-
与异性好友喝酒、玩牌不亦乐乎，金赛纶真的在反省吗？
开了现场。法院将于下个月5日上午宣布判决结果。[/cn] [en]첫 공판에서 김새론은 "생활고에 시달리고 있다"고 선처를 호소했으며, 변호인 또한 "막대한 피해배상금 지급으로 경제적 어려움을 겪고 있으며 가족 또한 생활고를 겪고 있다"고 말했다.[/en][cn]在第一次公审中，金赛纶表明自己生活困难，希望能够从轻处理。她的辩护律师也表示：“因为金赛纶支付了巨额损失赔偿金，现在处于经济困难的状态，她的家人们也处于生活困难的境地。”[/cn] 今日词汇： 자숙하다【动词】自律 가드레일【名词】护栏 잇달다【动词】连续 시달리다【动词】受折磨 웃돌다【动词】高于 今日语法： -겠 1.先语末语尾。表示将来或推测。 지금쯤 민지는 부산에 도착했겠네. 现在敏智差不多到釜山了吧。 2.先语末语尾。表示意图。 나는 이곳에 남겠어. 我要留在这里。 3.先语末语尾。表示可能性。 그런 건 나도 하겠다. 那种事我也会。 4.先语末语尾。表示婉转的态度。 처음 뵙겠습니다. 初次见面。 5.先语末语尾。主要和副词“다”搭配，表示惊讶或不满。 별놈 다 보겠네. 真是个怪家伙。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金裕贞&宋江携手出演《我的恶魔》，颜狗盛宴！
有趣”，“感觉将会呈现出此前没有表现过的崭新面貌，怀着激动的心情愉快地进行了拍摄”，“2023年末将和My demon一起度过”。[/cn] [en]송강-정구원역[/en][cn]宋江饰演郑具元一角[/cn] [en]송강은 완전무결하고 치명적인 악마 ‘정구원’으로 역대급 변신에 나선다.[/en][cn]宋江饰演完美无缺、有着致命魅力的恶魔“郑具元”，展现出历代级的变身。[/cn] [en]현생이 지옥인 인간에게 영혼을 담보로 위험하고도 달콤한 거래를 하며 영생을 누려온 악마 정구원. 인간을 하찮게 여기며 200년 넘게 최상위 포식자로 군림했던 그는 너무도 이상한 여자 ‘도도희’와 얽히며 한순간 능력을 상실한다.[/en][cn]享受永生的恶魔郑具元与今生身处地狱的人类进行以灵魂为担保的甜蜜又危险的交易。他认为人类是微不足道的，200多年来一直以捕食者的身份俯瞰众生，后来他和奇怪的女人“都道熙”纠缠在一起，一瞬间失去了能力。[/cn] [en]송강은 소멸을 막기 위해 자신의 능력을 강탈(?)한 도도희를 지켜야만 하는 악마 정구원의 반전 매력을 변화무쌍하게 그린다. 매혹적인 악마로 돌아온 송강은 “‘마이 데몬’에 함께 하게 되어 정말 기쁘고, 기대하시는 만큼 좋은 작품 보여드릴 수 있도록 열심히 촬영 중이니 많은 관심과 기대 부탁드리겠다”라며 기대 심리를 자극했다.[/en][cn]宋江变幻莫测地展现了郑具元的反转魅力，为了阻止自身消亡，而不得不守护夺走自己能力的都道熙。以魅惑性的恶魔回归的宋江表示：“非常开心能够拍摄《My demon》，为了不辜负大家的期待，我们正在努力拍摄，请多多关注、期待该剧”，如此言论，刺激了人们的期待。[/cn] [en]이상이[/en][cn]李相二[/cn] [en]삼각관계를 형성하는 인물[/en][cn]饰演形成三角关系的人物。[/cn] [en]이윤지[/en][cn]李允智[/cn] [en]미래 그룹의 회장 딸 '노수안' 역[/en][cn]饰演未来集团会长的女儿“卢秀安（音）”[/cn] [en]드라마 마이데몬 정보[/en][cn]电视剧其他相关信息[/cn] [en]새 드라마 <마이데몬>은 <유 레이즈 미 업>의 김장한 감독이 연출하고, <철인왕후>의 최아일 작가가 참여했습니다.[/en][cn]新电视剧《My demon》由《(You Raise Me Up)》的金章焕导演执导，《哲仁王后》崔雅溢编剧执笔。[/cn] [en]드라마 <마이 데몬>은 <7인의 탈출> 후속작으로 2023년 11월 24일 금요일 SBS에서 첫 방송 예정입니다.[/en][cn]电视剧《My demon》接档《七人的逃出》，将于11月24日晚10点首播。[/cn] 重点词汇 상속녀【名词】有继承权的女儿或孙女 일찌감치【副词】早早地、趁早 까칠하다【形容词】粗糙、刻薄、难伺候 완전무결하다【形容词】完美无缺 하찮다【形容词】无关紧要、微不足道 변화무쌍하다【形容词】变幻莫测 重点语法 -ㄹ/을 수 있도록 表示“为了能够”之意 말도 숨 쉴 수 있도록 고삐를 늦추어 줘라. 松一松缰绳，让马也喘口气。 그는 옆 차가 지나갈 수 있도록 차를 비켜 주었다. 为了让旁边的车过去，他把车开走了。 -기 전（에） 表示在进行……动作之前 국이 식기 전에 어서 드세요. 汤要凉了，趁热喝吧！ 외출 전에 옷을 갈아입어야지요? 出门前要换衣服吧？ 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
“我家的熊孩子”拿下周播综艺收视率第一，张根硕谈及结婚表示很渴望
红了，脸上露出了掩饰不住的幸福，徐章勋爆笑地说道:“这哥要哭了，要哭了。”[/cn] [en]이날 방송 마지막에는 김승수가 20년 지기 절친 양정아와 우정과 애정 사이를 아슬아슬하게 넘나드는 특별한 하루를 보내는 모습이 예고되며 큰 화제가 되었다. '미우새'는 매주 일요일 밤 9시 5분에 방송된다.[/en] [cn]当天节目最后播放的预告中，金承洙与20年的知己梁贞雅在友情和爱情之间度过惊险又特
-
《眼泪女王》这对CP太搭了！爸爸妈妈必要的时候我会出生
有些不知所措。[/cn] 白贤佑 - 金秀贤饰演 [en]용두리 출신, 마을 이장인 아버지 밑에서 슈퍼마켓 집 아들로 자라왔다. 서울대 법대를 나와 퀸즈 백화점 법무팀에서 일하고 있다. 과거 퀸즈 백화점 신입사원 시절, 인턴이었던 해인에게 반해 결혼했지만 제사 준비부터 각종잡일까지 뒷바라지를 하며 살고 있다. 그러던 중 해인의 시한부 소식을 듣고 기뻐하며(?) 사별을 준비 중이다.[/en][cn]龙头里出身，父亲为村长，家里经营超市的。毕业于首尔大学法学院，目前在女王百货商店法务组工作。他在新入职女王百货商店时，被实习生海仁迷倒而与她结婚，但婚后却从负责准备祭祀和各种杂事，一直照顾着海仁。 听到海仁时日无多的消息后高兴不已（？）准备离婚。[/cn] 尹恩成 - 朴成勋饰演 [en]해인의 대학 동기로, 과거 해인과 인연이 있었던 사이이다. 현재는 재벌 3세들이 연줄을 잡기 위해 안달이 난 M&A 전문가가 되었다. 중동 머니도 은성의 손에 움직일 만큼 대단한 거물이 되어 버린 것.[/en][cn]是海仁的大学同学，和海仁有交集。 现在是M&A专家，财阀三代们都忙于抓住他的门路。他还是能够调动中东货币的重量级人物。[/cn] [en]퀸즈 백화점에 명품 브랜드 헤르키나를 입점 시키고 싶어하는 해인 역시 은성에게 다시 접근한다. 다시 만난 해인과 화기애애하게 지내는 모습 때문에 남편 현우의 심기를 건드리게 됨.[/en][cn]海仁也因为想要让名牌赫基娜入驻女王百货二再次接近了他。而他和海仁再次会面和睦相处的样子，惹恼了贤佑。[/cn] 今日单词： 구박【名词】折磨 건실하게【副词】健全 철썩【副词】啪嗒 친인척【名词】姻亲 청천벽력【名词】晴天霹雳 本翻译由沪江韩语原创，禁止转载
-
金宇彬&申敏儿有望出演卢熙京新作《我们的布鲁斯》
出演同一部作品。这是相恋6年的金宇彬和申敏儿首次出演同一部作品。据说两位演员因为这是卢熙京作家的作品，而且彼此没有对手戏，觉得没有理由拒绝好的作品，因此决心出演。[/cn] [en]이병헌과 신민아, 김우빈과 한지민, 차승원과 이정은, 당대 내로라하는 배우들이 서로 호흡을 맞추는 만큼 각 커플들에 쏠리는 관심도 상당할 전망이다. '우리들의 블루스'는 자극적이지 않고 삶의 깊이를 되묻게 하는 노희경-김규태 콤비의 작품인 터라 여느 드라마들과는 또 다른 울림을 전할 것으로 예상된다.[/en][cn]李炳宪和申敏儿，金宇彬和韩志旼，车圣元和李静恩，这些当代响当当的演员们的合作，就足以让人们对各对情侣倾注了相当高的关注度。是卢熙京和金金泰圭的作品内容不刺激，而是让人反思人生，《我们的布鲁斯》作为这对搭档的作品，预计将会传达出与其它电视剧不同的共鸣。[/cn] [en]'우리들의 블루스'는 준비 작업을 상반기에 마무리하고 하반기 촬영에 들어가는 것을 목표로 하고 있다.[/en][cn]《我们的布鲁斯》计划在上半年结束准备工作，在下半年投入拍摄。[/cn] 重点词汇 팬데믹【名词】大流行 잠정【名词】暂定，暂行，暂时 보류하다【动词】扣压 ，推后 ，推迟 ，暂不 내로라하다【形容词】数一数二的，大名鼎鼎的 거절하다【动词】拒绝 重点语法 1.-는/은/ㄴ 탓에 表示原因或理由。-는/은/ㄴ 탓에只能用于消极的、不好的结果。 제가 사려가 부족한 탓에 일을 그르쳤습니다. 是我考虑不周，把事情搞砸了。 2.-ㄹ 작정/계획이다 通常接在动词之后,放在句尾。仅能用于想做而尚未做的事项。中文意思是<预定~><计划~><打算~><想要~><有~构想或念头>。<작정>比<생각>语气强一点。 저는 지금 잠을 잘 작정입니다. 我打算现在睡觉。 내년에 유학하러 갈 계획이다. 明年打算去留学。 相关阅读： 演员刘台午&艺术家妻子Nikki Lee成话题人物 性感入骨！《金钱游戏》刘台午发展史回顾 刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金钟大官宣三年的婚礼终于开了， 等来的却不是祝福
到了不小的非议。不光是因为突然宣布结婚，也有对公开婚前怀孕事实的批判。随着负面消息的持续，CHEN表示：“由于我表达生疏，让粉丝们为我心痛，真的很抱歉。之后，我会加倍努力回报大家的。”[/cn] 今日词汇： 들끓다【动词】沸腾 만끽하다【动词】洋溢 모양새【动词】模样 탐탁지 않다【词组】不如意 통보하다【动词】通报 걷잡다【动词】无法控制 따가운 눈총을 보내다【词组】 팬카페【名词】官方粉丝论坛 느닷없다【形容词】突如其来的 혼전임신【名词】婚前怀孕 句型语法： -며 （1）用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-后，表示对等连接两种行为、状态或事实。 [en]이 나라의 사람들은 소박하며 정겹습니다.[/en][cn]这个国家的人朴素、热情。[/cn] [en]나는 티비를 봤으며 친구는 라디오를 들고 있다.[/en][cn]我看电视，朋友听广播。[/cn] [en]저는 한국 사람이며 친구는 태국 사람이다.[/en][cn]我是韩国人，朋友是从泰国来的。[/cn] （2）用于动词词干、形容词词干、이다词干后，表示两种行为同时进行或两种状态同时存在。 [en]나는 아침 식사를 하며 라디오를 듭니다.[/en][cn]我边吃早饭边听广播。[/cn] [en]우리는 차를 마시며 이야기를 했습니다.[/en][cn]我们边喝茶边聊天。[/cn] [en]강의를 들으며 중요한 내용은 메모를 했습니다.[/en][cn]边听课边记笔记。[/cn] -ㄹ 법하다 用于动词词干后，表示对某事发生的可能性的推测，相当于汉语中的“可能”。 [en]듣고 보니 네 말도 그럴 법합니다.[/en][cn]听完之后，觉得你说的也对。[/cn] [en]공부하는 습관을 보니 수미 씨가 일등을 할 법하네요.[/en][cn]从秀美的学习习惯来看，应该能得第一。[/cn] [en]날씨가 이렇게 흐려서 비가 내릴 법합니다.[/en][cn]天这么阴，可能会小雨。[/cn] 相关阅读： EXO CHEN突然公布婚讯，SM承认女方已怀孕 《没关系，是爱情啊》OST 最佳的幸运 — CHEN (EXO) EXO CHEN公开发表结婚消息：希望与女友共度一生 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金希澈酒后直播飙脏话引争议，是真性情还是没素质？
来了巨大冲击。 有人指出，作为目前活跃在荧屏的艺人，毫无遮拦地说出这么难听的脏话，惹出这么大的争议，有必要好好反省，学习更成熟的态度。[/cn] [en]한편 이처럼 논란의 장본인과 소속사가 입을 닫은 가운데 그의 '폭탄 발언' 방송을 함께 한 BJ 최군이 대리 해명을 해 눈길을 끈다. 최군은 김희철의 발언 중 스케줄 불참 후 자신의 생일파티에 참석했다는 말에 대해 "(김희철이) 바보가 아니고서야 내 생일파티 때문에 아시안게임 스케줄에서 빠졌겠나. 잘 모르고 이야기한 것 같다. 오해 푸시기 바란다"고 언급했다. 최군은 앞서 김희철이 강인을 두둔하는 발언을 꺼냈을 때도 "특정 멤버의 이미지를 세탁하거나 면죄부를 주려는 것은 아니"라며 수습에 나선 바 있다.[/en][cn]另外，此次舆论的罪魁祸首金希澈和经纪公司正在闷头装死，录制时目睹他“爆炸发言”的BJ崔君进行了代理解释，吸引了观众们的视线。 就金希澈在发言中“没参加行程是因为参加自己的生日派对”一事，崔君表示：”（金希澈）不是傻瓜，他怎么会因为我的生日派对，不去亚运会闭幕式呢？他好像也不是很清楚，随口乱说的。 希望大家不要误会。" 此前，崔君在金希澈袒护强仁时，也曾出面未他收拾过残局。他称：“这不是为了给特定成员洗白，或者给谁发免死金牌”。[/cn] 重点单词： 플랫폼【名词】platform，平台 음소거【名词】消音，静音 수위【名词】水位，水准 알루미늄【名词】aluminium，铝 욕설【名词】骂人 옹호【名词】拥护 비아냥거리다【动词】讥讽，挖苦 훈방【名词】训诫后释放 불참【名词】不参加，缺席 면죄부【名词】免罪符，免死金牌 重点语法： -은/는 물론 表示不仅是前
-
赵炳圭采访：仅靠一个人无法带火一部剧
圭
-
邕圣祐清凉感十足的画报花絮照
到了人们的认可，还成为在唱歌，跳舞，综艺方面，活动领域广泛的演艺圈代表“全能选手”。[/cn] [en]옹성우의 더 많은 화보 비하인드 사진은 판타지오 포스트를 통해 확인할 수 있다.[/en][cn]更多邕圣祐的画报花絮照可以通过Fantagio Post看到。[/cn] 重点词汇 친환경【名词】环保 프로페셔널하다【形容词】专业的 무한하다【形容词】无限的 올라운더【名词】all-rounder，全能选手，多面手，多才多艺 취지【名词】宗旨，主旨 重点语法 1.-(으)로서 限定：用于名词后 大意：表某种地位，身份和资格。 이것은 회화책으로서 아주 좋습니다. 这本书作为会话书很不错。 학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요? 作为学生必须做的事情是什么呢？ 2.-을/ㄹ 뿐만 아니라 ★ 形态："-을/ㄹ" + "뿐(只，仅)"+ "만"+ "아니라" ★ 意义：表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。 병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다. 在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。 뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다. 去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。 相关阅读： 【有声】孙艺珍进军好莱坞，出演电影《cross》 玄彬获奖感言感谢女友孙艺珍 惹众网友羡慕 玄彬&孙艺珍高度相圣似的旧照惹惊叹 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
申敏儿❤️金宇彬：很喜欢《3天的休假》，想拥有一个和我一样的女儿
像我没有太大的低谷，一直想着下一部作品该怎么办，继续工作，这样的状态重复了很长时间。 周围的人也很好奇，我是否会感到厌倦或想休息，但奇怪的是我没有那种心情。当然也有辛苦的时候，但更
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892