-
明星Me2day学韩语：李钟硕出浴照
在《听见你的声音》里具有超高人气的李钟硕在自己的me2day上传了自己的上半身裸照，完美的肌肤和结实的腹肌瞬间就秒杀了一众少女的芳心，这样的一部新电影《No Breathing》相信会给大家带来新一轮的视觉体验，让我们拭目以待。 Me2day原文 아 힘들다 힘들어...이곳에 오면 이상하게 짱변이 보고싶다. 음... 영화 ‘300’을 생각하며 찍었는데 왜 운동한 간디들이? 原文翻译 [cn]啊，好累啊好累...只要来到这里就会特别想念张慧星律师...嗯...我是想著影片《300》而拍摄的，可是为何看到一群健身过的暴露男？[/cn] 单词学习 [en]힘들다 [/en][cn]辛苦. 劳苦. 苦累.[/cn] [en]이상하다 [/en][cn]反常. 古怪. 奇异. 奇怪[/cn] [en]보고싶다[/en][cn] 想念[/cn] 语法学习 는데:与前面期待的相反，出现后面的结果。前后句子不可替换 [en]그 애는 노래는 잘 부르는데 춤은 잘 못 춰.[/en] [cn]那个孩子唱歌很好听，但跳舞不怎么样。[/cn] [en]항상 열심히 공부하는데 시험을 못 봐요.[/en] [cn]平常很用心学习，但总是考试考不好[/cn] [en]좋아하는 사람이 있었는데 헤어졌어요.[/en] [cn]有李钟硕喜欢的人，但却分手了.[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 点击查看更多此系列文章>>
2013-08-07 -
《学校2013》李钟硕金宇彬秀好身材
出演的李钟硕、金宇彬身着体育服的场面。[/cn] [en]사진 속 이종석과 김우빈은 [wk]모델[/wk] 출신답게 우월한 몸매 비율을 선보였다. 특히 두 사람은 작은 얼굴에 큰 키로 체육복마저 화보로 만들었다는 평.[/en][cn]照片中，李钟硕和金宇彬展现了模特出身的大好身材比例。特别是两人的小脸儿配上高高的个子，连李钟硕运动服都传出了海报的效果。[/cn] [en]이종석 체육복 비율을 본 네티즌들은 “이종석 체육복 비율..김우빈까지 눈이 즐거워”, “역시 모델 출신은 달라”, “넘사벽 비주얼”, “다리[wk]길이[/wk]가 1m는 될 듯” 등 반응을 보였다.[/en][cn]看到李钟硕运动服比例的网民们，都纷纷表示，“李钟硕运动服比例...连金宇彬都很养眼啊~”，“果然模特出身就是不一样啊~”，“果然是超越不了的比例”，“感觉腿长都有一米了啊”[/cn]
-
李钟硕《观相》古装剧照公开
由李钟硕、金惠秀、宋康昊等主演的韩国电影《观相》将于9月份与观众见面，而近日曝光的李钟硕的古装人物剧照，看起来既干练又有气势，这个与修夏截然相反的角色是否也能俘虏大众的心呢，让我们拭目以待。 [en]영화 '관상'은 7일 극중 진형 역을 맡은 이종석의 캐릭터 사진을 공개했다.[/en][cn]7日电影《观相》曝光了镇炯（李钟硕 饰）古装造型。[/cn] [en]'관상'은 왕의 자리가 위태로운 조선, 얼굴을 통해 [wk]앞날[/wk]을 내다보는 천재 관상가가 조선의 운명을 바꾸려 하면서 벌어지는 이야기를 그린 작품이다.[/en][cn]《观相》讲述王位危在旦夕的时期，一群天才观相家试图通过观相改变朝鲜命运的故事。[/cn] [en]캐릭터 컷 속 이종석은 창백한 얼굴과 붉은기가 도는 눈으로 섬뜩함 마저 자아낸다.진형이 관상의 소유자는 [wk]군더더기[/wk] 없는 곧은 성질과 강한 책임감을 갖고 있다고 알려졌다.[/en][cn]剧照中的李钟硕脸色苍白，双眼通红，目光逼人。镇炯（李钟硕 饰）拥有观相能力，是一位刚正不阿、拥有强烈责任感的代表人物。[/cn] [en]극중 이종석은 총명한 머리와 뛰어난 [wk]글재주[/wk]를 타고났으나 몰락한 양반 가문에서 태어나 기량을 제대로 펼치지 못한 채 아버지 내경(송강호 분), 삼촌 팽헌(조정석 분)과 함께 산속에서 살고 있는 진형 역을 맡았다.[/en][cn]剧中李钟硕饰演的镇炯从小聪明伶俐，才华横溢，出生于一个没落的两班家族。和轻易不露身手的父亲纳景（宋康昊 饰）、叔父彭宪（赵正锡 饰）一起生活在深山中。[/cn] [en]진형은 어린 시절 [wk]제대로[/wk] 먹지 못하고 자란 탓에 한쪽 다리를 절뚝거리는 성치 않은 몸을 가지고 있다. 관직에 나가기를 만류하는 아버지의 뜻을 거스르고, 스스로의 힘으로 당당히 과거시험에 [wk]장원[/wk] 급제해 궁에 입성하게 되고 자신의 길을 개척하고 주어진 운명을 바꾸려 한다.[/en][cn]而小时候的镇炯因为时常挨饿，长大后一只脚一瘸一拐。但他不顾父亲反对，通过自己的不懈努力，在科举考试中李钟硕、金惠秀、宋康昊等主演的韩国电影《观相》将于9月份与观众见面，而近日曝光的李钟硕一举夺魁，进入宫中从而改变了自己的命运。[/cn] [en] '관상'은 내달 관객들과 만날 예정이다.[/en][cn]《观相》将于9月与观众见面。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
林时完•李钟硕被选为最想一起度过圣诞节男明星
李钟硕
-
李钟硕成为“韩流四大天王”的感想
李钟硕不久前在中国被选为“韩流四大天王”，对此他是肿么想的呢？我们来看看前几天他接受香港媒体的采访吧。 [en]배우 이종석이 ‘홍콩의 이방인’으로 변신했다.[/en][cn]演员李钟硕变身为“香港异乡人”。[/cn] [en]이종석은 지난 1일 발간한 스타 스타일 매거진 ‘하이컷’을 통해 홍콩을 배경으로 촬영한 화보를 공개했다. 허름한 [wk]뒷골목[/wk]에서 화려한 색상의 휴고(HUGO) 의상을 입은 이종석은 강렬하면서도 섹시한 남자로 거듭났다.[/en][cn]李钟硕通过1号发刊的明星风格杂志《High Cut》公开了他以香港为背景拍摄的画报。破旧的小巷里，穿着色彩华丽的HUGO服饰的李钟硕成为了又强烈视觉冲击但又显得性感的男人。[/cn] [en]이번 화보는 이종석이 휴고 보스의 홍콩 플래그십 스토어 오픈 기념 파티에 한국 대표 셀러브리티로 초청받아 이뤄졌다. 아시아 최대 규모의 휴고 보스 매장 오픈식에 참석한 이종석은 세계적 스타 주윤발을 만나 인사를 나누기도 했다.[/en][cn]这次的画报是李钟硕作为韩国代表名人受到HUGOBOSS香港旗舰店开张纪念派对的邀请而促成的。参加亚洲最大规模的HUGOBOSS卖场开张仪式的李钟硕还和世界级明星周润发会面相互问好。[/cn] [en]이종석은 이어진 인터뷰에서 SBS 월화드라마 ‘닥터 이방인’에서 맡은 역할과 최근 중국에서 한류 4대천왕으로 선정된 것에 대한 소견을 밝혔다.[/en][cn]李钟硕在接下来的采访中谈及他在SBS月火剧《Doctor异乡人》中担当的角色以及对最近他在中国被选为韩流四大天王的感想。[/cn] [en]그는 5일 첫 방송된 ‘닥터 이방인’에서 천재 흉부외과 전문의 박훈 역을 맡았다. 이종석은 박훈에 대해 “첫사랑(진세연)을 북한에서 구해오기 위해 돈을 벌어야 하고 이를 위해[wk] 의술[/wk]을 써야 하는 상황이다. 하지만, 돈 없고 약한 사람한테는 500원만 받고 수술을 해주기도 하는 캐릭터”라고 설명했다.[/en][cn]他在5月首播的《Doctor异乡人》里演绎了天才胸部外科专家朴勋一角。李钟硕说明了朴勋这个角色：“这个角色为了将初恋（陈世妍）从朝鲜救出来努力赚钱，并为此运用自己的医术。但是对没钱又生病的人却只拿500韩元就给动手术”。[/cn] [en]또 얼마 전 ‘한류 4대천왕’ 중 한 명으로 꼽힌 것에 대해서는 “예전 홍콩의 원조 4대천왕(유덕화 곽부성 여명 장학우)과 비교하면 지금의 한류 4대천왕이라는 말은 [wk]마케팅[/wk]적으로 만들어진 것 같다. 뭔가 아직은[wk] 알맹이[/wk]가 없는 느낌”이라며 “타이틀은 그럴듯하게 만들어졌지만 아직은 온전히 제대로 된 나만의 무기는 없다는 생각이 든다. 작품 열심히 잘하고, 연기 열심히 하는 게 유일한 길인 것 같다”고 조심스럽게 이야기했다.[/en][cn]对于不久前被选为“韩流四大天王”之一，李钟硕显得很小心：“和以前香港的元祖四大天王（刘德华、郭富城、黎明、张学友）相比，现在的韩流四大天王似乎是基于营销的手段造出来的，好像还没有什么内涵的感觉”，“虽然标题像那么回事，但我觉得好像还没有真正拥有完全属于自己的武器。认真演戏，努力钻研演技似乎是我唯一的出路”。[/cn] [en]이종석의 화보는 ‘하이컷’ 125호를 통해 만나볼 수 있다. 또 6일 아이폰과 아이패드용으로 발행되는 ‘하이컷’ 어플을 통해 지면에선 볼 수 없는 생동감 넘치는 화보와 영상을 감상할 수 있다.[/en][cn]李钟硕的画报可以从《High Cut》第125号刊中李钟硕看到。也可以通过6日用iPhone和iPad发行的《High Cut》App，鉴赏到纸质版无法体验到的非常生动的画报和视频。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
李钟硕、陆星材 韩国新星制造机《学校2017》确定播出！
开着活跃的活动。[/cn] [en]이는 '학교 2017'에 쏠린 기대감이 유독 높은 이유이기도 하다. 스타성과 연기력을 두루 갖춘 20대 배우를 찾기가 어려운 상황에서 대형 청춘스타들을 발굴할 수 있는 좋은 계기이기 때문이다. 시청자 뿐만 아니라 업계의 이목 역시 '학교 2017'로 향하고 있다.[/en][cn]这也是《学校2017》非常受期待的理由。因为在很难寻找明星性和演技兼具的20代演员的情况下，这是挖掘大型青春明星的好契机。不仅观众，业界对《学校2017》也非常关注。[/cn] [en]'학교 2017'은 높은 관심과 기대치에 부응하기 위해 심혈을 기울여 원석 발굴에 나서고 있다는 전언이다. 과연 쟁쟁한 선배들의 뒤를 이을 '학교' 시리즈의 신데렐라는 누구일까.[/en][cn]据悉为了不辜负对《学校2017》的高度关心和期待值，会倾注心血去挖掘很多“原石”。那么将接力响当当前辈们的《学校》系列的灰姑娘将会是谁呢？[/cn] 相关阅读 韩剧《她爱李钟硕上了我的谎》首播 剧情是新颖还是尴尬？ 韩剧《Voice》问鼎韩国电视台OCN收视榜的秘诀是？ 《美女与野兽》大热！韩国观众如何评价这部美国大片？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李钟硕被曝与权娜拉恋爱？
自新的梦想，最终决定圆满的结束。“[/cn] [en]이후 지난 6월 권나라는 에이맨프로젝트와 전속계약하며 이종석과 한솥밥을 먹게 됐다. 에이맨프로젝트 측은 "그녀의 뜨거운 열정과 무궁무진한 잠재력을 마음껏 꽃피울 수 있도록 물심양면으로 지원하겠다"며 권나라와의 계약 소식을 알렸다.[/en][cn]之后6月权娜拉与Amen Project签订专属合约，与李钟硕同一家公司。 amen project方面表示”为了能够尽情展示她的热情和无穷无尽的潜力，我们将从物质和精神两方面给予支持“，宣布了与权娜拉签约的消息。[/cn] [en]韩网评论：[/en] [cn]1.两个人不怎么般配[/cn] [cn]2.6点发新闻，突然间就实时检索了哈哈，有意思，这系统[/cn] [cn]3.李钟硕喜欢这李钟硕类型啊，我觉得不怎么样[/cn] [cn]4.连一张照片都没有的恋爱说，内容挺低级的[/cn] [cn]5.女的看起来年上啊[/cn] [cn]6.不管怎么说权娜拉成功了呵呵，原本是没什么人气的组合[/cn] [cn]7.不过啊，哪啦有点显老，看着像年上。[/cn] [cn]8.李钟硕那边让这样写的吧，字字句句都太多信息哈[/cn] 哈 [cn]9.挺配的啊[/cn] [cn]10.看来是真喜欢李钟硕啊，都在一个公司啦，跟着李钟硕去一个公司了。这样的新闻出来，娜拉就显露出来了，李钟硕反正就有点。。。[/cn] 相关阅读： 韩国明星Jessi专访 ：“活出自我” 高智商好身材的完美化身—高胜熙 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李钟硕暂代IU 任人气歌谣MC
李钟硕的经纪公司表示李钟硕
-
看CF学韩语：李钟硕&河妍秀SkinFood护肤品广告
岁了哦。[/cn] [en]이종석 : 어? 진짜? 고등학생 아니었어?[/en][cn]李钟硕：哦？真的？你不是高中生吗？[/cn] [en]NA : [wk=순하다]순하게[/wk] 바르게 처음부터.[/en][cn]NA：从头开始温和地纯净地李钟硕保养。[/cn] [en]이종석 : 푸드로 시작해.약속.[/en][cn]李钟硕：从食物开始。约定。[/cn] [en]이종석 : 푸드의 [wk]정직[/wk]함을 믿으니까. 스킨푸드[/en][cn]李钟硕：相信食物的力量 SKIN FOOD[/cn] 词汇学习： 순하다：温顺。平和 [en][wk]약주[/wk]의 [wk]성질[/wk]이 그런대로 순하다.[/en][cn]药酒的性子较为平和。[/cn] 고등학생：高中生 [en]5천 명 이상의 고등학교 학생들이 [wk]부정[/wk]행위로 [wk]퇴학[/wk]당했다.[/en][cn]五千多名中学生因考试作弊而被开除。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892