• 金秀贤&秀智再次合作出演音乐电视剧

    风风》的剧照。[/cn] [en]김수현·수지 수수커플의 커플연기를 영상으로 만날 수 있다는 점과, 수지가 직접 부른 김범룡의 ‘바람바람바람’이 30년만에 여가수에 의해 리메이크됐다는 점이 팬들의 기대를 모으고 있다. 회사 측은 “패션·음악·드라마의 이색 협업으로 올 봄 전략상품인 ‘윈드브레이커’를 효과적으로 [wk]각인[/wk]시킬 것”이라고 했다.  [/en][cn]该电视剧有两大看点,其一是金秀贤和秀智将饰演一对情侣,展现亲密的情侣演技;其二是该剧的同名主题曲是著名歌手金范龙的《风风风》,此次由秀智翻唱的版本是这首歌发行30年以来首次由女歌手进行演唱,非常值得期待。Beanpole公司方面称“我们拍摄该剧的目的是,通过时尚、音乐、影视的结合,使大众对即将在春季推出的防风衣有一个深刻的印象。”[/cn] [en]7일부터 빈폴 홈페이지 및 유튜브에서 만날 수 있으며, 수지가 직접 부른 ‘바람바람바람’은 10일부터 주요 음원사이트에서 [wk]무료[/wk]로 [wk]다운로드[/wk] 가능하다.[/en][cn]该电视剧将于7日开始在Beanpole官方主页和Youtube上同时与观众见面,由秀智演唱的《风金秀贤、秀智二度携手,为某户外服装品牌拍摄音乐电视剧《风风风》,秀风风》则将于10日在各大音源网站上开放试听和免费下载。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩国明星金智秀酒醉迟到致采访全面取消

    消了”,“除了对不起,不知道该说什么”。[/cn] [en]인터뷰는 결국 전면 취소됐다. 그동안 수많은 영화 홍보 인터뷰가 진행되면서, 교통 상황, 전날 시사회 이후 술자리 등은 김지수에만 적용된 악조건은 아니었다. 하지만 그럼에도 대다수의 배우들은 자신의 자리를 지켰고, 영화에 대한 홍보를 이어갔다. [/en][cn]采访结果被全面取金智秀消了。过去进行过许多的电影宣传采访,交通情况,前一天试映会后的饭局等问题并非只有金智秀才会遇到。大多数演员们都能够坚持工作,继续宣传电影。[/cn] [en]김지수는 데뷔 27년차 배우다. 그런 그가 자신의 컨디션을 제대로 관리하지 못했기 때문에, 결국 영화의 홍보는커녕 피해만 남기게 됐다. 영화는 호평을 받으며 기대를 높이고 있는 상황이었기에 더욱 아쉬울 수밖에 없는 부분이다.[/en][cn]金智秀是已经出道27年的演员。可是这样的她却因为没办法好好管好自己的状态,结果别说宣传电影了,甚至还给电影造成了损害。在电影备受好评,想要进一步提高观众的期待的情况下发生这种事情,的确更让人觉得可惜。[/cn] 相关阅读: 韩国实力歌手患癫痫还爆酒驾,遭韩网友疯狂谴责 朴美善和酒驾发生事故,哭着寻求帮助 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 看CF学韩语:金惠秀的AHC气垫BB霜广告

    获得大钟奖、百想艺术大赏的人气女王金惠秀,代言珂泊亚公司创立的护肤品牌AHC,这款金惠秀代言的AHC气垫BB含有玻尿酸修复成分,适合轻熟肌肤使用哦。 [en]김혜수: 지난시절의 아름다움을 붙잡고 있는건[/en][cn]试图挽留流逝而去的岁月,[/cn] [en]아름답지 않다.[/en][cn]并不美丽。[/cn] [en]나는 지금의 나를 사랑한다.[/en][cn]我爱金惠秀,代言珂泊亚公司创立的护肤品牌AHC,这款金惠秀现在的我。[/cn] AHC    词汇学习: 붙잡다:抓住。攥住。挽留。 [en]경찰은 [wk]재차[/wk] 도망가는 범인을 붙잡았다.[/en][cn]警察再次抓获了逃跑的罪犯。[/cn]  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • MISS A秀智回应绯闻 “和金秀贤只是好朋友”

    秀行了杀青封机仪式。[/cn] [en]수지는 드라마 촬영장에 김수현이 방문했다는 소문에 대해 "'구가의 서'를 촬영한 곳이 용인 드라미아인데 수현 오빠도 그 곳에서 [wk]드라마[/wk]를 [wk]촬영[/wk]한 적이 있다. 드라마 촬영 전에 누구보다 그 곳에 대해 잘 아니까 [wk]이야기[/wk]도 나누고 그랬다"고 설명했다.[/en][cn]秀智对金秀贤探班电视剧拍摄现场的传闻进行了澄清:“拍摄《九家之书》的地方是龙仁Dramia,秀炫哥哥也曾在这里拍过电视剧。因为在电视剧拍摄之前他最了解这里,所以也曾跟我说过(这里)。”[/cn] [en]이어 "지금도 김수현과 가끔 연락을 한다. 워낙 친해서 열애설이 도

  • 金俊秀采访:与《莫扎特!》同病相怜!歌唱让我洗尽郁愤

    金俊秀来看的。我因为想要让他们再次会想起那时候的野心而紧张。10年来出演了不少音乐剧,在技巧上有了很大的长进,但是我并不想用技巧和手法去演绎《莫扎特!》。我还能不能像25岁那时候一样,演绎出明媚开朗的莫扎特呢?我还能不能可爱地喊出“ presto vivace”呢,我在担忧中登上了舞台。[/cn] [en]'모차르트!'가 노래도 많고 외워야 할 양이 독보적이라 박효신, 박강현 등 많은 배우들이 체력적으로 힘든 작품 중 하나로 꼽죠. 다시 해보니 어땠나요?[/en][cn]《莫扎特!》中歌曲又多,需要背诵的台词量也多,被朴孝信

  • JYJ金俊秀哥哥金俊浩改名金武荣 签约新东家

    要在中国和日本以歌手展开活动,签约新公司后计划将向国内活动迈进。 [en]그룹 JYJ의 멤버 김준수의 쌍둥이 형이 동생과 한솥밥을 먹는다.[/en][cn]JYJ成员金俊秀的双胞胎哥哥将与弟弟同属一个经济公司。[/cn] [en]시아준수의 형 김무영은 최근 김준수 외에 배우 최민식 설경구 이정재 등이 속한 씨제스엔터테인먼트와 손을 잡았다. 그 동안 중국에서 가수로 활발히 활동하던 김무영은 향후 동생과 한솥밥을 먹으며 국내 활동에 [wk]매진[/wk]할 계획이다.[/en][cn]XIA俊秀的哥哥金武荣最近签约演员崔岷植、薛景求、李政宰等所属的C-JeS Entertainment。之前主要在中国以歌手身份活动的金武荣,与弟弟俊秀同属一个公司之后将进军国内活动。[/cn] [en]‘김준호’라는 이름으로 알려졌던 김무영은 최근 개명 후 배우로서 제2의 인생을 시작했다. 김무영은 정식 개명 절차를 밟고 있는 것으로 알려졌다.[/en][cn]原金俊秀的双胞胎哥哥金俊浩改名为金名为“金俊浩”的金武荣,在改名之后将会展开演员的第二人生。金武荣已经开始着手办理改名一事。[/cn] [en]소속사 씨제스엔터테인먼트 관계자는 “얼마 전부터 김무영과 함께 일하고 있다. 개명까지 하며 국내 활동에[wk] 열의[/wk]를 보이고 있다”고 전했다.[/en][cn]所属公司C-JeS Entertainment相关负责人表示:“不久之前开始跟金武荣一起工作,都不惜改名决心将致力于国内活动。”[/cn] [en]김무영은 현재 MBC 사극 ‘기황후’에 출연 중이다. 극중 원나라 황제 타환(지창욱)의 호위무사 나무 역을 맡아 호연을 펼치고 있다. 시아준수는 형이 출연 중인 ‘기황후’의 OST ‘사랑합니다’를 부르며 남다른 우애를 [wk]과시[/wk]하고 있다.[/en][cn]此外金武荣现在正出演MBC史剧《奇皇后》,在剧中饰演皇帝妥懽的贴身侍卫一角色。XIA俊秀还唱了哥哥出演的《奇皇后》的OST《我爱你》,展示深厚的兄弟情。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 裴秀智首部电视剧《安娜》开播,剧情备受期待!

    品性认可的李珠英导演,担任该作编剧和导演。通过《兹山鱼谱》获得青龙电影节摄影奖和剪辑奖的李义泰摄影导演和金正勋剪辑导演,《光海,成为王的男人》、《奇怪的她》、《从邪恶中拯救我》等韩国代表性音乐导演莫格等资深制作团队也参与制作,增强了作品制作的团队实力。​​​​​​​[/cn] [en]수지와 김준한의 '안나'가 어떤 모습으로 기대감을 충족시킬지 귀추가 주목된다. '안나'는 24일 오후 8시 쿠팡플레이를 통해 공개된다.[/en][cn]秀智和金俊翰的《安娜》会以怎样的故事情节满足观众的期待感正备受关注。 《安娜》将于24日晚8时通过Coupang Play公开。​​​​​​​[/cn] 重点词汇: 폭주하다【自动词】暴酒;集中;暴走 타이틀 롤【名词】(title roll)主打 고혹적【形容词】蛊惑的;迷人的;销魂的 입체적【形容词】立体的 짐작케하다【动词】可想而知 티아라【名词】王冠 턱시도【名词】(tuxedo)男子晚礼服;晚宴服,燕尾服 늠름하다【形容词】威风凛凛的 에스코트하다【他动词】(escort)护航;护卫;保护;护送 아이러니하다【自动词】(irony)讽刺;反话;嘲弄;矛盾 넘나들다 【自动词】进出;往来;来回走动 귀추【名词】归趋;趋向;结局 重点语法 -에 따라(서) 表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。 음식점에 따라 냉명 맛이 조금씩 다릅니다.  不同饮食店,冷面的味道也有些不同。 날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다.  不同的天气,心情也变得不同。 相关阅读: 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金起范久违回归,诚实表白想谈恋爱了

    要在中国舞台上进行活动。但是最近金起范重新再韩国的节目上出现。[/cn] [en]5일 전파를 탄 KBS2 예능 프로그램 '썸바이벌 1+1' 방송 말미 공개된 다음 주 예고편에는 김기범과 천둥을 비롯한 남자 출연진이 공개됐다.특히 김기범은 '썸바이벌 1+1' MC 김희철과 함께 슈퍼주니어로 활동한 바 있어 이번 재회에 더욱 많은 시청자와 네티즌들이 관심을 보내고 있다.[/en][cn]5号的时候kbs2的综艺《somevival1+1》在节目最后播放的下周预告中,公金起范开了金起范和天动等男嘉宾。特别金起范,曾和作为《some vival1+1》节目主持人的金希澈在一个队伍Super junior里面活动过,所以这次的再会也受到很多观众和网友们的关心。[/cn] [en]김희철은 김기범을 보고 "진짜 오랜만이다"라고 반가워했고, 김기범은 "연애를 해보고 싶어서 나왔다"라

  • Super Junior金起范时隔11年以综艺回归

    想着什么时候能出道?”[/cn] [en]슈퍼주니어 멤버들과는 연락이 다 되냐"는 질문에는 "(김)희철이 형 하고는 계속 연락을 한다. 올해 동해 형도 봤다. 오랜만에 보니까 좋더라"고 답했다.[/en][cn]被问到"和super junior成员能否还在联系"时,他回答说"和金希澈哥一直有联系。今年和很久没见的东海见面了,很开心。"[/cn] [en]김기범은 SM엔터테인먼트 구 사옥에 도착하자마자 "SM 바뀐 것 봐라"하며 놀라워했고, 그 곳에서 팬들을 만나 뜻밖의 팬미팅을 가졌다. 네 사람은 강남 일대 추억 걷기를 마치고 고깃집에서 맥주 한잔 마시며 하루를 마무리 했다.[/en][cn]金起范到达SM娱乐公司大楼后,惊讶地说"SM都变了",并在那里与粉丝们见面,举行了意外的粉丝见面会。 四人在江南一带结束了回忆,在烤肉店喝了杯啤酒结束了一天的拍摄。[/cn] [en]'두발 라이프'는 '걷는 재미에 빠지다'라는 콘셉트의 로드 감성 예능 프로그램. 스타들은 친한 친구, 사랑하는 가족, 동료들과 함께 걷기 로망을 실현하며 동시에 같이 즐겁고 가볍게 걷자는 메시지를 전달한다.[/en][cn]《双脚生活》是一档以"陷入行走的乐趣"为主题的感性综艺节目,明星们在实现与好朋友,心爱的家人,同事一起散步的愿望的同时,传金起范递了一起愉快,轻松行走的信息。[/cn] 相关阅读: 厉旭转役,Super Junior离全员服完兵役还剩10个月 Super Junior十周年 从少年到王者 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 国民初恋miss A秀智理想型是金秀贤

    1위를 알아보는 시간을 가졌다.[/en][cn]最近了解偶像明星们各种排名顺序的MBC音乐《All The K-POP》理想型世界杯中,参与出演的秀智也有理想型世界杯第一位的决战。[/cn] [en]이날 이상형 월드컵 [wk]후보[/wk]들은 지금까지 수지를 이상형으로 꼽은 남자 연예인들을 대상으로 했으며, 이제훈, 조정석, 여진구, 김수현, 허경환, 하하, 신화 앤디, 허각 등 연예계 다양한 분야의 남자연예인들이 후보로 올랐다.[/en][cn]当日理想型世界杯候选人里,以至今被选为秀智理想型的男艺人们为世界杯竞选对象,包括了李济勋、赵政锡、吕珍九、金秀贤