-
一句话新闻:具荷拉“和胜妍姐姐睡前的自拍照”
[en]"승연 언니랑 안자고 셀카. 잠이 안와. 이제 잘 거예요.”@sweethara“ [/en][cn]和胜妍(音)姐姐睡前的自拍照。睡不着,现胜妍在要睡了。”@sweethara[/cn] [en]그룹 카라의 멤버 구하라와 한승연이 잠들기 전 민낯 셀카를 공개했다. 구하라는 21일 새벽 한승연과 나란히 목욕 가운을 입고 화장기 없는 모습의 사진을 올려 눈길을 끌었다. 네티즌들은 '빛나는 민낯은 이런 얼굴을 두고 하는 말' '정말 예쁘다' '더 예뻐지려면 일찍 자는 것이 좋다' 등의 반응을 보였다.[/en][cn]组合KARA的成员具荷拉(音)和韩胜妍公开了睡前的素颜自拍照。具荷拉8月21日凌晨上传了和韩胜妍穿着浴袍素颜并排躺着的照片,吸引了人们的视线。网民们纷纷留言说“真漂亮”、“想更漂亮的话早睡好哦”等。[/cn] 相关单词: 새벽: 凌晨 목욕 : 洗澡
-
具惠善INS发文追悼张紫妍,勇气令人感动
开了问题多多的YG。真的太帅了。 7.具惠善果然具有人性美和是非观明确啊。对于张紫妍事件,为什么那么多的演艺界大佬和前辈们,那些人气高的顶级明星们都能够这么沉默呢…娱乐圈这个地方真是… 8.希望公诉时效延长到真相大白的那天。 9.支持你。张紫妍事件据说国民请愿超过了62万人。希望能过了100万,有更多的新闻报道,拜托大家多多参与!! 10.想要知道张紫妍事件(的真相),到底掩妍一起出演过的电视剧《花样男子》的剧照,并且还写下了一段话追悼张紫妍盖了什么呀,总是想要遮掩真相,言论媒体们打起精神来吧。希望有那些良心尚存的记者。 相关阅读: 韩国检察历史委员或将重新调查故张紫妍事件 龙俊亨承认涉及郑俊英事件退出Highlight 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
李宥英VS孔升妍,清纯女神的礼服对决
연출했습니다. 그 역시 핑크 립 포인트 메이크업을 통해 도화지 같은 드레스 자태에 생기를 불어 넣었네요.[/en][cn]孔升妍略带波浪的发型看起来很自然,粉色的唇色是整个妆容的点睛之笔,让整个造型更加鲜活。[/cn] 相关阅读: 从礼服女神到制服诱惑,秀爱的服装变迁史 看韩国红毯女星学如何穿搭宴会礼服最时尚! 韩娱圈兄弟姐妹明星时尚品味大比拼! 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
-
盘点最不会自拍的韩国艺人
韩
-
金曜汉苏周妍吕会铉确认出演韩国版《小美好》
经历的事情,仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实,或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止,那件事一直在反复发生。 내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다. 我高考那天也下了雪。 하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요. 把剩下的事情做完再走。 -를/을 통해 对后面内容的过程进行说明,表示‘通过谁或什么事物’,‘用作某种用途’。 개는 소변을 통해 영역을 표시한다. 狗通过小便标记领地。 도둑은 창문을 통해 달아났다. 小偷从窗户逃走了。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载
-
金武烈&尹胜雅,意外公开恋爱不料却修成正果
통해 보다 가깝게 팬들에게 다가가고 있는데요.[/en][cn]另外,金武烈说在结婚时,经常被人问到退伍后比起结婚不是应该先以演员站稳脚跟吗?像是回答这些问题一样,金武烈在婚后更加活跃地作为演员活动,成为了最近电影圈最受瞩目的演员。尹胜雅也出演了独立电影《灿实也多福》,持续着演戏生涯,还开设了叫”승아로운“的Youtube频道,较之前与粉丝们变得更加亲近了。[/cn] [en]서로에 대한 사랑과 신뢰로 뭉친 두 사람에게 열애 공개와 결혼에 적절한 시기는 딱히 정해진 바가 없어 보입니다. 오히려 뜻밖의 사고로 공개된 연애가 '신의 한 수인 듯하네요.[/en][cn]对于因彼此的爱和信任而聚集在一起的两人来说,看来是没有固定的公开恋爱和结婚的适当时间吧,反而因为意外事故被公开的恋爱是"神来之笔"。[/cn] 相关阅读: 韩娱圈依然像新婚一样"25年"的明星夫妇 盘点不想结婚的韩国明星们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
每天约会15个小时!金素妍撒狗粮惹艳羡
出门在外就闭嘴不言。注意自己的形象“。[/cn] [en]후배 배우들의 애정 배틀(?)을 바라보던 김해숙은 "너무 좋은 거 같다. 저희 시대에 살아오신 어머니들은 애정 표현을 못하고 살아온 세대다. 젊은 부부들 얘기들 들으니까 부럽기도 하고 다시 한 번 살아보고 싶다"며 흐뭇해 했다.[/en][cn]看着后辈演员们的爱情争战的金海淑很欣慰:”看起来真好。我们那个时代过来的妈妈辈们都不会表达自己的情意。看了年轻夫妇们的故事还挺羡慕的,想再活一次“。[/cn] 韩国网友评论: 1.金素妍真是太漂亮,善良和可爱了 2.两人真的是天生一对啊~~真的是很不错的一对~~ 3.两人我都很喜欢,看起来真好,kkk,要幸福哦。 4.我喜欢李尚禹~他和金素妍结婚后变得非常积极正面~两人真的太般韩国演员金素妍和李尚禹自因戏生情交往,结婚后,一直被传为韩国演员界的恩爱夫妻典范。此前,金素妍配了~要幸福啊~ 5.李尚禹得多喜欢金素妍才会从早上7点开始约会啊。从早到晚。想要长长久久地看着喜欢的人,每天都想见对方。 6.金素妍和bada是好友…两人性格完全相反,可却也相似,kkkkkk 外向型的善良4次元和内向型的善良4次元,kk 相关阅读: 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技 说说韩国女演员李世英的演艺变迁史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
韩语歌曲:冰花—IU 金妍儿
릴 뿐 나를 눈이 아닌 맘으로 봐요 그 안에서 또 피어날 나를 어디까지 온건지 뒤 돌아보면 저 많은 발자국들 그걸로 됐어 난 잘 하고 있어 내 삶이니까 내 길이니까 Dream, 나 울어도 슬픈 게 아니죠 아픈 마음이 다 녹아내릴 뿐 나를 눈이 아닌 맘으로 봐요 그 안에서 또 피어날 나를 Dream, 내 손을 내밀면 놀라지 말고 날 말없이 일으켜줄래요 나와 잠시 함께 길을 걸어요 한 사람만큼 넓어진 길을 大家看懂了吗?可以点击右上角的贡献翻译稿翻译一下哦!^^ 小编碎碎:很喜欢这首歌的歌词,感觉很有动力啊!金妍儿的唱歌实力还真是不错呢!其实早在之前她唱泰妍的歌的时候就已经受到很大的欢迎了呢! 听得见吗—泰妍 金妍儿
-
泰妍:成为ost女王的重要原因
妍于2008年演唱的《贝多芬病毒》OST《听得见吗》,金泰妍易地忽视我[/cn] [en]또 다가가 한 걸음조차 [/en][cn]就连靠近的脚步[/cn] [en]채 뗄 수 없을지라도 [/en][cn]一步也无法踏出 [/cn] [en]서성이게 해 눈물짓게 해.. [/en][cn]眼睛噙着泪花
-
不再沉默!泰妍&kara&陈世妍对战恶评者
仅对艺人本人造成了精神伤害,而且其家人及周围的人因此受到的伤害在不断扩大。本社表示将对最初的传播者为首的,以及帮助扩散的任何行为采取强制对应。为了不让恶性留言造成的追加伤害发生,将采取措施。”以此表明了立场。[/cn] [en]소속사 측이 먼저 나서서 악플러와의 전쟁을 선포한 것은 매우 이례적인 상황. 그만큼 악성 댓글의 수준이 '연예인이니까 감수해야 한다'라고 하기엔 그 도를 넘어서고 있다.[/en][cn]所属社方面首先站出来与恶评进行斗争是十分罕见的情况。相应可知恶评的标准已经超过“因为是艺人,所以该承受”的度了。[/cn] [en]이처럼 스타들, [wk]특히[/wk] 여성 스타들은 악플러들의 주 [wk]공격[/wk]대상으로 지목됐다. 그동안 악플에 [wk]시달리다[/wk] [wk]결국[/wk] 극단적인 선택을 한 스타들이 여럿 있었음에도 불구하고, 악플 문화는 여전히 사라지지 않고 있다. 오히려 점점 악플의 수위는 높아지고 있다.[/en][cn] 像这种明星,特别是女明星成为了恶评的主韩国娱乐圈熟悉的小伙伴们应该都知道韩攻击对象。这期间被恶性评论折磨,最终做出极端选择的明星即使有很多,恶评文化还是没有消失。相反恶性评论的程度还渐渐加深。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。