-
The one(郑淳元)《做什么都一样》新歌试听
The one(郑淳元)从我是歌手走出来后，曾为多部热播电视剧配唱OST，近日终于发表个人单曲《뭘 해도 똑같다(做什么都一样)》收录在《New Wave Studio (Vol.1)》当中 。 뭘 해도 똑같다 - 더 원 The one 화창한 [wk]거리[/wk] 이 따사로운 햇살이 좋은 날. 흔들리는 나뭇잎 사이 [wk]바람[/wk]소리 움직일 때, 아무런 [wk]조건[/wk] 바라지 않던 사랑스런 네 얼굴이여. 그토록 환하게 짓던 미소 어디로 숨어 사라졌나. 널 보낸다. 지운다. 잊는다. 하면서 널 부른다. 찾는다. 보고파 미친다. [wk]새벽녘[/wk] 거리 저 [wk]빗소리[/wk]가 듣기가 좋은 날. 니 생각에 잠에서 깬 듯 내 맘속이 혼란해져. 사랑이 떠나는 그 자리에 아무일 없듯 웃고 있다. [wk]그토록[/wk] 날 위해 흘린 눈물 어디로 모두 흐른걸까. 넌 어제도, 지금도, 내일도. 나없이 넌 차갑고, 외롭고, 뭘해도 똑같다. 추억속에 있는 넌 내게 기억조차 말라고 비웃지. 우린 정말 사랑했던 걸까. 우~~~~~~ 미움만 커져간다. 널 보낸다. 지운다. 잊는다. 하면서 널 부른다. 찾는다. 보고파 미친다. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
The one（郑淳元）&孙胜妍《Wistful》新歌试听
刚刚在《不朽的名曲》节目中获得优胜的The one（郑淳元）&孙胜妍趁势发表合郑淳元作曲《바라만 보네요（Wistful）》，强强联手，深情诠释离别后的思念。 바라만 보네요 （Wistful）- 손승연, 더 원 (손승연) 오늘도 그대 얼굴을 조금 더 보고 싶어서 곁눈으로 그댈 보고 있는 나 눈물을 속이며 살아요 그대가 미웠던 날 단 하루 그대가 보고픈 날은 그 하루 빼고 다 그 사람만이 날 가질 수 있는데 내겐 너무 소중한 그 사람이 지금 아파하는데 난 바라만 보네요 울고 있는데 난 바라만 보네요 그댄 다른 곳만 보고 나는 지워지지 않고 오늘처럼 그대가 보고 싶을 때 마다 곁눈으로 (더원) 그대가 미웠던 날 단 하루 그대가 보고픈 날은 그 하루 빼고 다 그 사람만이 날 숨 쉬게 하는데 내겐 없어선 안 될 그 사람이 지금 아파하는데 난 바라만 보네요 울고 있는데 난 바라만 보네요 그댄 다른 곳만 보고 나는 지워지지 않고 오늘처럼 그대가 보고 싶을 때 마다 바라보죠 그댈 알게 된 것만으로 난 행복에 살아 고마울 뿐 이죠 (손승연, 더원) 아파하는데 난 바라만 보네요 사랑하는데 난 바라만 보네요 많이 미워도 해보고 많이 원망도 해봐도 원망조차 그대에겐 들리지 않나봐 그 옆에 날 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
李多海加盟中国新剧《爱的蜜方》 牵手郑元畅李易峰
对话自如，并小学到高中一直住在澳洲，其流利的英语宛如当地人。[/cn] [en]이다해의 소속사 포레스타엔터테인먼트 관계자는 "이다해는 총 3개 국어에 능통하기 때문에 해외 활동에 전혀 지장이 없다"고 전했다.[/en][cn]所以李多海的所属公司表示：“李多海会三国语言，对于海外活动完全没有障碍。”[/cn] [en]한편, 정원창과 이역봉이 상대역으로 호흡을 맞춘다.[/en][cn]另一方面，此剧将与郑元畅、李易峰合作。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
郑允浩公开房产收益，坐拥163亿韩元大楼！
开了婚房和婚后日常生活，吸引了人们的视线。[/cn] 重点词汇 시세【名词】豁然开阔、大大地、舒张地 대출【名词】贷款 역세권【名词】地铁站周边区域 신축하다【动词】新建、新盖 매입【名词】买入 매각【动词】出售、变卖 重点语法 -는 가운데 示前文内容正在进行中发生了后文的内容。 시민들이 지켜보는 가운데 축하 행렬이 광화문 앞을 지나가고 있습니다. 在市民们的注视下，庆祝队伍正经过光化门前。 여러 사람이 보는 가운데 혼자 춤을 추기란 여간 어렵지 않아요. 在很多人看着的情况下，独自跳舞是很难的。 -을 때/ㄹ 때 表示“…的时候，当…时” 집에 갈 때 친구를 만났어요. 回家的时候见到朋友了。 방학 때 여행을 갔어요. 放假时去旅行了。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
郑俊英准备移民，BurningSun成员出狱后近况令人震惊
须要加上具荷拉的名字。”[/cn] [en]강 기자는 그러면서 "실제 피해자가 더 많지만, 공식적으로 처벌 받은 사례는 극히 일부"라면서 "피해자를 죄인으로 가두는 그런 사회 시스템은 나는 틀렸다고 생각한다. 그래서 분명히 이 부분은 우리가 사회에서 시스템적으로 보완이 필요한 부분이라고 생각하고 이 다큐멘터리가 부디 그런 것에 하나의 초석이 됐으면 좋겠다"고 강조했다.[/en][cn]姜记者还表示：“实际受害者有更多，但真正受到处罚的案例是极少数。我认为将受害者看作罪人的社会系统，是完全错误的。这是我们社会在系统上要完善的部分，希望这部纪录片能成为着手完善的基石。”[/cn] [en]BBC뉴스코리아의 다큐멘터리 '버닝썬:K팝 스타들의 비밀 대화방을 폭로한 여성들의 이야기'는 그간 버닝썬 사태 관련 잘 알려지지 않았던 단체 대화방 속의 적나라한 대화와 범죄 영상들이 담겨 충격을 주고 있다. 지난 19일 공개된 뒤 22일 오후 기준 조회 수 542만회를 돌파하며
-
公认"妈朋儿"丁海寅搭档郑素敏，治愈浪漫喜剧组合来袭
美男、妈妈朋友的儿子"——崔胜孝那甜蜜的注视就已然令人心动。"三十四岁的春天、我的现郑在你回来了"的台词预告了他将与让他生活出bug的"妈妈朋友女儿"裴石榴重逢，不禁使人倍感好奇。首次挑战浪漫喜剧的丁海寅，将以怎样的全新面貌俘获女性芳心也备受期待。[/cn] [en]배석류의 엉뚱하지만 사랑스러운 표정도 눈길을 끈다. 하지만 그는 알고 보면 '육각형
-
李濬荣、郑恩地新剧《24小时健身俱乐部》来袭！
来了，就咨询看看。贤重趁机推销500万韩元的 “全身改造套餐”，宣称只要3个月就能改变身材和人生。但是美兰特别反感这种 “外貌至上” 的言论，于是摔门而去。[/cn] [en]하지만 다음 날, 회사에서 다시 만난 전남자친구에게 이별의 진짜 이유를 듣게 된다. 바로… 그녀와 도저히 잠을 잘 수 없었기 때문이라는 것. 충격을 받은 미란은 토탈케어서비스를 받아보기 위해 다시 현중의 헬스클럽을 찾는데…[/en][cn]然而次日，她在公司得知前男友分手的真实原因。前男友说是因为对她没有生理反应。深受打击的美兰，最终决定回到贤重的健身房接受改造……[/cn] [en]24시 헬스클럽 등장인물 & 출연진[/en][cn]《24小时健身俱乐部》登场人物&主演[/cn] [en]도현중 역 – 이준영[/en][cn]李濬荣 饰 都贤重[/cn] [en]기승전근! 세계적인 보디빌딩 대회에서 우승을 차지했지만 하루아침에 망해가기 직전인 헬스클럽을 떠맞게 되었다. 모든 인생을 헬스에 바친 인물이지만 기존 회원들의 텃세, 밀린 월세, 경쟁 헬스클럽 등 자영업자의 벽을 맞게 된다.[/en][cn]曾经的全球健美冠军，如今接手濒临倒闭的健身房。一心扑在健身事业上的他，如今却要面对老会员的刁难、拖欠的租金、同行竞争等各种现实问题。[/cn] [en]이미란 역 – 정은지[/en][cn]郑恩地 饰 李美兰[/cn] [en]무근본 헬린이. 실연을 당한 후 충격을 받아서 우연히 찾아간 전단지 속 현중의 헬스장에서 헬스를 시작하게 된다. 평생 사랑을 꿈꿔온 인물이지만, 이성에게 제대로 된 사랑을 받아본 경험이 없는 상처를 안고 있다.[/en][cn]毫无基础的 “健身小白”。失恋打击下偶然走进贤重的健身房，开启健身之旅。内心极度渴望真爱，却从未被异性真心爱过。[/cn] [en]24시 헬스클럽 인물관계도[/en][cn]《24小时健身俱乐部》人物关系图[/cn] [en]현중이 운영하는 24시 헬스클럽과 미란이 근무하는 수수투어를 둘러싼 인물 관계도를 살펴보자![/en][cn]本剧的人物关系图主要围绕贤重的24小时健身房与美兰任职的苏苏旅游公司展开。[/cn] [en]24시 헬스클럽 원작 웹툰? 작가?[/en][cn]《24小时健身俱乐部》原著漫画？编剧？[/cn] [en]24시 헬스클럽은 웹툰, 웹소설 원작은 따로 없는 오리지널 드라마이다.[/en][cn]该剧是原创剧本，并非由漫画或小说改编而来。[/cn] [en]참고로 드라마 <산후조리원>을 집필한 김지수 작가가 극본을 맡았다. 작가의 남편이 헬스장을 운영하는 것에서 영감을 받아 제작했다고 하니, 생동감 넘치는 이야기를 만나볼 수 있을 듯?![/en][cn]曾执笔《产后调理院》的金智秀担任该剧编剧。据悉剧本灵感来源于丈夫经营健身房的经历，那剧中应该都是充满生活气息的故事！[/cn] [en]또한 연출은 오피스 코믹물 <가우스 전자>, <음악의 신> 등의 박준수PD가 맡았으니 해당 작품들을 재미있게 본 경험이 있다면 24시 헬스클럽도 한 번 도전해보시길![/en][cn]导演朴俊秀曾执导职场喜剧《高斯电子》、《音乐之神》等，擅长用轻松笔触刻画人物，喜欢这些作品的观众不妨尝试看看本剧！[/cn] 今日词汇： 거머쥐다【他动词】抓住 ，紧抓 통통하다【形容词】胖乎乎的 살집이 있다【词组】肉肉的 뻘쭘하다【形容词】(由于羞涩、不好意思而显得)尴尬 ，拘谨 토탈(total)【形容词】完全的,绝对的 호언장담【名词】豪言壮语 기분이 상하다【词组】心情不好，闹情绪 떠맡다【他动词】负责 ，承担 텃세【名词】欺生 句型语法： -게 되다 跟在动词后面,以"게 되다"形式在句子中
-
CNBLUE郑容和时隔12年，公开《我结》幕后花絮
郑
-
郑淳元遗憾错失歌王 将正式进军中国
唱了一曲电影《我的野蛮女友》OST《I believe》。[/cn] [en]중국판 '나는 가수다3' 마지막 경연을 마친 더원은 현지 언론과의 인터뷰에서 "중국 경연에서 언어문제로 손해 본 것은 없다. 오히려 많은 것을 배웠다"며 "경연에서는 졌지만 후회하지 않는다"고 소감을 밝혔다.[/en][cn]结束中国版《我是歌手3》最后竞赛的THE ONE在与现地舆论媒体的采访中郑淳元表示：“在中国比赛中，并没有因语言问题而受影响。反而学到更多”，“虽然比赛输了，但是不后悔”。[/cn] [en]중국판 '나는 가수다3'로 관심을 받고 있는 더원이 키이스트와 손잡고 중국시장 진출에 발을 올린다 .[/en][cn]因中国版《我是歌手3》备受关注的THE ONE此次与Keyeast合作将正式进军中国市场。[/cn] [en]23일 더원의 소속사 관계자는 "더원이 키이스트와 홍콩동방풍상문화전파유한회사와 함께 3자 중국매지지먼트 계약을 체결,공동 업무협약 맺고 중국 진출에 나선다"고 전했다.[/en][cn]23日THE ONE的所属公司相关人士表示：“THE ONE此次与Keyeast及香港东方风尚文化传播有限公司缔结中国管理合约和共同业务协定，正式进军中国。”[/cn] [en]소속사 관계자는:"현재 중국 내 더원을 향한 큰 관심과 사랑에 진심으로 감사드린다.이럴때일수록 더욱 신중하고 겸손한 자세로 임하려고 노력하고 있다.더원의 앞으로 중국에서의 활약을 기대해 달라."[/en][cn]所属公司相关人士：“真心感谢中国对The One的关心和热爱。越在这时越要以慎重、谦虚的态度去努力。希望大家多多支持THE ONE以后在中国的活跃。”[/cn] 推荐阅读： 韩国歌王The One补位中国版《我是歌手》 展爆发唱功 《我是歌手3》开播 韩国人怎么看？ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
金元锡导演专访：宋仲基vs刘亚仁 有着相反魅力的演员
这样的负担感演员们也演得更好”。[/cn] [en]김원석 PD는 정말 드라마를 사랑하는 사람이었다. 드라마와 사람을 사랑하고 깊은 애정을 지니고 있었다. 무엇보다 드라마에 대한 확고한 [wk]철학[/wk]을 가지고 있었다.[/en][cn]金元锡PD真的是热爱电视剧的人。他有着热爱电视和人的深深感情。最元锡重要的是他拥有对电视剧的坚定的哲学。[/cn] [en]“드라마는 다른 사람을 이해하게 만드는 역할을 하므로 중요한 일이라고 생각한다. 다른 사람의 감정을 공감하고 이해하게 만드는 드라마가 좋은 드라마다. 그래서 좋은 드라마는 [wk]공익[/wk]적일 수밖에 없다. 저도 앞으로 공감을 불러일으키는 드라마를 만들 생각이다.”[/en][cn]“我认为电视剧是创造角色让人们理解他人，因此是一件非常重要的事情。能让人们对他人的感情产生同感，理解他们的电视剧是好的电视剧。因此好的电视剧只能是公共的。我今后也打算制作让人们产生同感的电视剧。”[/cn] 相关阅读 韩剧高收视率保证：宋仲基&金秀贤&李钟硕&周元 新韩流天王宋仲基&刘亚仁之间的蜜汁缘分 《记忆》VS《Signal》：tvN好剧频出的背后故事 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892