• 金秀贤的理想型是Kaya Scodelario?

    题上也一直提金秀贤越发关注,在金秀到她的名字。[/cn] [en]그는 “영국 드라마 ‘스킨스’에서 처음보고 첫눈에 [wk=반하다]반했다[/wk]. 말로 표현할 수 없는 매력을 느꼈다”고 말한 바 있다.[/en][cn]他说道,“第一次看到英国电视剧《skins》就被她迷住了。是那种无法用言语表达的魅力”。[/cn] [en]김수현이 선택한 그녀, 카야 스코델라리오는 브라질계 혼혈인으로 몽환적이면서도

  • “金秀贤特别商品展”瞄准中国消费者

    去年到今年年初掀起韩剧热风的《星你》即将迎来播出一周年(12.18),为了纪念这一时间韩国将举行金秀贤特别商品展,出售关于金秀贤代言的商品及金秀贤肖像权相关其他商品。此次商品展主要针对中国顾客。 [en]배우 김수현이 주연한 SBS 드라마 '별에서 온 그대'(이하 '별그대')의 방송 1주년을 기념하는 김수현 특별상품전이 중국에서 열린다.[/en][cn]演员金秀贤主演的SBS电视剧《来自星星的你》播出一周年将在中国举办金秀贤特别商品展。[/cn] [en]15일 소속사 키이스트에 따르면 한국최대정품직구쇼핑몰인 판다코리아닷컴()가 김

  • 备受恶意留言中伤的韩国小姐金秀敏

    出演TV综艺节目,尽情地展现自己。而且最近她在魅力节目《What Women Want》中担任MC,再次变身担任了主持人。[/cn] [en]그녀는 인터뷰를 통해 존경받는 미스코리아 선배가 되싶다는 큰 포부를 드러냈죠. 롤모델로는 배우 김성령 씨를 뽑았습니다.  7월 2019 미스코리 대회가 열릴 때까지 이제 6개월이 남았는데요. 남은 기간 동안 대한민국의 아름다움을 널리 알리는 멋진 활동을 기대해봅니다.[/en][cn]她通过采访展金秀露了想要成为一名值得尊敬的韩国小姐前辈的抱负。她的榜样的演员金成玲。到7月2019年韩国小姐大会召开为止只剩下6各月的时间了。期待她在剩下的时间里多多参与让韩国的美广为流传的活动。[/cn] 相关阅读: 韩国人最喜欢的90年代香港明星TOP5 盘点先演戏后以爱豆出道的明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金秀贤回归作每集片酬高达2亿韩元

    康泰从小父母双亡,独自照顾患有自闭症谱系障碍的哥哥,过着牺牲奉献的人生。[/cn] [en]'사이코지만 괜찮아’는 버거운 삶의 무게로 사랑을 거부하는 정신병동 보호사와 태생적 결함으로 사랑을 모르는 동화작가가 만나 서로의 상처를 보듬고 치유하는 과정을 그린 판타지 동화 같은 로맨스 드라마다. '저글러스’를 집필한 조용 작가와 '질투의 화신', '남자친구’를 연출한 박신우 감독이 의기투합한 작품이다. 올 상반기 첫 방송 예정.[/en][cn]《虽然是精神病但没关系》讲述了因为艰难的人生重负而拒绝爱情的精神病院护工,与因为本质性的缺陷而不懂爱情的童话作家相遇,治愈了彼此的伤痕的奇幻童话般的爱情剧。是由《Jugglers》的赵容编剧执笔,《嫉妒的化身》、《男朋友》的朴信宇导演执导的作品,预计于今年上半年播出。[/cn] 【韩网评论】 1. 想快点看到金秀贤,一直相信并为你应援。 2. 女主角是呢,好期待啊。 3. 等了金秀贤好久呢。 4. 本来不怎么看电视的,现在有了要看的理由。 5. 金秀贤回归作题材挺新颖的,很期待。 相关阅读: 金秀贤现身《德鲁纳酒店》拍摄现场支持好友I.U和吕珍九 金秀贤退役至今的活动近况 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金秀贤,荣登“200亿男神”宝座

    升至10亿韩币。” [/cn] [en]▶재계약 90%… 31년 역사도 바꿔[/en][cn]续约率高达90%,打破31年历史[/cn] [en]김수현의 광고계약엔 성역이 없다. 남녀노소의 지갑을 모두 열고 있다. 31년동안 여자모델만을 써온 경남제약 레모나의 새 모델로 발탁됐다. 레모나는 아이유·카라 등 당대 최고의 여자 스타들이 모델로 활동한 브랜드다. 2년 전에도 섬유유연제 피죤의 35년 역사, 최초의 남자 모델로 발탁돼 화제를 모았다.[/en][cn]男女老少对于金秀贤的广告都没有设防,大家的钱包都被打开了。31年间一直选用女性模特的Lemona的企划公司选择金秀贤作为新的模特。Lemona是用IU,KARA等当代最有人气的女明星为模特的商标。金秀贤两年前被选为洗衣液品牌pigeon的模特,打破了其35年来最少使用男性模特的历史。 [/cn] [en]김수현은 모두 1년 계약에 재계약율 90%에 이른다. 한번 쓴 광고주들이 김수현을 또 고용하고 있다는 얘기다. 광고 마케터 곽은정 팀장은 "브랜드 담당자들이 서로 나서 재계약을 추진하고 있다. 보통 1년이면 모델을 바꾸지만 김수현은 꾸준히 '대박'을 터뜨리고 있어 광고계에서 신뢰도가 높다"고 설명했다.[/en][cn]金秀贤一年间的合约重新签约续约指数达到90%。还有传言,以前的广告商还将雇佣金秀贤来拍广告。广告制作人表示到:“商标持有者们互相出面促进了再次签约。一般合约一年就会换模特,但是金秀贤持续高涨的人气让他在广告界有很高的人气,信任度也很高。” [/cn] [en]▶김수현 광고모델 효과…얼마나 갈까[/en][cn]金秀贤的广告模特效应能持续多久?[/cn] [en]'광고모델'김수현의 가장 큰 장점은 전 세대의 호감을 아우른다는 점이다. 광고에이전트 윤설희씨는 "김수현은 현재 20대 또래 남자들 중 전 세대에 소구력 있는 유일한 모델이다. 김수현과 비교할 만한 여성모델은 김연아 정도다"고 말했다.[/en][cn]广告模特金秀贤最大的优点就是能得到各个年龄层所有人的好感。广告代理人表示:“金秀贤是现在20岁同龄男生中唯一一个能在多个年龄层引起共鸣的男模特。能够和他比较的女模特也就只有金妍儿一人。” [/cn] [en]김수현의 '모델 유효기간'에 대해서도 긍정적인 평가다. 광고 마케터 곽은정 팀장은 "김수현이 루머가 별로 없는데다 자기 관리가 철저한 걸로 알려졌다. 게다가 출연하는 작품마다 계속 좋은 평가를 받고 있기 때문에 특별한 일이 없다면 김수현 열풍은 꽤 오래 지속될 걸로 본다"고 말했다.[/en][cn]对于金秀贤的“模特有效期”的评价也是很积极的。广告制作人说道:“金秀贤没有负面新闻,并且对自己进行很完金秀美的自我管理。还有就是出演的每部作品都会受到好评。没有特别的事故的话,金秀贤的人气会持续很久。”[/cn]

    2014-03-14

    金秀贤 200亿 明星

  • 秀智应金秀贤之邀客串《来自星星的你》

    加了《来自星星的你》的拍摄,据透露在剧中秀智将会和金秀贤有一些亲密的场面哦!秀智在剧中到底会客串什么角色呢?让我们一起来尽情期待吧!吼吼吼~~~ [en]미쓰에이의 수지가 SBS 수목 미니시리즈 ‘별에서 온 그대’에 특별출연한다.[/en][cn]Miss A秀智特别出演SBS水木迷你系列剧《来自星星的你》。[/cn] [en]수지 소속사 JYP엔터테인먼트의 한 관계자는 “수지가 10일 오후 진행되는 ‘별에서 온 그대’ 촬영에 참여한다”고 밝혔다.[/en][cn]秀智所属的JYP娱乐公司的某位相关人士表示:“秀智参与了10日下午进行的《来自星星的你》的拍摄”。[/cn] [en]극 중에서 맡은 역할, 방송일 등[wk] 세부[/wk] 사항은 알려지지 않았다. ‘별에서 온 그대’ 제작사 측은 “시청자들의 재미를 위해 역할 등을 미리 밝힐 순 없지만 도민준(김수현 분)과 다정한 모습으로 천송이(전지현 분)의[wk] 질투심[/wk]을 유발할 예정이다”고 귀띔했다.[/en][cn]她在剧中出演的角色以及出演剧集的播放日期等详细事项还未公开。《来自星星的你》制作公司方表示:“为了让观众保持浓厚的兴趣,我们无法提前告知秀智担任的角色等具体信息,不过她将会和都敏俊(金秀贤饰演)一起以非常亲密的样子出现在千颂伊(全智贤饰演)的面前,激起千颂伊的嫉妒之心”。[/cn] [en]수지는 ‘별에서 온 그대’ 주연배우인 김수현과 지난 2011년 방송된 KBS2 드라마 ‘드림하이’에서 호흡을 맞춘 바 있다. 이번 카메오 출연은 김수현이 직접 수지에게 요청해 성사됐다.[/en][cn]秀智和《来自星星的你》的主演金秀贤在2011年播出的KBS2《DREAM HIGH》中就有过合作。这次客串据说也是金秀贤直接邀请秀智才得以成行的。[/cn] [en]JYP엔터테인먼트 측은 “김수현이 직접 수지에게 카메오 출연을 부탁했다”며 “‘별에서 온 그대’는 수지가 평소 즐겨보는 드라마로, ‘드림하이’ 출연 이후 친분을 이어온 김수현의 요청도 있어 흔쾌히 출연하게 됐다”고 배경을 설명했다.[/en][cn]JYP娱乐公司方面说明了秀智答应出演的原因:“金秀贤直接向秀智提出客串出演的邀请”,“《来自星星的你》是秀智平时就很喜欢看的电视剧,再加上是共同出演《DREAM HIGH》后就一直关系要好的金秀贤亲自来邀请,所以她很愉快地答应了出演”。[/cn] [en]수지가 출연하는 ‘별에서 온 그대’는 빠르면 다음 주께 전파를 탈 것으로 보인다. 이번 주 방송되는 ‘별에서 온 그대’ 16회와 17회는 2014 소치동계올림픽 중계방송 관계로 평소보다 25분 앞당겨진 오후 9시35분 방송된다.[/en][cn]秀智出演的《来自星星的你》的剧集快的话在下个星期就会播出。这周播出的《来自星星的你》的第秀智应金秀贤之邀于10日下午参加了《来自星星的你》的拍摄,据透露在剧中秀智将会和金秀16和17集因为2014年索契冬季奥运会转播的缘故将会比平日提前25分钟,于9点35分播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 看MV学韩语:金秀贤&秀智演绎心碎爱情

    风风。[/cn][en]왔다가 사라지는 바람.그대 이름은 바람 바람 바람.[/en][cn]是来了又消失的风。你的名字是风秀贤和秀智演了一对风中的心碎恋人。相比金秀风风。[/cn][en]날 울려 놓고 가는 바람.날 울려 놓고 가는 바람.[/en][cn]让我哭泣之后离去的风。让我哭泣之后离去的风。[/cn] 秀智的画外音字幕[en]모든 것을 뒤흔들 듯[/en][cn]像是要吹动万物一般[/cn][en]몰아치던 바람은[/en][cn]席卷而过的风[/cn][en]어느새 잠잠해졌고[/en][cn]不知不觉安静了下来[/cn][en]우리는 다시 제자리를 찾았다[/en][cn]我们重又回到了自己的位置[/cn] 金秀贤画外音字幕[en]세상 모든 바람을 막아주는 BEAN POLE OutDoor WIND BREAKER[/en][cn]BEAN POLE OutDoor WIND BREAKER为你抵挡世间所有的风[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【有声】暖心前辈金惠秀,后辈的好评不断

    要和谓词(动、形)连接使用,就要在谓词后面加一个기,将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友,我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.[/en][cn]因为是周末,所以学校没有人。[/cn] [en]아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.[/en][cn]因为打工,所以不能去旅行。[/cn] [en]돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.[/en][cn]因为没钱,所以没法吃饭。[/cn] -다가 用于中断了一直持续着的某一行动,而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢,接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书,然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了,就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 看CF学韩语:金秀贤&秀智户外用品广告

    金秀贤和秀智自《Dream High》结缘,一直被认为是韩国演艺圈的金童玉女,两人私下也是好朋友,前阵子秀智还应金秀贤邀请客串了《来自星星的你》。此次两人再次合作代言户外运动产品BEANPOLE OUTDOOR。广告很养眼哦,一起来看广告学韩语吧。 广告歌曲:바람바람바람——수지(风风风——秀智) 广告台词: [en]김수현: 바람이 어디서 불어오고 어디로 가는지 아무도 모른다. 그 바람이 우리를 어디로 데려갈 지 아무도 모른다.[/en][cn]金秀贤: 谁都不知道,风从哪里来,要到哪里去。 谁都不知道,那金秀贤和秀智自《Dream High》结缘,一直被认为是韩国演艺圈的金童玉女,两人私下也是好朋友,前阵子秀智还应金阵风会把我们带往哪里。[/cn] [en]수지: 모든 것을 뒤흔들 듯 몰아치던 바람은 어느새 잠잠해졌고 우리는 다시 [wk]제자리[/wk]를 찾았다.[/en][cn]秀智: 似乎要震撼一切一般席卷而来的风,不知不觉渐渐停止了,我们又回到了原地。[/cn] [en]김수현: 세상 모든 바람을 막아주는 BEANPOLE OUTDOOR.[/en][cn]金秀贤: 抵挡世上一切狂风的BEANPOLE OUTDOOR。[/cn] 相关知识点: 바람이 불다:刮风 例:그 겨울,바람이 분다 那年冬天,起风了  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。  点击查看更多此系列文章>> 

  • SM曾今的人气王,金基范终于回归了

    SuperJunior 出身金起范确定将出演SBS全新艺能节目《双脚生活》,目前还未开始拍摄。《双脚生活》是一档观察艺人们日常生活行走的真人秀节目,出演者将与亲友、家人等共同出演以多种风格展现日常徒步生活。 [en]슈퍼주니어 출신 배우 김기범이 '두발라이프'로 복귀한다.[/en][cn]superjunior出身的演员金基范将会以《双脚life》回归。[/cn] [en]김기범은 오는 12월 초 방송 예정인 SBS플러스 신규 예능 프로그램 '두발라이프'에 출연한다. 아직 촬영 전으로, 김기범 외 유진도 출산 후 복귀작으로 '두발라이프'를 선택했다.[/en][cn]金基范会在12月初播放的sbsplus的新规综艺《双脚life》里面出演,虽然还在拍摄之前,但是金基范,还有柳真也是选择《双脚life》作为产后的复归之作。[/cn] [en]'두발라이프'는 스타들의 걷기 라이프를 관찰하는 리얼리티 로드 감성 예능이다. 스타들이 절친, 가족, 동료 등과 다양한 콘셉트로 다채로운 걷기라이프를 보여줄 예정이다. [/en][cn]《双脚life》是一档观察明星们的行走生活的真人秀感性综艺,明星们的挚友,家人,同事等一起各种不同的主题,预计会带来丰富多彩的行走生活。[/cn] [en]이로써 김기범은 2012년 방송된 드라마 '아이라브 이태리' 이후 약 6년만에 국내 프로그램을 통해 시청자들을 만나게 된다. 한 관계자는 "김기범이 '두발라이프'를 시작으로 본격적으로 배우 활동을 시작할 예정이다"라고 설명했다. [/en][cn]这是金基范在2012年播放的电视剧《我爱李泰利》之后时隔六年通过和韩国国内节目和观众见面,一位相关人士说明道“金基范将以《双脚life》为开端,正式开始演员活动。”[/cn] [en]그룹 슈퍼주니어 멤버로 활동하며 연기자로도 활약했던 김기범은 2015년 8월 18일 SM엔터테인먼트와 전속 계약이 만료됐음을 알렸다.그는 자신의 SNS에 "SM엔터테인먼트와 이별. 새 삶을 시작하자. 그동안 함께 했던 SM 감사합니다”라고 전했으며, SM엔터테인먼트 역시 "김기범과 계약이 만료됐다. 앞으로 김기범 씨가 걸어갈 길에 많은 응원 부탁드린다"고 말했다. 이후 김기범은 한석규 이주승 등이 소속된 클로버컴퍼니와 전속 계약을 맺었으며 본격적으로 배우 활동을 이어갈 예정이다.[/en][cn]曾经作为superjunior的成员活动和演员活动的金基范,在2015年8月18号和什么娱乐的专属合约到期。他在自己的sns上写过“和sm娱乐的离别,新金起范人生的开始,感谢曾经在一起工作的sm。”sm娱乐也写道“和金基范的合约到期了,之后也请为金基范先生要走的路给予应援。”之后金基范和韩锡奎,李柱胜等所属的global company签订专属合约,正式开始了演员的活动。[/cn] 相关阅读: NCT DREAM,SM最强忙内的初长成 盘点SM童模大赛脱颖而出的童星们 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。