-
基因太优越！韩善花VS韩胜宇姐弟画报公开~
别的温柔、可靠呢？ 接下来我们通过弟弟的一段3辑相关的采访来更加深入地了解他吧！ 3、韩胜宇单人采访 [en]Q. 2년 만의 컴백이다. 컴백 소감은?[/en][cn]问题：时隔两年回归，感想如何？[/cn] [en]“무엇보다 설레는 마음이 큽니다. 긴 공백기였던 만큼 물음표가 가득한 준비 기간이었지만 설레는 마음이 더 커서 잘 준비할 수 있었습니다. 좋은 모습들을 하루 빨리 팬분들, 그리고 수많은 사람들에게 보여드리고 싶어요.”[/en][cn]“心情特别激动。经历了很长的空白期，虽然准备期间充满了问号，但因心情特别激动，所以准备得很好。想尽快将好的样子展现给粉丝和无数的人。”[/cn] [en]Q. 이번 미니 3집 ‘FRAME(프레임)’은 어떤 앨범인지 소개 부탁드린다.[/en][cn]问题：请介绍下这次的第三张迷你专辑《FRAME》是怎样的专辑。[/cn] [en]“우리 각자가 가진 삶의 ‘틀’ 속 다양한 모양의 감정들을 표현한 앨범입니다. 총 7개의 트랙이 있고 곡마다 장르도 다양하고 담긴 메시지가 다 다르기에 내가 어떤 상황에 처해있느냐에 따라 공감하실 수 있는 곡이 다를 것 같습니다.”[/en][cn]“这张专辑
-
泰妍《I Got Love》新歌试听&中韩双语歌词
来吧 Honey[/cn] [en]눈 앞의 존재 넌 살아 움직이는데 오감에 취해 널 더 알고 싶어[/en][cn]眼前的存在 你是如此活生生的 沉醉在五感之中更想要了解你[/cn] *REPEAT [en]전부 무너지게 다 녹아 버리게 터무니 없이 미치게 해 Come and turn me on You don't stop that fire 'cause I got love I got love I got love[/en][cn]让全部都崩塌 让一切都融化 就荒唐地疯狂吧 Come and turn me on You don't stop that fire 'cause I got love I got love I got love[/cn] *REPEAT [en]꿈인 듯해, 너를 헤매, 난 너만 원해, 믿어지니?[/en][cn]如梦一样 对你流连徘徊 我只想要你 你相信吗[/cn] 本翻妍译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
韩剧《步步惊心丽》OST All With You-泰妍(少女时代)
要对你全心全意 你如果永远都在我身边的话[/cn] [en]그대 나의 곁에 있어서 고맙습니다 그대 나의 곁에 있어서 따뜻합니다 그대 나의 곁에 있어서 다시 힘을 냅니다 바라만봐도 눈물이 납니다[/en][cn]我因为有你在身边 很是感谢 我因为有你在身边 觉得很温暖 我因为有你在身边 再次有了力量 只是看着都会落泪[/cn] [en]내 맘이 보여서 내 진심이 느껴진다면 내 맘이 보여서 내게 오는 길 찾는다면 나의 모든 마음 주고 싶어 나의 곁에 그대 영원토록 있는다면[/en][cn]看到我的心 若感受到我的真心的话 看到我的心 若在寻找到我身边的路 想要对你全心全意 你如果永远都在我身边的话[/cn] [en]세상에 지쳐가도 우리 서로 곁에 항상 옆에 잡은 두 손 놓지마[/en][cn]纵然世界都疲惫了 我们在彼此身边总是在身边 紧握双手不要放[/cn] [en]마지막 사랑을 그댈 위해 쓰고 싶은데 마지막 운명은 그대 라면 행복할텐데 나의 모든 마음 주고 싶어 나의 곁에 그대 영원토록 있는다면 All With You All With You[/en][cn]最后的爱情 想要为了你而书写 最后的命运 如果是你那应该很幸福 想要一心一意对你 纵然世界都疲惫了 All With You All With You[/cn] 声明：本翻妍译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
泰妍《Make Me Love You》新歌试听&中韩双语歌词
实力偶像女团唱将少女时代成员泰妍正规1辑《My Voice》Deluxe Edition追加新曲《Make Me Love You》发行，这首歌凸显着如魔法般神秘的氛围，是一曲POP R&B曲风的歌曲。也是一首适合春天轻盈的歌曲。 Make Me Love You - 태연（泰妍） Make me love you Make me love you [en]어둠 속에 내린 빛 그림자 더 외로워한 시간들 속의 난 조심스레 내민 눈 앞의 손 잡지 못하고 망설여 왔지만[/en][cn]黑暗之中落下的光之影 在更孤单时间里的我 小心翼翼伸出眼前的手 虽然没法握住在此犹豫[/cn] [en]이미 떨린 맘이 자꾸 겁이 나 비밀스레 네가 손을 내민 밤[/en][cn]如此悸动的心让我总是畏惧 你偷偷地伸出手的夜晚[/cn] *Make me kiss you (Ma make me kiss you) Make me touch you (Ma make me touch you) Make me want you (Ma make me want you) K kiss you, t touch you, w want you Make me love you Make me love you [en]매일 다른 세계를 넘나들어 난 나비였고 유혹에 이끌려 어느새 달콤한 향기 가득히 푹 빠져 버린 내 모습 어떤지[/en][cn]每日在不同的世界游离往返 我是蝴蝶被诱惑吸引 不知不觉充斥甜蜜香气 我彻底沉醉陷入的样子是如何呢[/cn] [en]멀리 좀더 멀리 하늘 높이 난 저기 하얀 별이 되어 날아 가[/en] [cn]再更远一些 更远一些飞到那高高天际 成为那白色的星星就此飞去[/cn] *REPEAT [en]태어나 처음 마주 본 (너무 따스한 그 눈빛) 깊이 나를 담아 줘 너란 우주 안에서 (모두 눈을 감을 거야) 멀리 나를 데려 가 And make me love you[/en][cn]出生以来初次面对的 (过分温暖的眼神) 深深将我承载 在你这宇宙之内 (一切都闭上了眼) 将我带到远方 And make me love you[/cn] *REPEAT Make me love you 本翻妍译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
MOMOLAND妍雨&泰荷退队，Daisy尚未确定去留
协商慎重做出的决定，希望大家不要产生不必要的猜忌和误会。”[/cn] [en]전속계약을 해지한 태하는 30일 자신의 SNS에 "모모랜드의 한 멤버로서 너무 많은 사랑을 받았고, 그동안 함께해주셔서 너무너무 행복했다"고 밝혔다.[/en][cn]解除了专属合约的泰荷30日在个人Instagram上写道：“作为MOMOLAND的成员我受到了很多的喜爱，这段时间以来大家的陪伴让我感到非常幸福。”[/cn] [en]그러면서 "활동하면서 평생 느끼지 못하고 경험하지 못할 일들을 많이 느꼈어요. 정말 감사해요. 저 김태하를 빛날 수 있게 옆에 있어줘서 정말 고마워요"라며 "지금 이 감사함을 잊지 않고 새 출발해서 더 예쁘고 좋은 모습으로 그리고 또, 좋은 음악으로!! 인사드리겠습니다"라고 전했다.[/en][cn]她还说：“进行组合活动的时候，我感受到了很多这辈子都没有经历过的事情，真的很感谢大家。谢谢大家一直陪伴我，让我金泰荷能够发光发亮。我不会忘记对大家的感激之情，重新出发，以更加美好的一面和优秀的音乐与大家再见面！”[/cn] [en]한편 모모랜드는 지난 2016년 11월 첫 번째 미니 앨범 '웰컴 투 모모랜드'로 데뷔, '뿜뿜' 'BAAM' 등 히트시켰다.[/en][cn]另一方面，MOMOLAND于2016年11月通过发行首张迷你专辑《Welcome to MOMOLAND》出道，有《BBoom BBoom》、《BAAM》等热门歌曲。[/cn] 相关阅读： MOMOLAND成员Nancy出道前的童星史 妍雨：出道第4年，希望能变得坚强 盘点是女团颜值担当的忙内们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
Crush入伍前夕携手泰妍出情歌《放开我》
发了许多人的关注。[/cn] [en]'놓아줘' 음원과 뮤직비디오는 20일 오후 6시 각종 음원사이트에서 감상할 수 있다.[/en][cn]大家可以在20日下午6点，在各大音源网站鉴赏《放开我》的音源和MV。[/cn] 重点词汇 버겁다 :（形容词）吃力 ，费力 ，费劲 하모니 :（名词）和声，和谐 바래다 :褪色 ，变色 ，掉色 ，落色 ，脱色 감미롭다 :（形容词）甜美的 음색 :（名词）音色 重点语法 1.-뿐(만) 아니라 限定：接在名词后。 大意：表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요. 不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다. 今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整韩国歌手Crush在20日下午6点通过各大音源网站公开了新的EP专辑《with HER》和主打曲《放开我》的MV。这张专辑他和泰妍理了。 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花，那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切，夫人多情。 表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다. 边走边说。 相关阅读： WINNER 宋旻浩新才能爆发! 真正的友谊教科书，P.O和宋旻浩的小故事 WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
太妍《11:11》新歌试听&中韩双语歌词
定好的 几月的几日 你要是都忘掉的话 那我就应该抹去删掉 都过去以后就只是过往云烟了呗[/cn] [en]모든 게 자릴 찾아서 떠나가고 넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도 내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 같은 곳을 두고 맴돌기만 해[/en][cn]一切都寻找自己的位置就此离开 你就算带走我一切离开 我的心如同时钟里的两只指针一样 只是在相同地方流连徘徊[/cn] Na na na na na na na na na na na na na oh Na na na na na na na na I believe I will be over you [en]계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼 하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼 이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지[/en][cn]如同在季节缝隙之间昙花一现一般 如同一天缝隙之中挂在天上的晨星一般 你会说这一切 总有一天都会过去的[/cn] [en]모든 게 자릴 찾아서 돌아오고 내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면 너의 이름 한 번쯤 부르는 게 지금처럼 아프지 않을 거야[/en][cn]一切都寻找自己的位置就此离开 你就算带走我一切离开 我的心如同时钟里的两只指针一样 只是在相同地方流连徘徊[/cn] Na na na na na na na na na na na na na oh Na na na na na na na na I believe I will be over you Na na na na na na na na na na na na na oh Na na na na na na na na I believe I will be over you 本翻妍新曲《11:11》突袭公开！这是一首不插电的POP抒情曲，是少女时代太妍译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
允儿&孝渊&泰妍&侑莉&Sunny与SM再续约
到了出演电视剧《绑匪-盗取命运》的邀请，目前正在探讨中。[/cn] [en]또 효연은 지난 7월 새 싱글 '디저트(DESSERT)'를, 태연은 지난 5월 새 싱글 '해피(Happy)'를 발매하는 등 음악 활동을 이어왔다. 써니는 MBC '구해줘 홈즈' 등 예능프로그램에 출연, 시청자들을 만났다. [/en][cn]而孝渊则在7月份提韩国女团少女时代还留在SM娱乐的五位成员，允儿，泰妍出了新单曲《DESSERT》，泰妍在5月发卖了新单曲《Happy》，继续音乐活动。Sunny出演了MBC《帮我找房子吧》等综艺节目，和观众相见。[/cn] 重点单词 취재 :（名词）取材 재계약 : （名词）续约 체결하다 :（动词）缔结 맺다 :（动词）结 ，凝结 시너지 :（名词）互动，拉动，倍加 重点语法 1.-기로 하다 通常接在动词之后，放在句尾。在<하다>之前可加<결정,决定>或<약속，约定>或其他字，表示决定去做某事或某动作。 저는 먼저 목욕을 하기로 했습니다. 我决定先洗澡。 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花，那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切，夫人多情。 表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다. 边走边说。 相关阅读： Jessica：想成为帅气姐姐的歌手 SM三大王牌组合Red Velvet、exo、少时即将来袭！ 交往7年了？这对不被看好的长寿情侣是谁？
-
金妍儿迷人魅力的芭莎珠宝画报公开，绝美气质公开！
有的强烈，显露无遗[/cn] 今日词汇： 피겨 스케이팅 【名词】 花样滑冰 첫만남【名词】 初见 선보이다【动词】 展示、亮相 착용하다 【动词】 穿戴 콘텐츠 【名词】（contents） 目录、内容 가녀리다【形容词】 纤细的 한껏 【副词】 尽情地 시크하다【形容词】 高冷的、酷酷的 산뜻하다【形容词】 清爽的、轻快的、清新的 투우사【名词】斗牛士 句型语法： -(으)로 （1）用于名词或者代词后，表示路线、方向。 [en]홍콩으로 해서 유럽으로 들어갈 예정이다.[/en][cn]计划途经香港去欧洲。[/cn] [en]집으로 가는 길.[/en][cn]回家的路[/cn] [en]휴가말인데 서울로 가려고 해요.[/en][cn]休假的时候想去首尔。[/cn] （2）用于名词或者代词后，表示材料或原料。 [en]콩으로 메주를 쑤다.[/en][cn]用黄豆作酱饼。[/cn] [en]얼음으로 빙수를 만들다.[/en][cn]用冰制作刨冰。[/cn] [en]흙으로 그릇을 만들다.[/en][cn]用泥做器皿。[/cn] （3）用于名词或者代词后，表示手段、方法、方式。 [en]매알 지하철로 출근해요.[/en][cn]每天地铁通勤。[/cn] [en]톱으로 나무를 베다.[/en][cn]用锯砍伐树木。[/cn] [en]붓으로 글씨를 쓰다.[/en][cn]用毛笔写字[/cn] (4)用于名词或者代词后，表示原因或根据，相当于汉语中的“因为”。 [en]과학 기술로 사람들의 생활이 많이 편리해졌습니다.[/en][cn]因为科学技术人们生活便利了很多。[/cn] [en]통신 기술로 먼 곳에 있는 사람들과도 자유롭게 교류할 수 있다.[/en][cn]因为通信技术使得我们和远方的人都能自由交妍流了。[/cn] [en]텔레비전으로 방송의 새로운 시대가 열렸습니다.[/en][cn]电视的出现开创了广播电视业的新时代。[/cn] -며 （1）用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-后，表示对等连接两种行为、状态或事实。 [en]이 나라의 사람들은 소박하며 정겹습니다.[/en][cn]这个国家的人朴素、热情。[/cn] [en]나는 티비를 봤으며 친구는 라디오를 들고 있다.[/en][cn]我看电视，朋友听广播。[/cn] [en]저는 한국 사람이며 친구는 태국 사람이다.[/en][cn]我是韩国人，朋友是从泰国来的。[/cn] （2）用于动词词干、形容词词干、이다词干后，表示两种行为同时进行或两种状态同时存在。 [en]나는 아침 식사를 하며 라디오를 듭니다.[/en][cn]我边吃早饭边听广播。[/cn] [en]우리는 차를 마시며 이야기를 했습니다.[/en][cn]我们边喝茶边聊天。[/cn] [en]강의를 들으며 중요한 내용은 메모를 했습니다.[/en][cn]边听课边记笔记。[/cn] 相关阅读： “花滑女王”金妍儿官宣结婚，热恋细节被曝光~ 金妍儿的22岁特别生日画报 金妍儿在南苏丹捐资兴建“金妍儿学校” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
传出热恋说的泰妍 用表情包表达无语心境
发了很多猜测。[/cn] [en]27일 태연과 라비가 1년 째 열애 중이라는 내용이 전해졌다. 1년 전 지인의 소개로 만난 두 사람은 이후 연인으로 발전했고, 지난 크리스마스에도 태연의 집에서 데이트를 즐기며 함께 시간을 보냈다는 내용이었다.[/en][cn]27日，传出了泰妍和Ravi已经热恋了一年的新闻。根据该新闻，一年前通过熟人介绍相识的两人，后来发展为了恋人，今年圣诞节也是在泰妍的家里约会度过。[/cn] [en]이후 양 측은 열애설을 부인했다. 태연 소속사 SM엔터테인먼트 측은 "곡 작업을 함께 하는 친한 선후배 사이일 뿐, 열애는 사실이 아니다"라고 밝혔고, 라비의 레이블 그루블린 측도 "두 사람은 친한 선후배 사이"라고 같은 입장을 전했다.[/en][cn]之后，双方均否认了热恋说。泰妍所属公司SM娱乐方面表示“只是一起从事音乐工作的亲近的前后辈关系，热恋说不是真的”，Ravi的厂牌GROOVL1N方面也表达了同样的立场，称“两人是亲近的前后辈关系”。[/cn] [en]양 측의 열애설 부인 입장이 전해지고, 태연은 자신의 인스타그램 스토리에 심경을 대변하는 듯한 사진을 올려 다시 주목받았다.[/en][cn]两人否认恋爱传闻的立场公开后，泰妍在自己的Instagram上上传了似乎代表自己心情的照片，再次受到关注。[/cn] [en]공개된 사진은 '많이 참고 있을 때 유용한 짤'이라고 적힌 tvN 예능 '놀라운 토요일-도레미마켓' 방송 캡처 화면으로, 샤이니 키가 당황한 표정을 숨기는 모습이 드러나 있다.[/en][cn]公开的照片上写着“忍了很久的时候有用的表情包”，是tvN综艺《惊人的星期六》某场面的截图，图片中是SHINee的Key掩饰惊慌的样子。[/cn] [en]이에 태연이 이 게시물을 통해 열애설에 대한 심경을 간접적으로 드러낸 것이 아니냐는 추측도 이어지고 있다.[/en][cn]对此，有人推测，泰妍是不是通过这篇帖子间接暴露了对热恋说的心境。[/cn] [en]한편 이들이 열애설을 부인한 뒤, 열애설을 최초 보도했던 취재 기자는 자신의 유튜브 채널에서 "두 사람이 55시간 동안 같이 있었다. 열애설은 팩트다"라고 강조한 상황이다.[/en][cn]另一方面，在他们否认热恋说后，最初报道热恋说的取材记者在自己的YouTube频道上强调说：“两个人在一起待了55个小时，热恋说是事实。”[/cn] [en]2007년 소녀시대 멤버로 데뷔한 태연은 지난 15일, 네 번째 미니 앨범 'What Do I Call You'를 발매하며 음악 활동을 이어가고 있다. '놀라운 토요일'을 통해 예능에서도 활약 중이다.[/en][cn]2007年作为少女时代成员出道的泰妍于15日发行了第四张迷你专辑《What Do I Call You》，继续进行音乐活动。此外，她通过《惊人的星期六》在综艺中也很活跃。[/cn] [en]2012년 빅스로 데뷔한 라비는 최근 힙합 레이블 그루블린을 설립해 운영 중이며, 현재 KBS 2TV 예능 '1박 2일 시즌4'에 출연하고 있다.[/en][cn]2012年以VIXX出道的Ravi最近成立并运营着HIPHOP厂牌GROOVL1N，目前正在出演KBS 2TV综艺《2天1夜第四季》。[/cn] 今日词汇： 불거지다【自动词】暴露，突显。 즐기다【他动词】欢度，享受。 심경【名词】心境，心情。 강조하다【他动词】强调，突出。 설립하다【他动词】设立，创立。 句型语法： -（으)ㄴ/는 가운데 表示某事正在发生时的情况、条件。 [en]가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.[/en][cn]在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。[/cn] [en]나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.[/en][cn]我真没想到会有这么多市民参与进来。[/cn] -(으)며 1）表示并列关系 ①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。[/cn] ②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.[/en][cn]这是汉韩词典，那是韩汉词典。[/cn] 2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。 [en]그들은 노래를 부르며 돌아왔다.[/en][cn]他们唱着歌回来了。[/cn] 相关阅读： 盛产美女的韩国艺高，来看看有没有你熟悉的明星 韩国艺高脸赞校花们，现在过得怎么样了？ 照片一公开就备受瞩目的韩国星二代都有谁 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892