• 顶级女星李英爱&高小英的新剧为何相继失败?

    小英在空白期之前基本没有个人票房保证的记录,电影没有,电视剧也是。在演技上有争议,在演技上没有得到认可。高小英的回归并没有形成值得大家期待的点。在这个情况下,电视剧中丈夫出轨和年下男登场的剧情也是很常见。大妈的人生转换故事已经很俗套了。当然,在这样明显的故事里面有着自己的叙事路线,虽然能够吸引部分人

  • 金高银&朴素丹&韩艺璃,单眼皮个性女演员正当道

    出演的是韩国代表队的老幺,以稚嫩的脸孔吸引了关注的她当时已经29岁了。天生童颜的她至今仍然一脸孩子气,去年在热剧JTBC《青春时代》中饰演了20代青春少女一点都不会让人觉得格格不入。仅凭出众的外貌就势必能红起来的时代已经过去了,清新且个性满满的外貌再加上对表演的热情和实力的女演员正当道。[/cn] 相关阅读 揭秘韩国明星荧幕前形象和真实形象之间的秘密! 韩娱圈可男可女可帅可美的高颜值明星们 那些年被综艺导演罗永锡发掘的女演员们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 解析2017年tvN电视剧收视低迷的原因

    深入人心而受限。[/cn] [en]올해 tvN 드라마의 여배우 라인업을 보면 작년에 비하여 초라하게 느껴질 정도이다. 얼핏 작년에 10주년이라고 무리했던 만큼 올해는 쉬어가기로 작정한 것처럼 보인다. 오해는 말자. 신인을 쓰지 말라는 이야기가 결코 아니다. 물론 재능있는 신인들에게도 기회를 줘야하지만 김혜수-고현정-전도연을 보다가 박혜수-조이-공승연을 보라는 것은 시청자들이 너무 큰 격차를 느낄 수밖에 없다. 차라리 '또! 오해영'의 서현진처럼 연기력이라도 검증된 중고신인에게 기회를 준다면 또 모르겠으나... [/en][cn]今年tvN电视剧的女演员阵容和去年相比几乎可以说是寒碜。就像是因为去年是tvN10周年而撑起阵容,而今年就不行了一样。并不是说不要启用新人,虽说得给有才能的新人机会,但观众在看了金惠秀—高贤贞—全度妍后,再看朴慧秀—JOY—孔升妍的话,感受到巨大差距是自然的。干脆将机会给像《又吴海英》的徐贤真那样演技已经经受过检验的老新人,或许情况会有所不同…[/cn] 相关阅读 李宥利&具惠善 周末剧女王究竟花落谁家 朴宝英这些年的经典作品&经典场面BEST3 顶级女星李英爱&高小英的新剧为何相继失败? 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 韩国明星们为什么需要大型企划公司傍身?

    高小英因巨额代言了日本某放贷企业的形象代言而激起民愤,而且这个广告还是李英爱拒绝出演的广告,对此高小英方面回应已经与企业商讨解除合约,但是众多韩国网民表示亡羊补牢,毫无用处。 [en]배우 윤은혜와 고소영이 저마다 발단은 다르지만 그 해명 과정에서 미숙함으로 인해 논란을 가중시키고 있다.[/en][cn]演员尹恩惠和高小英虽然各自开端不同,但是因不成熟的解释过程而加重了争议。[/cn] [en]먼저 윤은혜는 한 유명 패션 디자이너의 의상을 표절 했다는 논란이 불거졌다. 이에 윤은혜 측은 사실무근임을 강조했다. 하지만 그 문구의 선택과 표절 논란을 제기한 디자이너에 대한 태도에 있어서 대중의 질타를 받고 있다.[/en][cn]首先尹恩惠因为抄袭某著名服装设计师的服装而掀起争议。对此尹恩惠方面强调毫无事实根据。但是她所选用的语句和对抄袭设计师的态度却引起的大众的谴责。[/cn] [en]이어 일본계 금융 그룹 J사의 광고모델로 발탁된 고소영 또한 논란이 불거지자 소속사 측은 "대부업 부분에 대해서는 제외 하고 기업 광고 이미지 모델로 계약을 맺었다"는 입장을 내놓았다. 이에 대해 대중들은 "이해할 수 없는 해명"이라는 반응이다.[/en][cn]接着当选为日本J集团的广告模特的高小英,争议愈演愈恶劣时,所属公司方面表示:“是排除了放贷部分,只以企业广告形象模特身份签订了合约”,对此大众表示是“无法理解的解释”。[/cn] [en]윤은혜의 경우 한 영역에서 인지도가 있는 유명 디자이너를 자신의 유명세를 이용한 노이즈 마케팅과 이에 대한 법적 대응까지 운운하면서 일을 키웠다. 고소영 또한 광고주의 성격과 사업의 영역, 그리고 대부업에 대한 대중감정을 이해하지 못한데다 "기업광고 모델로 계약을 했다"며 대부업 광고가 아니라는 애매한 입장을 내면서 된서리를 맞고 있다. 배우 본인의 의중도 있었겠지만 소속사 관계자들의 책임 또한 크다고 볼 수 있다.[/en][cn]尹恩惠方面的话,表示在某领域有一定知名度的著名设计师利用自己的名声进行炒作,甚至表示将利用法律维护自身利益。而高小英在没理解,广告商的性质和企业的领域还有对放贷业的大众情感的情况下,解释称“只是签订了企业广告模特”而非放贷业广告,这种暧昧的立场使其形象严重受挫。[/cn] [en]이들의 사태는 최근 스타들의 대형기획사 복귀 및 그 이유와 일맥상통한다. 방송인 유재석을 비롯해 정형돈(이하 FNC엔터테인먼트), 그리고 배우 최민식(이하 씨제스 엔터테인먼트) 등만 봐도 충분히 혼자 활동이 가능하고 실제로 그렇게 했던 이들이지만 대형기획사 행을 택했다.[/en][cn]她们的事态与最近明星们回归大型企划公司及理由都一脉相承。主持人刘在石在内的郑型敦,及演员崔岷植等,明明可以充分的自己活动,而且也自立门户过,但是最终选择了去大型企划公司。[/cn] [en]그 이유는 공통적이다. 활동 영역의 확장을 비롯해 이미지 관리에 있어서 혼자 혹은 소형기획사와 비교해서 우위에 있다는 것이다. 때문에 한류스타들 중심으로 2000년대 중반 확산됐던 1인 기획사 붐은 사그라든지 오래다. 반면 마케팅과 홍보 등에서 전문가 집단을 구성하고 있는 대형 기획사들이 힘을 키우고 있다.[/en][cn]这个理由是共通的。活动领域扩张在内的,形象管理方面,自立门户或者小型企划公司并没有优势。因此韩流明星为中心的2000年代中期扩展的一人企划公司早就萎靡不振。相反营销和宣传等方面,具有专业团队的大型企划公司却日渐完善。[/cn] [en]실제로 대형 기획사들은 적게는 100여명에서 많게는 300여명의 전문가 집단이 모여 있다. 수 많은 배우들을 영입한 씨제스 엔터테인먼트의 경우는 여느 방송사와 비교해서도 적지 않은 인원이 홍보만 전담하고 있다. 이들은 배우별 담당이 저마다 있으며 이들의 일거수일투족을 점검한다.[/en][cn]实际上大型企划公司少了有100多名,多了有300多名的专家聚集。引进众多演员的C-JeS Entertainment拥有不输电视台的员工数,专门担任宣传工作。他们按演员别都有专门的负责人,检查他们的一举一动。[/cn] [en]씨제스와 인연을 맺은 배우들의 만족도 또한 큰 편이라고 한다. 한 연예계 관계자는 "배우들이 씨제스 행을 택하는 주된 이유 중 하나가 이미지 및 작품 홍보에 있어서 체계적인 것으로 알고 이를 선호한다"고 전했다.[/en][cn]与C-JeS结缘的演员们满意度也颇高。某演艺界相关人士透露:“演员们选择C-JeS的理由中的一个就是形象管理及对作品的宣传方面有着完善的体系。”[/cn] [en]유재석, 정형돈을 영입한 FNC엔터테인먼트 또한 마찬가지다. 해외 마케팅 및 홍보에 있어서 비교 우위에 있다는게 업계의 전언이다. 유재석 측 또한 FNC행에 대해 "해외 활동의 지원이 가능한 점이 크게 작용했다"고 밝힌 바 있다.[/en][cn]引进刘在石、郑型敦的FNC Entertainment也是如此。海外营销和宣传方面有着绝对优势。刘在石加盟FNC时曾说:“能够支援海外活动起到了重要的作用。”[/cn] [en]수 년 전만 해도 가족 위주의 1인 기획사 또한 가능했다. 인지도 있는 연예인의 경우 알아서 출연 제의가 들어왔고, 기획사는 이를 정리한 뒤 스케줄만 진행하면 됐다. 경험이 부족한 로드 매니저를 영입해 일정만 소화하고 들어온 수입은 가족이 세무사를 통해서 처리하면 됐다. 홍보는 방송사에서 알아서 해 주니 굳이 필요 없는 돈을 기획사에 줄 필요가 없었다.[/en][cn]数年前家庭成员为主的一人企划公司还行得通。有知名度的艺人的话,演出邀约会自行上门,企划公司只需整理之后按行程进行即可。引进经验不足的经纪人,消化日程,拿到的收入通过税务师进行处理。宣传方面电视台会进行,无需自己将钱花在企划公司。[/cn] [en]하지만 글로벌 시장에 스타들이 진출하고 활동 영역이 다양해진 지금은 이 같은 1인 혹은 소규모 기획사는 힘에 부치는게 사실이다. 윤은혜와 고소영의 경우만 봐도 당장 눈 앞의 불을 끄기 보다는 오히려 키운 꼴이 됐다. 연예인에게 가장 중요한 이미지에 심각한 훼손을 입게 됐다.[/en][cn]但是现在明星们进军国际市场,活动领域越来越多样,一人或者小规模企划公司已经力不从心。看尹恩惠和高

  • 金秋各年龄层画报女神盘点

    到过很多海外品牌或名牌产品以及世界级品牌的邀请。[/cn] [en]아시아의 셀럽은 광고 모델로 쓸 의향이 절대 없다고 말하던 글로벌 브랜드의 본사도 그의 매력 앞에서 쉽게 무너졌다. 모델 기용 이후 코리아에서 발생하는 매출을 보면 더더욱 고소영의 진가를 알게 될 것이다. 블랙과 화이트, 베이지 톤의 [wk]군더더기[/wk] 없는 시크하고 모던한 그의 화보는 "나 고소영은 별 다른[wk] 치장[/wk]이 필요가 없다!"라고 외치는 듯하다.[/en][cn]表示绝对没有用亚洲名人最为品牌广告模特意向的世界品牌的总公司在她的魅力之前也很容易就妥协了。模特启用后,看在韩国产生的销售额就能更加真切感受到高小英的真正价值了。黑与白,米黄色底毫无多余之处的简练而时尚的画报就像在高喊着“我高小英不需要其他的装饰!”似的。[/cn] [en]고소영은 이미 내면의 미를 외적으로 끌어내는 데 필요한 감각을 갖고 태어난 셀럽이다. 또한 빨려 들어갈 것만 같은 눈빛은 여전히 고소영의 트레이드 마크임이 분명하다.[/en][cn]高小英是天生拥有将内在美表现于外时需要的感觉的名人。而且似乎能够将人吸进去的眼神分明仍然是高小英的标志。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 看CF学韩语:高素荣的亦博生物精华液广告

    看她亲身体验的感言。 [en]자막 : 고소영 바이오의 효과를 [wk]경험[/wk]하다.[/en][cn]字幕:高素荣体验了BIO的效果。[/cn] [en]고소영 : [wk]에센스[/wk] 한병 다 쓰면 바꾸고 싶죠.[/en][cn]高素荣:用了一瓶精华液就想肌肤有所改变。[/cn] [en]자막 : IOPE[/en][cn]字幕:亦博[/cn] [en]고소영 : 근데 이건 더 [wk]투명[/wk]하고~ 더 매끄러워 지니까.[/en][cn]高素荣:可是这款更透明~肌肤更光滑了。[/cn] [en]남NA : 아이오페 바이오 에센스.[/en][cn]男NA:IOPE BIO ESSENCE.[/cn] [en]자막 : 바이오 리독스, 93.7% [wk]함유[/wk].[/en][cn]字幕:含有93.7%Bio-redox成分。[/cn] [en]고소영 : 피부가 점점점~ 좋아진다.[/en][cn]高素荣:皮肤慢高小慢慢~变好咯。[/cn]  词汇学习: 경험:经验。教训。 [en]그는 경험이 매우 적다.[/en][cn]他的阅历很浅。[/cn]  >>戳我查看高素荣的乐天"今日的茶"广告  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 试映会上最佳&最差女明星时装

    调了,没有亮点的装饰多少有点可惜。[/cn] [en]▶레드 원피스[/en][cn]▶红色连衣裙[/cn] [en]윤아(7): 와인빛  원피스로 우아한 여성미를 뽐냈다. 면 소재 티셔츠에 모직 튜브톱을 덧입은 듯한 독특한 디자인 덕분에 늘씬한 팔다리가 눈에 쏙 들어온다. 하트 패턴이 들어간 브라운 컬러 클러치로 여성스러움을[wk] 배가[/wk]시켰다.[/en][cn]允儿(7):酒红色的连衣裙散发出优雅的女性美。棉质的T恤上套上毛织抹胸裙的独特设计让苗条的四肢更为惹眼。加入桃形点缀的褐色手抓包让允儿的女人味倍增。[/cn] [en]티파니(2): 2% 부족한 패션이다. 루즈핏 레드 컬러 원피스에 블랙 부티힐을 신어 긴다리를 한층 부각시켰다. 문제는 길게 늘어뜨린[wk] 레오퍼드[/wk] 패턴의 미니 크로스백. 빅사이즈 숄더백을 걸쳤다면 시크한 느낌이 제대로 살아났을 듯하다.[/en][cn]Tiffany(2):2%不足的时尚。宽松型的红色连衣裙下搭配上黑色及裸靴更加强调出她的长腿。问题是拉长的美洲豹式的迷你单肩包。如果搭上大号背包能更好地表

  • 韩国40-50代女演员中最佳的化妆品模特是?

    真地洗干净。擦护肤品时不要使用工具,而是利

  • 2013最新韩国十大美女明星排行榜

    选中获得极高的分数。 第八:文瑾莹/文根英 - 出生日期:1987年5月6日 - 身 高:163 cm - 体 重:43 kg - 家庭成员:奶奶、港台剧排行榜父母、妹妹 - 毕业院校:韩国光州国际高等中学成筠馆大学(在读) - 代表影片:舞女纯情,蔷花与红莲,明成皇后,我的小小新娘  ——文根英有一个饱满的鼻子以及温柔闪闪发光的双目,稍显圆润的脸型给人以可爱新鲜美丽的印象。 第九:高素荣/高小英 - 出生日期:1972年10月6日 - 身 高:166 cm - 毕业院校:中心大学电影戏剧专业研究生院艺术系 - 代表影片:双重间谍 (Ijung gancheob),一世衷情 (Love),铁胆夜叉 (Beat) ——高素荣的眼梢以及鼻子的外形,兼具东西方之美 第十:金喜善(Kim Hee-Sun) - 出生日期:1977年2月25日 - 身 高:168 cm - 体 重:47 kg - 婚姻状况:已婚 - 家庭成员:丈夫:朴周永 - 毕业院校:(韩国中心大学)戏剧系影视表演专业 ——金喜善被誉为韩国现在最完美的脸蛋。

  • 张东健为高小英时装品牌发布会助阵

    小英夫妇恩爱拥抱被媒体捕捉。[/cn] [en]장동건 고소영 커플은 지난달 22일 오후 서울 청담동 10꼬르소꼬모에서 열린 '고소영(KOSOYOUNG)' 론칭 [wk]프리젠테이션[/wk] 및 프라이빗 파티에서 단단한 부부애를 드러냈다. 이날 고소영은 자신이 직접 디렉팅한 24벌의 의상 앞에서 포즈를 취했고, 크리에이티브 디렉터로서 첫 발을 디딘 모습을 자신의 블로그를 통해 공개했다. 이날 프라이빗 파티 행사에는 절친 스타들인 정우성, 하정우, 한예슬, 서인영, 세븐, 임슬옹, 정석원, 차예련 등과 정윤기 등 패션계 인사들도 대거 참석해 웬만한 시상식이나 영화제를 방불케 했다.[/en][cn]上月22日下午,高小英的个人服装品牌“高小英(KOSOYOUNG)”上市发布会及非公开派对在首尔清潭洞“10 CORSO COMO”举行。张东健亮相活动现场为妻子助阵,两人在举手投足间尽显恩爱。当天,高小英通过自己的博客公开了站在自己亲手设计的24款服装前面摆POSE的照片,向高小英夫妇恩爱拥抱被媒体捕捉。[/cn] [en]장동건 고소영 커플은 지난달 22일 오후 서울 청담동 10꼬르소꼬모에서 열린 '고소영(KOSOYOUNG)' 론칭 [wk]프리젠테이션[/wk] 및 프라이빗 파티에서 단단한 부부애를 드러냈다. 이날 고소영은 자신이 직접 디렉팅한 24벌의 의상 앞에서 포즈를 취했고, 크리에이티브 디렉터로서 첫 발을 디딘 모습을 자신의 블로그를 통해 공개했다. 이날 프라이빗 파티 행사에는 절친 스타들인 정우성, 하정우, 한예슬, 서인영, 세븐, 임슬옹, 정석원, 차예련 등과 정윤기 등 패션계 인사들도 대거 참석해 웬만한 시상식이나 영화제를 방불케 했다.[/en][cn]上月22日下午,高小英的个人服装品牌“高小英(KOSOYOUNG)”上市发布会及非公开派对在首尔清潭洞“10 CORSO COMO”举行。张东健亮相活动现场为妻子助阵,两人在举手投足间尽显恩爱。当天,高小英通过自己的博客公开了站在自己亲手设计的24款服装前面摆POSE的照片,向外界展示自己作为创意总监向服装界迈出第一步。“张高”夫妻的娱乐圈好友郑雨盛、河正宇、韩艺瑟、徐仁英、SE7EN、林瑟邕、郑锡元(音)、车艺莲,以及服装界著名人士郑润基(音)重磅出席,星光熠熠,宛如颁奖典礼或电影节现场。[/cn] [en]특히 현장에서는 [wk]후두염[/wk] 때문에 목소리가 잘 나오지 않는 등 [wk]컨디션[/wk] [wk]난조[/wk]였던 고소영을 대신해 손님들을 살뜰히 챙기고 유난스럽지 않은 장동건의 묵묵한 [wk]외조[/wk]가 눈길을 끌었다. 자신의 이름을 내건 브랜드 런칭까지 수고했을 아내를 한번 깊게 안아준 뒤 행사장의 안팎을 챙겼다. 실제 장동건은 고소영(KOSOYOUNG) 론칭에도 의견을 전하거나 이름 개발에도 아이디어를 내는 등 직접적인 도움을 줬다는 후문이다.[/en][cn]当天,高小英患上咽喉炎声音嘶哑,说话困难。张东健便代替妻子招呼客人,任劳任怨地当起‘贤外助’。他深情地拥抱了一下为推出自己的个人品牌而辛苦付出的妻子,然后在活动现场鞍前马后地帮忙照顾客人。据悉,张东健也为妻子的“KOSUYOUNG”品牌上市发布会提出建议,并且在给品牌取名时提供最直接的帮助。[/cn]