• 金希澈发韩牛照却遭黑粉恶评

    件事。故乡在江原道的金希澈被委任为“线上横城韩牛庆典宣传大使”,目前正在积极进行宣传。[/cn] [en]한편 앞서 김희철은'악플과의 전쟁'을 선언한 바 있다. 김희철은 "난 여자 팬분들이 많고, 누나도 어머니도 계신다. 그들에게 이런 얘기를 하는 것도 어이없다. 악플러들과 싸우자는 것도 아니고, 난 악플 다 잡으려고 한다. 아이유씨도 그렇고, (김)가연 누나와도 얘기했다"며 "당연히 선처는 없다"라고 강력하게 말했다.[/en][cn]一方面,此前金希澈就曾对恶意留言宣战。金希澈说:“我有很多女粉,有姐姐粉的,也有妈妈粉。对她们说这种话也挺无语的。也不是要和键盘侠们吵架,我要把恶评都抓起来。IU也是如此,我也和(金)佳嬿姐说过了”,“当然不会从宽处理”,态度强硬。[/cn] [en]그러면서 "나는 손해볼 것도 없다. 자기들이 단합을 한다는데 경찰서에서도, 가족들 앞에서도 그렇게 단합력을 보여줄 수 있는지 한번 보자"며 "당분간 그 얘기에 대해 언급 안 하겠다. 쥐도 새도 모르게 진행하겠다"라고 덧붙였다.[/en][cn]并且他还补充表示:“我没什么损失。既然说要团结起来, 就让我们看金希澈因为在SNS上宣传韩牛而被某韩网友私信辱骂。金看在警察局, 在家人们面前, 能不能表现出那么团结的力量吧!”,“我暂时不会提及这个话题。 会悄无声息地进行”。[/cn] [en]또한 JTBC 예능 프로그램 '77억의 사랑'에 출연해 "난 데뷔 때부터 악플이 진짜 많았다. 재수없다, 꺼져 그냥 이런 거였다"고 회상했다. 하지만 이후 악플의 형태가 바뀌었다고. 그는 "사람들이 '쟤 싫은 사람 손!' 이렇게 나오더라"며 집단을 만들기 시작했다고 전했다. 또한 "제일 문제는 루머"라며 자신 역시 말도 안 되는 루머로 피해를 입었다고 덧붙였다.[/en][cn]并且他出演JTBC综艺节目《77亿的爱情》时曾回想过:“从我出道开始真的就有很多恶评。丧气,滚,像这种”。但据说之后恶评的形式变了。他说:“人们会以‘讨厌的人举手!’这种方式来”,开始抱团。并且他还表示:“最大的问题就是谣言”,表示自己也同样因为荒唐的谣言而受害。[/cn] 重点词汇 재수없다 :(形容词)倒霉 루머 :(名词)谣言 자살하다 :(动词)自杀 선처 :(名词)妥善处理,宽大处理 역조공 :(名词)对粉丝逆应援,回馈(粉丝) 重点语法 1.-기 시작하다 通常接在动词词干之后,放于句尾。表示动作或状态的开始。使用方法:先将动词语干的<다>去掉,然后接上<기 시작하다>即可。 언제부터 컴뷰터를 배우기 시작했습니까? 你从什么时候开始学电脑的呢? 작년부터 컴뷰터를 배우기 시작했습니다. 我从去年开始学电脑。 2.-바 (것的书面体形式) 1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、” 이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다. 针对这个问题我说出来自己的见解。 저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다. 我也读过那本小说。 V+는 바와 같이  선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다. 正如老师说的一样,这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。 2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다 表示对前面内容的确信、肯定。(更庄重、客气) 나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다. 我向大家呈以衷心的感谢。 3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야 “既然、、、就、、、” 아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다. 既然爸爸叫我好好干,那就好好干。 “与其、、、还不如、、、” 이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다. 与其卑躬屈膝,不如堂堂正正的死去。 이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다. 与其跟他结婚,不如独自一人生活。 相关阅读: WINNER 宋旻浩新才能爆发! 真正的友谊教科书,P.O和宋旻浩的小故事 WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金玟锡采访:想成为不错的人,不错的演员

    演过很多作品,但是所有作品都让我一步步地成长起来,让我得以表演,所以没有一部作品是我不喜欢的。如果一定要选出一部作品的话,那我最有感情的就是JTBC《青春时代2》的徐常勋。剧中的常勋和我最相似。而且演戏的时候因为都是年纪相近的演员们在一块儿,所以现场的氛围也很好。在表演方面,能够和导演多多交流,拍摄现场各方面都很开心。并且我对那个角色有金感情是因为我的性格上有些棱角分明,我想像那个角色一样,是一个和我既相似却又想要像他的角色。[/cn] [en]Q 배우 김민석, 대중들에게 어떻게 비춰지길 바라나요

  • 金善浩:从《加油吧威基基》到《两天一夜》

  • 吴娜拉&金度勋公开恋爱20年却不结婚的理由

    自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라. 我去过那地方,真的很严重。 그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라. 尽管我这样挽留他还是固执地走了。 2.-곤 하다 ★ 形态:"-고"+"는"+"하다"(-고는 하다的缩略形式) ★ 意义:表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。 어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다. 小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。 담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다. 每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。 힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다. 需要康复的时候常金常去高山去待几天。 相关阅读:  撞脸朴宝剑的韩高中生节目上吐露恶评苦恼 《青春记录》朴宝剑采访对话 朴宝剑入选短期兼职生的理由 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金玟锡亲自抓获偷拍犯,将其制服后移交警方

    有过这样的经历呢,抓住偷拍犯报警[/cn] [cn]2.演技很棒,人品也好[/cn] [cn]3.是我喜欢的演员呢,好帅[/cn] [cn]4.金玟锡是个老手,深得我心,人品也好[/cn] [cn]5.啊,太帅了,他也挑作品也特有眼光[/cn]   重点词汇 몰카범【名词】偷拍犯 취재 【名词】取材、采访 촬영하다【动词】拍摄 발견하다【动词】发现 복귀하다【动词】回归、返回、重回 重点语法 - 던 用来修饰名词,有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情,仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实,或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到金过去的某个时间点为止,那件事一直在反复发生。 내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다. 我高考那天也下了雪。 하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요. 把剩下的事情做完再走。 -는 데 注意空格!与‘-는 것’, ‘-는 때’, ‘-는 경우’, ‘-는 상황’意义相似,常与‘효과가 있다/없다, 효과적이다, 필요하다, 필수적이다, 중요하다, 도움이 되다’等连用。 也可写成‘-는 데에’,一般与动词连用。 독서는 예뻐지는 데 도움이 된다. 读书对变美有帮助。 머니가 주무시는 데에 방해되지 않도록 목소리를 낮추었다. 为了不给奶奶睡觉造成妨碍,降低了音量。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 金贤重合约到期,离开10年的老东家Keyeast

    不得堂亲戚好的人还不如别人。 비싼 돈 주고 친구와 술 마시는 게 좋은 책 몇 권 사기만 못하다. 花很多钱和朋友喝酒还不如买几本书。 교통이 복잡한 시간에 택시를 타면 걸어가기만 못하다. 在交通拥堵的时间打的士,还不如走路过去。 가: 웨이 씨는 테니스를 잘 치던데 마리아 씨도 테니스를 잘 쳐요? 나: 테니스는 마리아 씨가 웨이 씨만 못해요. 王伟网球打金得好,玛利亚网球打得好吗? 玛利亚不如王伟打得好。 相关阅读: 金贤重被曝危急时刻挺身救人 善举获赞(chy) 金贤重“施暴案”大反转,真相曝光! 金贤重亲子鉴定结果公布 韩网友叹孩子可怜 金贤重施暴事件有望和解 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩石圭李圣经安孝燮确定出演《浪漫一生金师傅2》

    如何演绎成长为真正医生的车恩宰的样子备受瞩目。[/cn] [en]안효섭은 고단한 삶을 겪은 탓에 행복을 믿지 않는 매사에 시니컬한 남자, 그러나 수술실에서만큼은 엄청난 집중력으로 탁월한 실력을 발휘하는 외과 펠로우 2년차 '타고난 수술천재' 서우진 역을 맡았다. 안효섭은 최근 '서른이지만 열일곱', '어비스' 등에서 착하고 따뜻한 '연하남'으로 시청자들의 설렘을 자극했던 상태. 데뷔 이후 처음으로 의사 역할에 도전하는 안효섭이 '낭만닥터 김사부 시즌2'에서는 어떤 연기 변신을 보여줄지 관심이 모아지고 있다.[/en][cn]安孝燮饰演因经历了艰苦的生活而不相信幸福的每件事都玩世不恭的男人,但是在手术室里却集中力出众,发挥卓越实力的2年经验的外科研究员“天生手术天才”徐宇振一角。安孝燮最近在《虽然是30岁但是17岁》、《深渊》等作品中以善良温暖的“年下男”让观众们心动。出道后首次挑战医生角色的安孝燮在《浪漫医生金师傅第二季》中将展现怎样的演技变身备受关注。[/cn] [en]제작사 삼화네트웍스 측은 "'이 시대에 죽어가는 소중한 가치들'을 다뤄보고자 다시 한 번 최고들이 뭉쳤다"라며 "좋은 이야기를 위해 기꺼이 손을 잡은 강은경 작가, 유인식 감독, 배우 한석규, 그리고 청춘들의 고민과 감성을 그대로 담은 이성경과 안효섭이 풀어낼 또 다른 '낭만닥터들'의 이야기를 기대해 달라"고 전했다.[/en][cn]制作公司shnetworks方面表示:“为了展现出这个时代正在消亡的珍贵的价值,所以再次聚集了顶级演员”“为了好的故事而欣然合作的姜恩京作家、刘仁植导演、演员韩石圭,还有将青春们的苦恼和感性原封不动的表现出来的李圣经和安孝燮,将展开的另一部《浪漫医生们》的故事,请大家期待[/cn] 。 [en]한편 '낭만닥터 김사부 시즌2'는 오는 2020년 1월 첫 방송 예정이다.[/en][cn]另外《浪漫医生金师傅第二季》将于2020年1月首播。[/cn] 相关阅读: 盘点以”吻戏“闻名的4位韩国演员 韩国女明星时尚秘诀大公开 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • “盘浦花美男”金元俊的近况

    金行了婚礼,婚礼在2016年4月于大检察厅的礼堂里秘密举行。[/cn] [en]김원준은 후에 JTBC투유프로젝트-슈가맨3 에 등장해 교제 후에야 아내의 직업이 검사인 것을 알았다고 밝혔는데요. 상대방도 자신이 무슨 일을 하는 사람인지 몰랐기 때문에 서로 가까워질 수 있었던 것 같다고 덧붙였습니다. 두 사람은 허니문 베이비를 임신해 2017년 첫 딸을 출산했습니다.[/en][cn]金元俊在之后出现在JTBC《To you Project: SugarMan3》中,自爆直到交往后才知道妻子的职业是检察官。他补充说,因为对方也不知道自己是干什么的

  • 金荷娜被丈夫不欲擒故纵的性格吸引

    开了怀孕的事实,第二年5月生下了漂亮的女儿,成为了妈妈。[/cn] [en]배우 김하늘은 현재 인기리에 방영 중인 JTBC 월화 드라마 '모범형사'의 후속으로 2020년 9월 방영 예정인 '18 어게인'에서 열여덟 쌍둥이 남매의 엄마이자 늦깎이 아나운서 지망생 정다정 역을 맡아 배우 윤상현과 호흡을 맞출 예정인데요. 어린 나이에 부모가 된 후 자신의 꿈을 접은 채, 현실에 치이며 살아오다 결국 이혼 위기에 다다른 부부의 모습을 어떻게 농익은 연기력을 그려낼지가 궁금해지네요. [/en][cn]演员金荷娜在接档正在热播的JTBC 月火剧《模范刑警》的后续作品,即计

  • 金旻载采访:我爱《你喜欢勃拉姆斯吗?》