• 《爱我的间谍》:文晸赫、刘仁娜、林周焕火花四溅

    出了角色的魅力点:“我觉得魅力点是懂事的女性。在上一部作品中饰演了不懂事的角色,这次吸引我的正是角色是一个很懂事,也有人情味的女性。”[/cn] [en]임주환은 외교관으로 위장한 냉철한 산업스파이 데릭 현을 연기한다. 임주환은 "우연치 않게 로코 킹과 퀸께서 하는 작품에 함께 하게 되어 영광이다. 두 분에게 계속 배우고 있다"며 "로맨티스트와 산업스파이 연기를 오고 가는데 대본이 디테일하게 잘 써있었고, 감독님의 디렉션도 정확했고, 상대 배우분들도 불꽃을 튀겨주시는게 있어서 순간 변화하는거랑 돌아오는게 어렵지 않았다"고 덧붙였다.[/en][cn]林周焕饰演伪装成外交官的冷静商业间谍戴立贤。林周焕说:“意想不到地能和浪漫喜剧皇帝和浪漫喜剧女王一起拍摄,这是我的荣幸。一直在跟两位学习中“,“剧本上详细写着(角色)往返于浪漫主义者和商业间谍之间,导演的指示也很准确,由于有对手演员们的火花四溅的表演,所以投入瞬间变化的角色转换并不难”。[/cn] [en]문정혁과 유인나, 임주환은 현장에서도 전남편, 현남편 캐릭터에 맞게 투닥투닥 하는 케미를 보여 웃음을 자아냈다. 극중에서는 어떤 모습을 보여줄지 관심과 기대가 더해진다.[/en][cn]文晸赫、刘仁娜、林周焕在现场也展现了符合前夫、现任丈夫角色设定的吵吵闹闹的化学反应,让人忍俊不禁。剧中将呈现怎样的表现,让我们更加关注和期待。[/cn] [en]한편 MBC 새 수목드라마 '나를 사랑한 스파이'는 21일오후 9시 20분 첫 방송된다.[/en][cn]另外,MBC新水木剧《爱我的间谍》于21日晚上9点20分首播。[/cn] 重点词汇 치유기【名词】治愈记 진중하다【形容词】稳重、持重 인터폴【名词】国际刑警 안정적【名词】安定的、稳定的 더하다【动词】更加、更深、更重 重点语法 -았/었/였다가 这是动词的过去时态词干后加‘다가’而成的,表示前一动作结束后所保持饿状态突然中断,并随即转入另一动作或状态。也可表示前后两种相反的情况或与所形成的状态反复交替。 손을 들었다가 내렸습니다. 手举起来又放下了         눈을 감았다가 떴습니다. 眼睛闭着又睁开了 -고 있다 跟在动词后面,以“고 있다”形式在句子中赫使用,表示行动的持续和行动结果的持续,相当于汉语的“正在……”。 학생들이 교실에서 수업을 하고 있어요.  学生们在教室里上课。 예진이는 집에서 노래를 듣고 있었어요 艺真在家里听过来着。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 南柱赫画报采访:演戏是一场马拉松长跑

    平时难得一见的演员金惠子老师的一起的演出。南柱赫说道“和前辈一起出演,让人感觉像是真的变成了俊夏(剧中角色)两人在对话一样,而没有觉得是在演戏。在拍摄的三个月时间每一刻都很幸福,总是想能快点到拍摄现场。”后来据说,实际上在他去《耀眼》拍摄现场之前已经看了无数遍的剧本,所以在现场基本都不用再翻剧本,已经为了成为俊夏做好了十足的准备。[/cn] [en]이어 승패를 논하기 힘든 게 바로 연기인데, 그래서 더 어려운 게 아닐까 한다는 질문에 “너무 급하게 여길 필요 없이 꾸준히 나아가면 되는 거라 생각해요. 단거리 경주가 아니라 장거리 경주니까요.”라고 답했다. 마치 끝이 없는 결승선을 향해 끝없이 달리는 마라토너 같았던, 배우 남주혁의 더 많은 이야기와  화보는 나일론 1월호를 통해 확인할 수 있다.[/en][cn]对于“演技是很难论成败的,所以是不是更难?”的提问,他回答“不用太着急想,我觉得只要一直保持前进就行。这不是短跑而是长跑比赛。”。就仿佛是在跑一场看不到尽头终点线的马拉松一样。演员南柱赫更多的故事和画报可以在nylon的一月刊看到。[/cn] [en]배우 남주혁의 모습을 가득 담은 화보와 메이킹 필름은 나일론 1월호와 나일론 웹사이트 및 인스타그램, 유튜브 채널 ‘나일론 TV’를 통해 순차적으로 공개될 예정이다.[/en][cn]演员南柱赫的海报和制作花絮将会在nylon一月刊和网站,ins,油管频道上面顺次公开。[/cn] 相关阅读 徐康俊 李泰焕 孔明,五人演员团体厚积薄发 族谱整理:模特出身韩国男演员变迁史 盘点韩剧中最萌身赫高差的情侣们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《三振集团英语托业班》传递给年轻人的信息

    要被定好的边框拴住,做你想做的事情吧。”并拍拍她的肩说“做点什么吧”。随着内部告发的影响越来越大,宝蓝找出了自己要做的事情是什么。毕竟,这部电影是一个跨越“世界”这个巨大障碍和“我”这个小框架的故事。[/cn] [en]이 시대 청춘에게 보내는 메시지다. [/en][cn]这是给这个时代年轻一代的信息。[/cn] 重点词汇 마니아 【名词】狂热、酷爱 자주색【名词】紫红色 스릴 【名词】惊险 짓눌리다【动词】被压迫、受猛压 테두리 【名词】框架、范围 重点语法 -(으)면서도 惯用型。表示转折,句子前后两种行为、动作、状态处于对照的情况。相当于汉语的“虽然……但是……”。其中的“도”可以省略,意思不变。 아까 전홰했으면서도 또 하니? 刚刚打完电话还要打吗? 일을 잘 하면서도 불평이 많아요. 事情做得不错,就是总抱怨。 -ㄹ수록(을수록) 表示两件事实的比例关系,相当于汉语的“越…越…”。 기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다. 气候越好,庄稼长得越好。 어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다. 越是困难复杂的时刻,越要沉着。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 韩国电影《火山高校》6位主演们近况如何

    出演电视剧。2016年,他在电视界《Beautiful Mind》中再次和张赫合作。去年他在Netflix话题系列剧《王国》中饰演安玹大监,在《天文:問天》中饰演赵末生,展现出强大的气场。[/cn] [en]일인자를 꿈꾸는 자, 김수로[/en][cn]梦

  • 【有声】振建娜家族回归“超回”创下1分钟最高收视

    学到今天已经三个多振月了。[/cn] 2)由表示“终点”引申出表示“包含进去”的意思,相当于“连…也(都)”。 [en]그는 이런 일까지 자기 손으로 하지 않았다.[/en][cn]他连这样的事都不自己动手。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】对自己的颜值过于谦虚的男明星们 【有声】身高比想象中要高的韩国艺人4 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 【有声】《三振集团英语托业班》连续12天成为票房1位

    有时也表示强调动作、状态所达到的程度。 [en]열이 38도까지 오르면 병원에 가보아라.[/en][cn]发烧到三十八度的话,就去医院看看吧。[/cn] -지만 连接词尾,用于动词或形容词词干后,可以加“-시-”,“-았/었/였-”,“-겠-”等,表示转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。   [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵,但是质量好。[/cn]   [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难,但是很有意思。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】汤唯新电影现场收到粉丝咖啡车礼物备受感动 【有声】女团成员大爆料:娱乐圈内幕?商业关系? 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 新人裴仁赫仿佛是“徐康俊+南柱赫+丁海寅+尹斗俊”

    发生的故事。在这部电视剧中,裴仁赫饰演的人物是朴丹熙。在Speakeasy bar XX担任调酒师的他,对同事兼前辈尹娜娜(哈尼)有好感。[/cn] [en]배인혁은 박단희를 "반전 매력이 가득한 캐릭터"라고 소개하며 "타인에게 다정한 성격이면서도 남자답다. 자극적인 설정은 없지만 은은한 매력을 지녀 자연스럽게 끌리게 하는 캐릭터"라고 말했다. 역할을 준비하며 직접 유명 바텐더를 만나 배웠다. 그는 "섬세한 손재주가 없으면 칵테일을 만들 수 없더라"면서 "바텐더 선생님의 명성에 먹칠을 하면 안 되겠다는 일념으로 최선을 다했다"고 말했다. [/en][cn]裴仁赫介绍朴丹熙是“充满反转魅力的角色”,“虽然对待他人性格温柔,但是很有男人味。虽然没有刺激性的设定,但是有着淡淡的魅力,是自然会被吸引的角色“。准备角色的同时,亲自与著名调酒师见面学习。他说:“如果没有细腻的手艺,就无法调制鸡尾酒。”“我一心想,不能抹黑调酒师老师的名声,尽了最大的努力。”[/cn] [en]설 연휴는 전주에 있는 집에서 지낼 예정이라고. 배인혁은 "서울에서 자취하다보니 집밥을 못 먹는다. 전라도가 음식의 고장이지 않나. 어머니가 정말 요리를 잘한다"면서 "맛있는 음식을 먹고 할머니, 부모님과 함께 지내며 충천하고 오려 한다"고 미소지었다. [/en][cn]春节长假将在全州的家里度过。裴仁赫微笑着说:“在首尔自己做饭吃,没办法吃家常饭。全罗道不是食物的故乡嘛!妈妈真的会做饭”,“吃好吃的饭菜,和奶奶和父母一起度过,充好电再回来工作”。[/cn] [en]그는 "'즐겁게 먹으면 0칼로리'라는 말도 있지 하지 않나. 맛있는 음식 먹고 올해에는 자신감 있게 모든 일에 원하는 대로 풀렸으면 좋겠다"고 덕담했다. 또한 "설 연휴기간 '엑스엑스'가 방송한다. 웹으로는 언제나 볼 수 있으니 관심 가져주셨으면 좋겠다"고도 했다. [/en][cn]他称赞道:“难道不是有句话叫‘吃的高兴的话就是0卡路里’吗,希望大家吃好吃的东西,今年能自信地在一切事情上如愿以偿。”此外,他还说:“春节长假期间”XX“将播出,网络随时都可以观看,希望大家能关注一下。”[/cn] [en]하고 싶은 작품과 배우로서 목표를 말하는 모습에서 다부지고도 진중한 면모가 엿보였다. "이제 막 연기자로 발을 뗀 상황이라 하고 싶은 역할과 장르가 너무나 많아요. 장기적으로는 빛나되 눈부시지 않은 배우를 꿈 꿉니다. 처음부터 스포트라이트를 받지 않더라도 괜찮아요. 은은한 빛을 내며 묵묵히 나아가 사랑 받았으면 좋겠습니다."[/en][cn]从他说想要拍摄的作品和作为演员的目标时的样子,可以看出他踏实稳重的一面。“因为刚刚以演员身份起步,所以想要演的角色和题材太多了。从长远看,我梦想成为一名闪亮却并不耀眼的演员。即使一开始不赫受到关注也没关系。希望能发出隐隐的光芒,默默前行,得到爱。“[/cn] 相关阅读: 19禁拼不过她疯狂演技,8年空白却摘得收视桂冠 从小就是明星命,童星出身的爱豆TOP8 孙妍在获得韩国第一块世界大赛艺术体操个人综合金牌  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】南柱赫X秀智,新剧路透,心动身高差

    心情激动,激动 담기다 【被动词】盛,装;包含,内含 화질 【名词】画质 환히 【副词】明亮;开朗;清楚 나란히 【副词】整齐地,并排   【重点语法】 –게 하다 跟在动词和形容词后面,表示话者指使听者做某些事情或者达到某种状态,相当于汉语的“让……做……”。 선생님은 빈호에게 숙제를 하게 했어요.[cn]老师让民浩做作业。[/cn] 삼촌은 민수에게 노래를 하게 했어요.[cn]叔叔让民秀唱歌。[/cn]   -아/어/여도 1.前面不能加时制词尾“겠”。表示假设性的让步,即姑且承认甲事实(是一种假设或估计的情况),但不影响乙。相当于汉语的“即使…也…”。前面还可加“아무리(암만)”,构成“아무리/암만…아/어/여도…否定性谓语”这一形式,表示“不管怎么…也(还)…”。 그가 와도 문제를 해결할 수 없다.[cn]他就是来,也解决不了问题。[/cn] 그것은 물어보지 않아도 뻔한 일이지요.[cn]那件事就是不问也很清楚。[/cn] 2.表示并列的两种行动、状态虽互不相同,但其结果一样。这时아/어/여도要重复使用。 그런 것쯤이야 있어도 되고 없어도 된다.[cn]那种东西有也行,没有也行。[/cn] 너는 가도 괜찮고 안가도 괜찮다.[cn]你去也行,不去也没关系。[/cn]   相关阅读: 【有声】韩国才赫有的“胖卡龙”,有趣的马卡龙 【有声】在国外备受欢迎的特色韩餐3 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 得到朴振英的认可,独占前奏的爱豆都有谁?

    走了大部分活动曲的前奏部分,从某种意义上说这是理所当然的。[/cn] [en]트와이스 나연[/en][cn]TWICE娜琏[/cn] [en]인기 걸그룹 트와이스의 나연은 데뷔 이전 JYP엔터테인먼트의 가장 유명한 연습생이었다. 비주얼에 보컬, 댄스 실력까지 두루 갖춘 나연에 대한 박진영의 신뢰 역시 남달랐다. 이에 자연스럽게 트와이스가 활동했던 곡들 도입부의 대다수를 나연이 차지했다. 이 같은 사실은 트와이스 팬들 사이에서도 유명하다. 곡의 처음에 가장 먼저 치고 나오는 것이 항상 나연이라는 의미에서, 팬들은 나연을 ‘고유 나연’이라고 부르기도 한다.[/en][cn]人气女团TWICE的娜琏出道之前就是JYP娱乐最著名的练习生。朴振英对有颜值加和唱功,再加上舞蹈实力也很优秀的娜琏的信任也是与众不同的。因此,TWICE活动的歌曲前奏部分大多数都是娜琏。这事实在TWICE粉丝中也是很有名。歌曲开始的时候首先出来的总是娜琏,从这个意义上说,粉丝们甚至称娜琏为“固有娜琏”。[/cn] [en]러블리즈 류수정[/en][cn]Lovelyz柳秀静[/cn] [en]청순 콘셉트의 대표주자인 걸그룹 러블리즈는 울림엔터테인먼트 소속으로 지난 2014년도에 데뷔했다. 그리고 데뷔 초반부터 그룹의 도입부에서 치고 나와 러블리즈만의 청순함을 꾸준히 이어 나갔던 멤버는 바로 류수정이었다. 이름 그대로 맑고 귀여운 인상에, 성숙한 느낌의 음색을 지닌 류수정은 러블리즈의 사랑스러움에 아련함을 한 스푼 끼얹어 여느 그룹과는 다른 그들만의 독특한 이미지를 구축하는 데에 한몫했다. [/en][cn]清纯风格的代表——女子组合Lovelyz所属于Woollim娱乐公司,2014年出道。而且从出道初期开始就从占据组合的前奏部分,一直延续着Lovelyz的清纯风格的成员就是柳秀静。就和她名字一样,给人的印象也是开朗可爱,有着成熟音色的柳秀静让Lovelyz的可爱氛围增添了一份朦胧,为打造不同于其他组合的独特形象起到了一定作用。[/cn] [en](여자)아이들 소연[/en][cn](G)I-DLE田小娟[/cn] [en]큐브엔터테인먼트 소속으로, 지난 2018년도에 데뷔한 걸그룹 (여자)아이들은 걸크러쉬 K-POP의 선두주자로 한창 주가를 올리고 있는 중이다. 그리고 그 같은 (여자)아이들의 성공 가운데에 바로 리더 소연이 있었다. Mnet의 서바이벌 프로그램인 <프로듀스 101>에 출연했을 당시부터 남다른 역량을 자랑했던 소연은 (여자)아이들의 활동곡 대부분을 직접 만들었을 정도로 뛰어난 실력을 자랑한다. 그래서일까. (여자)아이들의 무대에서 소연은 늘 포문을 여는 역할을 하고 있다.[/en][cn]所属于CUBE娱乐公司,2018年出道的女团(G)I-DLE正成为Girl crush K-POP的引领者,身价迅速上升。这样成功的(G)I-DLE阵营中有队

  • 想要更了解南柱赫?那就别错过这个!

    人多的是,但是脸蛋是否也漂亮才是重点。 3.最近又看了金福珠,心动得难以自抑啊,呜呜,真是个暖男 4. 我中学时175…还以为自己照这种情况应该会轻松破180。可是长大后身高还是中赫学时的高度…现在我的身高…呜呜呜呜呜 5.脸小个高,身材又苗条,长得又帅,完全就是做艺人的料…大概从出娘胎起就注定了吧。 6.大概身高真的是天生的吧,羡慕 相关阅读: 南柱赫菲律宾遭女粉丝狼爪乱摸显惊惶 李敏镐VS南柱赫,“男友装”猎心造型 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载