-
差点要被11月的爱情整破防了，幸好还有这一对
叫好的事情，虽然也曾多次被曝分手，但时不时约会照片的被公开，这些传闻也总是不攻而破。[/cn] [en]6쌍의 부부가 파경 소식을 전하고, 장기 연애 중인 커플의 결별 소식이 알려지면서 흉흉했던 연예계였다. 흉흉한 소식들로 ‘괴담’으로 마무리될 뻔 한 11월. 그래도 신민아·김우빈 커플이 훈훈한 바람을 전하면서 따뜻함을 안겼다.[/en][cn]六对夫妇的离别，和一对长寿情侣的分手，消息一经传开，演艺圈一时久久无法平静。被这些悲伤的离别消息充斥着的11月，幸好还是让我们等到了爱情美好的样子。[/cn] 今日词汇： 파경을 맞다【词组】面临离别 응원하다【动词】应援 전파하다【动词】传播 되찾다【动词】找回 나란히【副词】并肩 안타까움【名词】可惜 수면【名词】水面 불거지다【动词】愈演愈烈 흉흉하다【形容词】凶恶的 훈훈하다【形容词】温暖的 句型语法： -자 （1）用于动词词干后，表示前面的行为一结束，后面的行为紧接着马上开始。相当于韩语中的“一……就……”。 [en]집을 막 나오자 비가 오기 시작했다.[/en][cn]刚一从家出来就开始下雨了。[/cn] [en]밤이 되자 동네는 조용해졌어요.[/en][cn]一到晚上，小区里就变安静了。[/cn] [en]배가 너무 고파서 집에 도착하자 저녁을 먹었어요.[/en][cn]肚子非常饿，一到家就吃晚饭了。[/cn] （2）用于이다词干后，表示同时具有两种特性。 [en]그 사람은 시인이자 교수입니다.[/en][cn]那个人既是诗人又是教授。[/cn] [en]요리는 나의 취미이자 유일한 즐거움입니다.[/en][cn]做菜是我的爱好，也是我唯一的乐趣。[/cn] [en]가족의 화목은 부모들이 책임이자 의무입니다.[/en][cn]家庭和睦既是父母的责任，也是父母的义务。[/cn] -기도 하다 （1）用于动词后，表示包含，相当于汉语中的“也”。 [en]가끔 친구에게 편지를 쓰기도 해요.[/en][cn]偶尔也给朋友写信。[/cn] [en]주말이면 영화관에 가서 영화를 보기도 하고, 그냥 집에 있기도 해요.[/en][cn]周末有时候去看电影，有时候宅在家。[/cn] [en]시간이 날 때 집에 전화를 하기도 합니다.[/en][cn]有时间也会给家里打个电话。[/cn] （2）用于形容词词干或이다词干后，表示程度深，相当于汉语中的“非常”。 [en]그 여자 정말 예쁘기도 하구나.[/en][cn]那个女孩真漂亮。[/cn] [en]겨울이라서 그러지 날씨가 정말 춥기도 해요.[/en][cn]可能因为是冬天，天气非常冷。[/cn] [en]역시 맛집이야, 맛이 예술이기도 합니다.[/en][cn]不愧是有名的店，非常好吃。[/cn] （3）用于形容词词干或이다词干后，表示还有其他属性。 [en]저에게 그분이 선생님이기도 하지만 좋은 친구이기도 해요.[/en][cn]对我来说，那个人既是老师，又是好朋友。[/cn] [en]그 여자는 예쁘기도 하고 착하기도 해요.[/en][cn]那个女孩既漂亮，又善良。[/cn] [en]엄마가 선생님이기도 하고 연구원이기도 해요.[/en][cn]妈妈既是老师也是一名研究员。[/cn] 相关阅读： 《我们的蓝调》金宇彬回归小荧屏！ 携手同甘共苦四年，金宇彬申敏儿情侣依旧甜蜜 七年啊！李惠利柳俊烈分手，德善狗焕现实也BE了 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴智敏自爆离开JYP前朴振英向她道歉
没见。 어머니 전화를 기다리느라고 외출을 못했어요. 因为要等妈妈的电话，所以不能外出。 深化补充：느라고的另一种用法 部分动词在“느라고”的前面和后面重复使用时，表示尽力做某一行动，但是未能达到效果。 •一般重复使用同一动词，在使用“하다”动词时，后面只重复使用动词"하다"部分。 머느리는 시부모를 위해서 하느라고 했지만 아무 소용이 없었어. 媳妇为了公婆做是做了，但是什么作用都没有。 사고가 안 나도록 조심하느라고 했어요. 그래도 사고가 났어요. 为了不出事故而小心翼翼，但是还是出事了。 2. -더라 ★ 意义：表示将振自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라. 我去过那地方，真的很严重。 그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라. 尽管我这样挽留他还是固执地走了。 내가 생각했던 것과는 다른 판이더라. 和我想象的是不同的状况。 相关阅读： “童颜美女？童颜美男！”张娜拉公开破格短发照 成为童颜美女的秘诀 韩娱圈同龄明星童颜老颜大PK！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
崔智友当妈妈啦，明年5月预产期
小了，有能力的人啊。恭喜[/cn] [cn]3.结婚挺晚的，马上就怀孕了呢，恭喜[/cn] [cn]4.好像真的是上天给予的礼物[/cn] [cn]5.45岁了，真了不起[/cn] [cn]6.非常祝贺啊，请顺产个漂亮的孩子吧，智友姐姐[/cn] [cn]7.从小的时候就喜欢的演员。太美了，丈夫应该很开心[/cn] [cn]8.恩？都不知道她结婚了，呵呵恭喜生娃[/cn] [cn]9.祝贺啦，请健康的顺产哦[/cn] [cn]10.非常非常祝贺，要健康啊[/cn] 相关阅读： 宣美ins更新后1分钟疯狂掉粉？原因让人哭笑不得！ 同属一家公司的韩国INS女神，这家公司老板眼光太好了 Irene的个人INS美照 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语解梦：梦到寒冷的冬天是什么预兆？
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国敲定2024年最低时薪9860韩元 【有声】韩国语法学习：-(으)ㄹ 줄 몰랐다 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
崔珉焕为开球争议道歉
过了…还要指责他到什么时候啊？珉焕，你要崔好好学习如何育儿了。呜呜，不是生下孩子就成爸爸的。 3.既然是备受关注的公众人物，自然就要想着自己的行为可能会造成的影响才是。 4.一心想着要让自己看起来更帅，孩子还是什么的眼里都看不到了 5.无知，没头脑的艺人啊，崔珉焕 6.一下子就能看出他平时都不怎么看顾孩子的 相关阅读： 盘点韩国演艺圈的8对社内情侣 盘点是单亲妈妈的韩国艺人 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出
得到认可的辛叡恩，她的存在感备受期待。[/cn] [en]라미란은 서늘한 카리스마와 대쪽 같은 성격을 소유한 매란국극단 단장 '강소복'을 연기한다. 영화 '정직한 후보' 시리즈부터 드라마 '응답하라 1988', '월계수 양복점 신사들', '우리가 만난 기적', '나쁜엄마', 티빙 오리지널 ‘잔혹한 인턴’ 등 장르를 가리지 않는 전천후 연기력으로 정평이 난 라미란이 선보일 카리스마 넘치는 연기에 기대감이 고조된다.[/en][cn]罗美兰饰演有着冷酷的领袖气质、性格刚正的国剧团团长姜素福。罗美兰出演过《正直的候选人》系列、电视剧《请回答1988》、《月桂树西装店的绅士们》、《我们相遇的奇迹》、《坏妈妈》，《残酷的实习生》等，不挑题材、天生的演技获得了人们的认可，令人期待罗美兰在该剧里展现出充满魅力的演技。[/cn] [en]문소리는 특별출연으로 힘을 보탠다. 문소리는 천재 소리꾼이었던 과거를 묻어둔 채 홀로 자식을 키워낸 정년의 엄마 서용례로 분한다. 영화 '박하사탕', '오아시스', '바람난 가족', ‘세자매’, 드라마'퀸메이커'등 수많은 작품 속에서 독보적인 연기력을 뽐내 온 문소리가 극에 몰입도를 더할 전망이다.[/en][cn]文素利以特别出演的方式为该剧助力。文素利饰演正年的妈妈徐龙礼一角，徐龙礼曾是天才韩国清唱歌手，她掩盖过去、独自抚养正年长大成人。文素利在电影《方糖》、《绿洲》、《外遇家族》、《三姐妹》，电视剧《女王制造者》等诸多作品中展现了独特的演技，有望提高观众对《正年》的投入度。[/cn] [en]이처럼 2024년 최고의 기대작으로 떠오른 tvN 새 드라마 '정년이'는 2024년에 방송될 예정이다.[/en][cn]如此被称为2024最受期待的tvN新剧《正年》将在2024年播出。[/cn] 重点词汇 편성【名词】编制、编成 입성【名词】进入 혈혈단신【名词】孑然一身、独自一人 성골【名词】讲述、告诉 대쪽【名词】比如正直、刚直、直性子 몰입도【动词】投入度 重点语法 -바 用于谓词定语形后。表示事情、事实，相当于汉语的“所……的”。 듣고 본 바를 이야기하시오. 讲讲你的所见所闻吧。 우리는 꼭 인민이 기대하는 바에 어긋나지 않게 훌륭히 자기 임무를 완수하겠다. 我们一定不辜负人民的期待(所期待的)，出色地完成自己的任务。 -(으)ㄴ 채 用于动词后，表示“处于某种状态下”。 그는 눈을 감은채 걸상에 앉아있다. 他闭着眼睛坐在凳子上。 아이들은 놀이감을 안은채 잠들었다. 孩子们抱着玩具睡着了。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
朴振英VS IZTY 8月上演“队杀”大战
坏了”，带着撒娇的语气向朴振英恭喜。因为朴振英的队杀，JYP所属歌手们出现了横扫歌谣界的情况。[/cn] [en]그로부터 5년 뒤 같은 일이 벌어지게 됐다. 하나 다른 것은 박진영이 먼저 신곡을 발매한다는 것. 때문에 이번에는 소속가수 ITZY가 대표 프로듀서 박진영을 '팀킬'할 수 있게 됐다. 과연 ITZY가 박진영을 팀킬해 선배 미쓰에이의 복수에 성공할 수 있을까. 어떤 그림이 펼쳐지던 K팝 팬들에게는 흥미로운 8월이 될 것으로 보인다.[/en][cn]自那5年后又再次出现同一情况。唯一不同的就是这次是朴振英先发卖了新曲。因此，这次可能是他旗下的歌手ITZY队杀代表制作人—朴振英。ITZY果真能够队杀朴振英，成功替前辈MissA复仇吗？不管是什么情况，对K-POP粉丝们来说，这个8月将会很有趣。[/cn] 重点词汇 프로듀싱 :制片 ，监制 ，制作 ，导演 ，舞台监督 。 레트로 : （名词）复古 달구다 :（动词） (使气氛、思想、感情等)暖和 ，升温 주자 : （名词）(接力赛)选手 ，跑垒员 。 티저 :（名词）预告 重点语法 1. -며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花，那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切，夫人多情。 表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 2.-더라도 表示假振设或让步，虽然认同前句事实，但与前句的内容无关，后句会发生与前句期待相反的行动。与‘-어도/아도/여도’意义相似，但‘-더라도’的意义更强(假设性更强)。 形态：接动词、形容词词干、‘이다/아니다’、‘있다/없다’、‘-았/었/였-’后。 네가 그 상황이더라도 그 사람을 100% 이해하지는 못할 거야. 即使是你在那种情况下，也不能百分之百理解那个人的。 그 제품은 많은 사람이 사더라도 품질 문제 때문에 개선할 필요가 있다. 那个产品即使有很多人买，但是因为质量问题，还是有改善的必要。 相关阅读： 朴振英新曲《When we disco》再掀复古怀旧风 朴振英携Wonder Girls出演综艺庆祝惠林结婚 朴振英连续3年获得韩国音乐著作权收入第1名 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
崔秉灿自曝在拍摄ProduceX101期间狂瘦13kg
开了自己的近况。[/cn] [en]지난 24일 그룹 빅톤은 네이버 V 라이브 방송을 통해 팬들과 소통하는 시간을 가졌다.[/en][cn]本月24号，Victon男团成员们通过Naver V直播与粉丝们进行了互动交流。[/cn] [en]이날 빅톤은 방송을 시작하자마자 1억 하트를 달성하며 "데뷔 이후 처음으로 1억 하트를 달성했다. 감사하다"라고 팬들에게 고마움을 전했다.[/en][cn]当天，Victon的直播刚开始，就收获了1亿个赞，他们对粉丝们表达了感谢：“这是我们出道以来第一次得到1亿次赞，谢谢大家。”[/cn] [en]그런 가운데 Mnet '프로듀스 X 101'에 출연했으나 건강상의 문제로 도중하차했던 최병찬이 빅톤으로 복귀해 눈길을 끌었다.[/en][cn]此外，参加了Mnet“ProduceX101”却因健康问题而中途退赛的崔秉灿回归到了Victon之中，受到了很多关注。[/cn] [en]최병찬은 "방송을 하차한 후에 꾸준히 몸 관리를 하면서 팬분들에게 제 모습을 조금씩 보여드리고 있다"고 전했다.[/en][cn]崔秉灿表示：“退赛之后，我在积极地接受治疗，正在一点一点地把我的近况传达给粉丝朋友们。”[/cn] [en]이어 하루빨리 건강해져서 좋은 모습을 많이 보여드리도록 하겠다고 포부를 밝혔다.[/en][cn]并表示，希望自己能尽快恢复健康，将更好的一面展现给大家。[/cn] [en]최병찬의 말을 들은 빅톤 멤버들은 그에게 위로와 격려가 담긴 따뜻한 말을 건넸다.[/en][cn]听了崔秉灿的话，Victon的成员们也纷纷对他说了安慰和鼓励的话。[/cn] [en]이에 최병찬은 "'프로듀스 X 101'를 찍으면서 13kg이 빠졌다"며 그동안 마음고생이 얼마나 심했는지 간접적으로 드러냈다.[/en][cn]之后，崔秉灿还提到：“拍Produce X101”期间我瘦了13kg，由此可见那段时间里他过得多么辛苦。[/cn] [en]그는 살이 많이 빠져 힘들긴 하지만 턱선을 되찾아 기쁘기도 했다며 너스레를 떨기도 했다.[/en][cn]但他又耍贫嘴道，虽然瘦了很多很辛苦，但是瓜子脸又回来了，还是很开心的。[/cn] [en]마지막으로 최병찬은 "앞으로 몸 관리 잘해서 더 좋은 모습으로 찾아뵙겠다"라고 전해 팬들을 안심시켰다.[/en][cn]最后，崔秉灿说道：“今后，我会好好养身体，一定会给大家展现更好的一面的。”这番话让粉丝们放心了。[/cn] [en]앞서 최병찬은 오래전부터 앓아온 만성 아킬레스 건염의 재발로 Mnet '프로듀스 X 101'에서 중도 하차했다.[/en][cn]此前，崔秉灿由于之前患的慢性跟腱炎复发而退出了Mnet“ProduceX101”。[/cn] [en]아쉬움이 컸던 하차이기에 국민 프로듀서를 비롯한 많은 팬들은 최병찬을 향해 응원의 목소리를 높이고 있다.[/en][cn]中途抱憾退赛，这让以全民制作人为首的很多粉丝都向他投崔去了加油的呼声。[/cn] 相关阅读： 盘点爱豆们与本职不同的梦想 GFriend的减肥tip3 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
SM崔氏艺人们的共同秘密？
不太出来身高差异。[/cn] [en]이렇게 공항패션 사진으로 보면살짝 더 큰 게 느껴지는 것 같기도 하고![/en][cn]不崔姓爱豆有一个共同秘密。不造各位盆友们知不知道呢？那就是据说崔过从机场抓拍的照片上看就可以看出昌珉要比允浩高那么一点点！[/cn] [en]소녀시대 - 최수영[/en][cn]少女时代—崔秀英[/cn] [en]키가 큰 여자 아이돌하면 바로 떠오르는 멤버!소녀시대 최수영을 빼놓을 수 없지?172cm의 롱다리로 소녀시대에서 가장 큰 키를 갖고 있어.[/en][cn]说到个子高的女爱豆的话就会想起的成员，那自然不得不提到少女时代的崔秀英了吧？秀英身高172，有着一对大长腿，是少女时代里个子最高的成员。[/cn] [en]소녀시대에 키가 작은 멤버들이 많아 밸런스를 맞추기 위해서였을까?항상 맨 끝자리나 뒤쪽에 서있는 모습이 많이 보이네![/en][cn]少女时代多是个子矮的成员，大概是为了尽量协调这种差异吧？秀英多是站在最边上或队形后方。[/cn] 相关阅读： NCT DREAM，SM最强忙内的初长成 盘点SM童模大赛脱颖而出的童星们 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
【有声】南柱赫x韩志旼甜涩爱情电影《Jose》12月上映
竟在院线会取得什么样的成绩也备受关注。[/cn] 重点词汇 이어【副词】继而 ，接着 ，随即 각각【名词】各自 ，分别 보도하다【动词】报道 정서【名词】情绪 ，思绪 ，心绪 ，心情 ，感情 철수하다【名词】撤回 ，撤走 重点语法 1. -그리고 连接两个句子的连续副词，表示顺接关系。相当于汉语的“还┉”。 [en]나는 개를 좋아해요.그리고 고양이도 좋아해요.[/en][cn]我喜欢狗，也喜欢猫。[/cn] 2. -에게 助词，用于表示人或动物的体词后，表示动作涉及的对象，通常和“주다(给),보내다(寄，送), 가르치다(教), 빌려주다(借给)”这类动词连用。 [en]동생에게 선물을 보냈습니다.[/en][cn]给弟弟寄送了礼物。[/cn] 相关阅读： 【有声】B1A4时隔3年回归，“是电影还是MV？” 【有声】“今天可以歇歇再出发”SEVENTEEN奔向青春的本垒打 【有声】CEO秀智VS军人郑秀晶，《启动了》《search》首播 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892