/wk].[/en][cn]那个女的面部皮肤很丰满[/cn]。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 申敏儿日本街拍照光彩夺目

    [kr] 배우 신민아의 우월한 미모가 일본에서도 빛을 발했다. 지난 3일 한 온라인 게시판에는 일본에서 광고 촬영 중인 신민아의 사진이 올라와 네티즌들의 관심을 한몸에 받았다. 핫핑크색 코트에 블랙 팬츠와 힐을 매치해 러블리한 요정으로 변신한 신민아의 빛나는 미모에 국내 팬들뿐만 아니라 해외 팬들까지 지대한 관심을 보이고 있다. 사진을 접한 네티즌들은 “많은 사람 사이에 있어도 신민아만 보인다”, “신민아를 능가할 사람은 없다”, 일본에서도 자체발광!” 등 미모에 대한 극찬을 아끼지 않고 있다. 한편, 신민아는 현재 차기작 물색과 함께 밀린 광고와 화보 촬영에 임하고 있다. [/kr] 相关词汇: 우월하다:优越 온라인:上网,在线(on line) 러블리하다:可爱俏皮( lovely) 물색:物色 例:좋은 후임자를 물색하다. 物色好的继任者。 译文: [cn] 演员申敏儿天生丽质的容貌在异国他乡也同样闪耀。 正在日本拍摄广告的申敏儿的街拍照3日通过某网络社区曝光,吸引了众多网民的眼球。 上身穿粉色外套、下身搭配黑色打底裤、脚蹬高跟鞋的申敏儿,变身为俏媚可爱的时尚美女。不仅让韩国国内粉丝、海外粉丝也表现出了极大的关注。 看到照片的网友们对申敏儿的美貌不惜赞美之词,纷纷表示:“在人群中也能一眼看出来”、“美貌无人匹敌”、“在日本街头也照样亮眼!”等。 目前,申敏儿正在挑选下一部作品,同时忙于拍摄广告和画报。 [/cn]

  • 《Oh My Venus》胖妞申敏儿超越想象的可爱

    有的可爱,预计将呈现至今为止无法想像的“胖墩儿申敏儿”。[/cn] [en]'오 마이 비너스'는 현재 1, 2회 80% 가량을 [wk]촬영[/wk]한 상태로, 촬영장에서 '뚱보 신민아'를 본 관계자들 모두 그 '귀여움'에 혀를 내둘렀다는 [wk]전언[/wk]이다.[/en][cn]《Oh My Venus》第申敏儿1,2集已经拍摄了80%了,拍摄现场见过“胖墩儿申敏儿”的工作人员都惊叹于她的“可爱”。[/cn] [en]한 드라마 관계자는 "사실 영화 '미녀는 괴로워'의 김아중 같은 모습을 상상했다"면서 "하지만 분장 방식도 다르고, 또 신민아의 경우 뚱보 분장을 해도 특유의 귀여운 분위기가 녹아 사뭇 다른 분위기였다. 상상 이상의 귀여운 뚱보 신민아의 탄생했다"고 말했다.[/en][cn]一位电视剧相关人员说“实际上已经想象到了《美女的烦恼》中金雅中那样的样子”“但是化妆方式也不同,而且申敏儿就算打扮成胖墩儿也有她独特的可爱,气氛完全不同。诞生出了超乎想像的可爱胖墩儿申敏儿”。[/cn] [en]여배우로서, 못 생긴 연기는 쉽지 않지만 신민아는 모든 걸 내려놓고(포기했다는 게 맞을 수도 있다) 촬영에 임하고 있다는 후문이다. 오랜만의 안방극장 복귀로 인한 [wk]의욕[/wk]이 연기에 오롯이 녹아들고 있다고 한다. 상대역 소지섭 역시, 이 '귀여운' 신민아에 어쩔 줄 몰라 하고 있다. 그렇다 보니 남녀 주인공 간 '케미' 역시 기대 이상으로 좋아 기대감을 높이고 있다.[/en][cn]作为女演员,要演丑角不容易,但申敏儿已经做好放下一切的准备(或者说已经放弃了更贴切)准备拍摄。因为是久违的电视剧回归作,申敏儿劲头十足。搭档苏志燮也被“可爱的”申敏儿弄得不知所措。这么看来男女主角之间的“化学反应”也超出期待的好,提升大家的期待值。[/cn] [en]과연 상상 초월 귀여움으로 [wk]무장[/wk]했다는 신민아가 어떤 모습을 보여줄지 기대를 모은다.[/en][cn]究竟武装得超乎想像的可爱的申敏儿将会呈现何种样子呢,敬请期待。[/cn] 相关阅读: 苏志燮&申敏儿《Oh My Venus》预告片大公开 韩剧《Oh My Venus》苏志燮“闷骚男”造型曝光 韩剧《Oh My Venus》肥婆与好身材帅哥的组合 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《Oh My Venus》申敏儿肥婆造型要多钱你造吗?

    本以皮肤美人出名的申敏儿可能会因此略感负担,但却通过“演技热情”去克服。演技到特殊装扮,申敏儿对《Oh My Venus》投入的经历不小。[/cn] [en]신민아의 연기 열정과 신민아와 연기 호흡을 맞추는 배우 소지섭의 명연기에 힘 입어 이 드라마는 올 한해 저조한 시청률로 신음하던 KBS 월화 안방극장에 숨통을 불어 넣고 있다. '오 마이 비너스'는 첫 회(16일) 7.4%(닐슨코리아 전국기준), 2회 8.2% 등 시청률 상승세를 타며 순항 중이다.[/en][cn]对申敏儿的演技热情加上与申敏儿合作的演员苏志燮演技,这部电视剧有望改申敏儿和帅男大叔苏志燮合作而备受关注,剧中申敏儿变因低迷收视率而呻吟的KBS月火剧。《Oh My Venus》第一集(16日)收视率7.4%,第二集8.2%等,收视率呈现升上势头。[/cn] 相关阅读: 韩剧《Oh My Venus》肥婆与好身材帅哥的组合 苏志燮&申敏儿《Oh My Venus》预告片大公开 韩剧中的“再会”情侣 能否再创辉煌? 想了解更多《Oh My Venus》的内容清戳>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 申敏儿VS郑丽媛,相同衣服穿出不同感觉

    衣服的亮点及颜色都很搭调。波浪形的卷发上带着头箍,充满了女人风情,再加上强调眼耳口鼻的立体妆容就算气质大成了。[/cn] [en]▶ 같은 옷 다른 느낌 :패셔니스타들의 스타일 대결이었다. 신민아는 화려한 의상을 최대한 차분하게 소화했다. 단정한 스타일링으로 시선을 이끌었다. 정려원은 구두 선택에 신경을 썼다. 의상과 구두의 포인트 컬러 맞춤을 통해 세련미를 극대화시켰다.[/en][cn]▶ 相同衣服不同的感觉 : 这是时尚达人们的风格造型对决。申敏儿最大限度地将一身华丽的服装安静而低调地消化,以端庄的样子吸引人们的视线。而郑丽媛则在挑选鞋子上用了心思。通过衣服和鞋子的亮点和色彩上的搭配,将自身的干练美极申敏儿大化。[/cn] 单词学习 오리엔탈룩:(=Oriental look )东洋风 피치:(=peach )水蜜桃、桃子 패셔니스타:(=fashionista )时尚达人、非常时髦的人 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 申敏儿书写挑战女王新篇章

    重要的是申敏儿和苏志燮之间的合作已经是很久以前的了。过去广告后首次在作品中搭档的两人像真实情侣一样散发着气息。从每次运动的时候紧贴着展开身体接触的两人到后来的床戏,给观众们呈现了一个火热的夜晚。[/cn] [en]극 중 소지섭의 표현에 의하면 '요망한 여자' 강주은 캐릭터를 통해 신민아는 '로코퀸'의 위엄을 제대로 보여줬다. 앞서 신민아의 대표 작품으로 드라마 '내 여자친구는 구미호', 영화 '나의 사랑 나의 신부'가 꼽혀왔던 상황.[/en][cn]根据剧中苏志燮的表现,通过“希望的女子”姜珠恩这一角色,申敏儿完美诠释了“挑战女王”的威严。此前,申敏儿的代表作有电视剧《我的女友是九尾狐》,电影《我的爱我的新娘》。[/cn] [en]이제 신민아의 대표작은 '오 마이 비너스'로 바뀔 전망이다. 사랑스러운 이미지를 넘어 보는 이를 '힐링'하게 만드는 역대급 [wk]캐릭터[/wk]를 신민아만의 색깔로 표현해냈다. 신민아가 아니었다면 강주은도 없었을 것이라는 평가다. 이번 작품으로 대체불가 로코퀸으로 한 단계 도약한 그가 다음에는 어떤 연기를 보여줄지 귀추가 주목된다.[/en][cn]现在申敏儿的代表作却变申敏儿成了《Oh My Venus》。从留给人们的可爱形象到治愈类角色,只有申敏儿能够表现出来。如果不是申敏儿,姜珠恩也不会有如此的评价。通过这次作品,挑战女王上了新的台阶。之后会展现怎样的演技,让我们拭目以待。[/cn] [en]한편, '오 마이 비너스' 후속으로 이현우, 서예지, 이홍빈, 정유진 주연의 '무림학교'가 방송된다. 취업과 스펙 쌓기가 목적이 아닌, 정직, 신의, 생존, [wk]희생[/wk], 소통, 관계 등 사회에 나아가 세상에 맞설 수 있는[wk] 덕목[/wk]을 가르치는 특별한 인생 교육을 깨우쳐가는 과정을 그릴 글로벌 청춘액션드라마로, 오는 11일 밤 10시 첫 방송된다.[/en][cn]另一方面,《Oh My Venus》结束之后将播放由李玹雨,徐睿知,李弘彬,郑幼珍主演的《武林学校》。不以就业和文凭为目的,正直、信义、生存、牺牲、沟通关系等社会上所面临的品德教育,也是特别的人生教育类课程,更是全球青春动作电视剧,将于11日晚10点首播。[/cn] 相关阅读 韩剧《Oh My Venus》名场面BEST5  《Oh My Venus》申敏儿肥婆造型要多钱你造吗? 更多《Oh My Venus》精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看CF学韩语:申敏儿的乐天制果夏洛特巧克力广告

    乐天品牌巧克力邀请与金宇彬爆出姐弟恋申敏儿代言新款Chocolate,她光彩动人的美肤,优雅可爱的同时又略显俏皮可爱的感觉。是不是比起巧克力更能融化你的心扉呢? [en]자막 : 초콜릿과 [wk]예술[/wk]의 만남.[/en][cn]字幕:巧克力与艺术的相逢。[/cn] [en]남NA : 100%의 [wk]순수[/wk]함으로[/en][cn]男NA:用100%的纯正,[/cn] [en]부드럽게 녹아들다.[/en][cn]让其柔和地融化。[/cn] [en]여NA : 초콜릿, 예술이 되다. 샤롯데.[/en][cn]女NA:巧克力,成了一门艺术,夏洛特。[/cn] [en]자막 : LOTTE[/en][cn]字幕:乐天[/cn]  词汇学习: 예술:艺术。 그는 노년에 예술의 [wk]후원자[/wk]가 되었다. 他晚年成了一位艺术赞助人。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 申敏儿首部政治剧挑战成功,期待2020年新动向

    出了200万,得到了许多人的喜爱。因此,这次电影的成绩也备受期待。[/cn] [en]또한 신민아의 영화 차기작은 '휴가'다. '7번방의 선물', '좋아해줘' 등을 집필한 '스타 작가' 유영아 작가의 신작. 하늘에서 3일의 휴가를 받아 내려온 엄마가 딸(신민아 분)의 주변을 맴돌며 벌어지는 이야기를 그린다.[/en][cn]并且,申敏儿的下部电影作品是《假期》。是执笔了《7号房的礼物》,《请点赞》等的明星作家刘英雅的新作。讲述的是从天堂拿到3天假期来到人世的妈妈围绕在女儿(申敏儿)身边发生的故事。[/cn] [en]신민아는 김해숙과 호흡하며, 엄마의 사랑에 대한 이야기를 풀어낼 예정. 성숙해졌다는 연기 호평을 받는 그가 보여줄 감정 연기가 기대를 모은다.[/en][cn]申敏儿将和申敏儿金海淑合作,讲述母爱的故事。得到演技成熟的她将要展现的情感表演令人期待。[/cn] 相关阅读: 申敏儿新剧上映,首次尝试新形象 申敏儿金宇彬将结婚?知情人士:大概在明后年 《Oh My Venus》申敏儿肥婆造型要多钱你造吗? 本翻译由沪江韩语原创,严禁转载