• 【有声】崔宇植将加入《尹餐厅3》 节目预计明年1月播出

    [en]26일 일간스포츠는 최우식이 나영석 사단의 tvN '윤식당' 세 번째 시리즈에 출연한다고 보도했다.[/en][cn]26日,日刊体育报道称,崔宇植将出演罗英锡团队作品tvN《尹食堂3》。[/cn] [en]최우식은 '윤식당' 멤버인 박서준의 절친으로 유명해 두 사람의 케미에 관심이 모아지고 있다.[/en][cn]崔宇植是《尹餐厅》成员朴叙俊的好友,因此两人的组合也备受关注。[/cn] [en]'윤식당3'는 원래 올봄 해외에서 촬영을 진행하려고 했으나 코로나19 바이러스의 여파로 연기됐다.[/en][cn]《尹餐厅3》原计划于今年春天在海外进行拍摄,但因为COVID-19的影响延期了。[/cn] [en]제작진은 코로나19 바이러스의 여파로 하늘길이 막힌 만큼 해외가 아닌 국내로 눈을 돌린 것으로 전해졌다.[/en][cn]据悉,制作组因为COVID-19的影响无法出国,所以把目光转向了国内。[/cn] [en]'윤식당' 세 번째 시리즈는 당초 내년 1월 촬영에 들어간다고 알려진 것과 달리 오는 11월에 촬영된다.[/en][cn]与此前说的明年1月开始拍摄的计划不同,《尹餐厅3》将于11月拍摄。[/cn] [en]방송은 2021년 1월 예정이다.[/en][cn]并且预计于2021年1月播出。[/cn] [en]최우식이 '윤식당' 마스터인 윤여정, 직원 이서진, 정유미, 박서준과 함께 어떤 모습을 보여 줄지 귀추가 주목된다.[/en][cn]崔宇植将与《尹餐厅》主厨尹汝贞、职员李瑞镇、郑裕美、朴叙俊一起展示出怎么样的面貌,备受大众关注。[/cn] 今日词汇: 출연하다【自动词】演出,出演。 원래【名词】原来,本来。 막히다【自动词】受阻,堵住。 당초【名词】当初,起初。 주목되다【自动词】受注目,被关注。 句型语法: -(으)나 表示对立转折,即说话者先确认甲事实,然后又转了个弯,承认与甲事实相对立或不一致的乙事实,相当于汉语的“虽然…但是…”。能与“지마는(지만)”通用。  [en]빛은 그닥지 않은 사과이나 맛은 좋다.[/en][cn]虽然苹果的颜色不怎么样,味道却很好。[/cn] [en]나는 자리에 누웠으나 도저히 잠들수 없었다.[/en][cn]我虽然躺在床上,却怎么也睡不着。[/cn] -와(과) 달리 表示两者不同。 [en]동생은 형님과 달리 농담을 하기 좋아한다.[/en][cn]弟弟和哥哥不同,喜欢开玩笑。[/cn] [en]우리 일행은 다른 날과 달리 일찍 일어나서 길 떠날 차비를 서둘렀다.[/en][cn]我们一行与平日不同,很早就起来准备了行装。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】甚是欣慰!有好好长大的童星演员们 【有声】看着就欣慰的孔刘和郑裕美 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2019MAMA朴振荣穿塑料裤子表演,惊呆王嘉尔

    令人感到愉快。[/cn] [en]한편 ‘2019 MAMA’에는 갓세븐, 두아 리파(Dua Lipa), 마마무, 몬스타엑스, 박진영, 방탄소년단, 세븐틴, 에이티즈, 원어스, 웨이비(WayV), 있지, 청하, 투모로우바이투게더, 트와이스 등이 참석해 화려한 무대를 선보인다.[/en][cn]另外,GOT7,Dua Lipa,MAMAMOO,MONSTA X,朴振荣,防弹少年团,Seventeen,ATEEZ,ONEUS,WayV,ITZY,CHUNG HA,TXT,TWICE等艺人出席本次MAMA,展现了华丽的舞台。[/cn] 韩网评论 1.哈哈哈哈Jackson表情现在上推特趋势了哈哈哈哈 对华莎大前辈舞台毫不掩饰的反应真是太逗了 2. GOT7 Jackson好可爱 3.华莎又表演了传奇舞台呢 果然好帅安惠真 4. Jackson太帅了 5.哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 6.Jackson反应哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈太好笑了 相关阅读: 超越国籍!盘点意外相似的明星们 中韩夫妇子女国籍成为争议焦点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • YG继新团TREASURE后还将推出一6人组合

    开了新的企划。[/cn] [en]양현석은 SNS에 "그동안 28인의 'YG 보석함'을 응원해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 7인으로 확정된 '트레저'에 이어 6인으로 구성한 두 번째 팀을 곧 발표 드릴 예정입니다"라고 글을 남겼다.[/en][cn]梁铉锡在SNS上写到:“真心感谢一直以来支持《YG宝石盒》中28人的所有人。继7人组合TREASURE之后,即将公布由6人组成的第二支组合。”[/cn] [en]최근 방송된 VLIVE 'YG 보석함'에서 치열한 경쟁 끝에 연습생 방예담, 소정환, 하루토, 윤재혁, 최현석, 박정우, 김준규가 신인 그룹 트레저로 데뷔할 수 있게 됐다.[/en][cn]最近播出的VLIVE《YG宝石盒》中,经过激烈的竞争,最终确定了练习生房艺谈、苏正焕、HARUTO、尹在赫、崔玹硕、朴正宇、金俊奎以组合TREASURE 出道。[/cn] [en]트레저 데뷔가 결정된 지 한 달이 채 안 된 현시점, 양현석은 다른 연습생으로 이루어진 6인의 새로운 그룹을 구성하겠다고 선언한 것이다.[/en][cn]TREASURE确定出道都赫、崔没到1个月,梁铉锡就表示将推出由其他6名练习生组成来的第二支组合。[/cn] [en]일부 누리꾼들은 양현석의 이런 계획이 과거 Mnet의 서바이벌 프로그램 'WIN'으로 탄생한 아이돌 위너와 아이콘을 연상케 한다며 입을 모으고 있다.[/en][cn]部分网民还称梁铉锡这个企划让人联想到了此前通过Mnet真人秀《WIN》出道的WINNER和iKon。[/cn] [en]'WIN'에서 우승을 했던 송민호, 이승훈, 강승윤, 김진우, 남태현은 그룹 위너로 데뷔했다.[/en][cn]在《WIN》中赢得比赛的宋旻浩、李昇勋、姜昇润、金秦禹、南太铉以组合WINNER出道了。[/cn] [en]이후 탈락의 고배를 마셨던 B.I, BOBBY, 김진환, 구준회, 김동혁, 송윤형은 아이콘으로 데뷔하게 됐다.[/en][cn]惨遭淘汰的B.I、BOBBY、金振焕、具晙会、金东赫、宋尹亨在那之后以iKon出道了。[/cn] [en]또다시 연속으로 신인 그룹을 구성하겠다는 양현석의 말에 'YG 보석함'에서 아쉽게 탈락한 연습생들의 팬들은 자신이 응원하는 이가 데뷔할 수 있길 바라고 있다.[/en][cn]梁铉锡这句‘还会推出一个练习生新人组合’,给那些在《YG宝石盒》中被淘汰的练习生的粉丝带来了希望,他们期望着自己支持的练习生能够出道。[/cn] [en]과연 트레저에 이어 데뷔의 영광을 맛보게 될 6명의 주인공은 누가 될지 귀추가 주목된다.[/en][cn]继TREASURE后,究竟哪6名练习生能够成为新团的主人公,这值得关注。[/cn] 相关阅读: 参加过多次选秀节目的歌手志愿生6 盘点2018年韩国演艺界的热门人物 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 赵秀香&朴赫权,相差20岁的演员情侣诞生

  • G.O和崔艺瑟回应隐形广告问题,争议依旧存在

    经历的事情,仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实,或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止,那件事一直在反复发生。 내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다. 我高考那天也下了雪。 하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요. 把剩下的事情做完再走。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 李洪基入伍前最后solo演唱会,不受崔钟训影响坚持音乐路

    来看演出的观众们致意。[/cn] [en]이홍기가 속한 FT아일랜드의 리더였던 최종훈은 정준영 불법 촬영 영상 공유 및 음주운전 보도 무마 청탁 혐의로 16일 서울지방경찰청에 출석, 20여 시간 조사 끝에 17일 귀가했다. 최종훈은 경찰 조사에 앞선 지난 14일 FT아일랜드를 탈퇴했다.[/en][cn]李洪基所属的FTisland的队长崔钟训因为共享郑俊英的非法拍摄视频还有求情以平息醉酒驾驶报道等嫌疑而在16号接崔受了首尔地方警察署20多个小时的调查,在17号回家。他已经在警察调查之前14号的时候从FTISLAND退出。[/cn] 网友评论: 这才对呀,只有正直的人继续音乐活动就对了。 哇,太帅了! 太过心直口快的人,刚开始的时候都会感觉有点怪,叫人觉得不舒服。但是随着时间流逝,就会发现其实他们很多只是毫不虚伪,非常真实的人罢了。 李洪基加油! 李洪基真的很棒,作为FTIsland的粉丝,希望乐队能度过这一关。 相关阅读: 胜利事件发酵,郑俊英爆出非法偷拍女性视频 《我独自生活》胜利,让人惊讶的一年花费清单 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

  • 【有声】今年44岁的“元祖可爱”崔江熙

    来吧。[/cn] 3)用在疑问代词“누구”、“언제”等后或“어떠한-라도”这一搭配形式中,表示无条件包括,相当于汉语的“不管…也(都)”、“无论…也(都)”。这时的“라도(이라도)”可以换成“나(이나)”。如: 그런 일은 누구라도 할수 있다.[cn]这种事情不管谁都能干。[/cn] 가고 싶으면 언제라도 갈 수 있다.[cn]想去的话,不管什么时候都能去。[/cn] 4)经常和“듯”、“처럼”、“같이”、“마냥”、“상”搭配使用,表示与一种假设或估量的情况相比,或表示与实际不符的言行。相当于“似乎…似地”、“就像…似地”这一意思。如: 그는 춤이라도 출 것처럼 기뻐한다.[cn]他高兴得就像要跳舞似的。[/cn] 어머니는 영희가 앞에 있기라도 한듯 중얼거리는것이었다.[cn]母亲喃喃自语,好像英姬不在面前似的。[/cn] *“라도(이라도)”还常和“좋다”、“되다”、“안되다”、“모르다”等词搭配在一起用。如: 그것이라도 좋겠소.[cn]就是那个也好。[/cn] 다른 사람이라도 모르겠는데 자네야 그런 일을 할수 있겠는가?[cn]要是别崔人我不知道,你怎么能干这种事?[/cn]   相关阅读: 【有声】这些韩国明星他们也曾经是谁的狂热粉丝 【有声】更适合韩式妆容的外国女明星 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《耀眼》南柱赫&韩志旼演绎最萌身高

    下了悲伤的眼泪,李俊和紧紧抱住了伤心的金惠子,安慰她。[/cn] [en]이 설렘 가득한 전개에서 시청자들의 눈길을 사로잡은 것이 있었다. 바로 남주혁과 한지민이 '27cm'의 키 차이로 만들어낸 로맨틱한 투 샷이었다.[/en][cn]如此令人心跳加速的展开里,有一个场景抓住了观众们的眼球。那就是南柱赫和韩志旼相差27cm的身高差造就的浪漫合影。[/cn] [en]무려 187cm의 큰 키를 자랑하는 남주혁과 160cm의 아담한 키를 보유한 한지민의 피지컬 차이는 보는 이들의 연애 세포를 자극하기에 충분했다.[/en][cn]身高足有187cm的南柱赫和个子160cm娇小玲珑的韩志旼两人的体型差异刺激了观众们的恋爱细胞。[/cn] [en]서로를 끌어안은 두 사람은 마치 실제 커플 같은 느낌을 자아냈다.[/en][cn]两人相拥给人宛如真实情侣般的感觉。[/cn] [en]특히 듬직한 남주혁 품에 쏙 안긴 한지민의 모습에서는 슬픈 장면임에도 로맨틱한 분위기가 연출됐다.[/en][cn]特别是韩志旼被健壮的南柱赫紧抱在怀的场面虽然悲伤却也散发出浪漫的气息。[/cn] 相关阅读: <先热扫>尹钧相×金裕贞 27cm身高差热吻发糖 盘点韩剧中最萌身赫高差的情侣们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 防弹少年团金泰亨为好友朴叙俊和崔宇植打气加油

    过了一段快乐的时光。[/cn] [en]박서준과 뷔는 지난 2016년에 방송된 KBS2 '화랑'을 통해 인연을 맺은 후 연예계 대표 절친으로 자리매김했다.[/en][cn]朴叙俊和金泰亨是通过2016年播出的KBS2《花郎》结缘的,之后他们发展成了演艺圈的代表好友。[/cn] [en]최우식은 지난 2013년 KBS2 '패밀리'를 통해 박서준과 친해졌고, 박서준의 소개로 뷔와도 깊은 우정을 쌓게 됐다.[/en][cn]崔宇植则是通过2013年KBS2《Family》和朴叙俊亲近起来,又因为朴叙俊的介绍和金泰亨有了深厚的交情。[/cn] [en]한편 박서준, 안성기, 우도환 주연의 영화 '사자'는 31일 전국 멀티플렉스 극장에서 동시 개봉했다.[/en][cn]一方面,朴叙俊,安圣基,禹棹焕主演的电影《使者》将在31日在全韩国的multiplex剧场同时上映。[/cn] 安圣基(安神父)的驱魔助理司祭崔神父一角。[/cn] 相关阅读: 知名度不输给艺人的5位明星的家人 盘点韩国男艺人中5位新兴的女儿控 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 踢爆胜利事件的吴赫镇记者行踪成谜?

    会被自杀或死亡”,“很严重,真的”,“往后得努力确保物证”。[/cn] [en]그러나 해당글이 게시된 지 며칠 후 오혁진 기자의 SNS 페이지는 삭제되었다며 찾을 수 없다는 화면이 떴다.15일 오전 오 기자의 인스타그램 계정은 비공개로 전환된 상태로, 누리꾼들은 그의 비공개 전환 배경에 궁금증을 드러내고 있다.[/en][cn]然后在该文章上传后没几天,吴赫镇记者的SNS页面就被删除了,再去找就只出现“搜索不到”的画面。15日上午,吴记者的INS账号被转换成非公开的状态,网友们对他将之转换成非公开的状态的背后感到好奇。[/cn] [en]한편, 과거 오혁진 기자는 “현재 여야 일부 의원실과 접촉을 통해 강남권 클럽, 즉 화류계 정점에는 누가 있는지에 대한 제보도 많이 받았고 정보도 받았다. 노승일 형이 없었다면 불가능했다”라고 말했다.[/en][cn]一方面,过去吴赫镇记者说:“现在,我通过接触朝野一部分议员室得到了很多线人提供关于江南圈俱乐部,即花柳界的顶端有某人存在的情报。如果没有卢胜日部长的话,这都是不可能的”。[/cn] [en]이어 “이들의 정점에는 국정 농단 세력의 흔적들이 많다. 이거 밝히려고 노승일이라는 사람과 같이 움직이는 거다”라며 “버닝썬은 가지일 뿐이다”라고 강조했다.[/en][cn]接着他还强调道:”这些人的顶端有很多国政垄断势力的痕迹。为了查清这点,我才和卢胜日一起行动“,”BurningSunday只不过是一个分支而已“。[/cn] 相关阅读: 胜利事件发酵,郑俊英爆出非法偷拍女性视频 胜利INS宣布退圈却遭网友众嘲 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载