• 孙丹菲,郑丽媛,关于收取“进口车+奢侈品包”的官方立场

    到了水产业人员金某的礼物,而是向金某买了二手车,在好几个人在场的情况下,水产业人员金某先说了自己在买车方面有认识的人,正准备换车想要买二手车的郑丽媛说自己感兴趣,跟金某说如果有的话可不可以帮她买,金某说自己的亲弟弟是开二手车公司的,可以买到郑丽媛想要的那款车,所以通过金某介绍就买了二手车,向金某转账后就收郑到了车,转账记录也是真实存在的。[/cn] [en]더불어 김태우 씨와 단둘이 자택에서 시간을 보냈다는 보도도 사실이 아닙니다. 김 씨는 상담하고 싶은 것이 있다고 약속을 잡아 정려원 씨 와 정려원 씨의 절친 총 세 사람이 함께 이야기를 나눈 것으로 확인됩니다.[/en][cn]此外,金泰雨说曾经两个人单独在自己家过也是谣言,金某说有想要聊的东西就约了郑丽媛,但是当场还有郑丽媛的好朋友,一共三个人一起聊的天。[/cn] [en]현재 정려원 씨, 손담비 씨와 관련한 허위사실 유포, 확대 재생산하는 행위가 심각한 피해를 초래하고 있습니다.[/en][cn]因造谣传谣,现在郑丽媛和孙丹菲受到的影响很大。[/cn] [en]따라서 당사는 아티스트 보호 및 피해 방지를 위해 허위사실 유포, 악의적인 온라인 게시물, 댓글 등을 취합하여 선처 없이 민형사상의 책임을 물을 것입니다.[/en][cn]因此,我司为了保护艺人,将追究传谣,恶性帖子,恶评等的民事责任。[/cn] [en]감사합니다.[/en][cn]谢谢。[/cn] 重点词汇 사칭하다【动词】谎称 연루되다【动词】牵涉,牵连 변제하다【动词】偿还 초래하다【动词】导致,引来 선처【名词】善意 重点语法 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 接在动词、形容词词干或“이다”后,表示不仅肯定前一分句内容,而且也肯定后一分句内容,相当于汉语的“不仅……而且”。 [en]한국 핸드폰은 성능이 좋을 뿐만 아니라 디자인도 예쁩니다.[/en][cn]韩国的手机不仅性能好,而且款式漂亮。[/cn] [en]그녀는 공부를 잘 할 뿐만 아니라 마음씨도 착합니다.[/en][cn]那个女孩不仅学习好,而且心地善良。[/cn] 相关阅读 ‘男嫌’争议发生三个月后,jaejae吐露心声 赵寅成&韩孝周&车太贤主演《Moving》23日开拍 学韩语能做什么工作,就业方向有哪些? 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 韩国拘留所饮食引争论,韩网友都不淡定了

    起了网民们的愤怒。[/cn] [en]글과 함께 첨부된 사진을 보면 동그랑땡 2점, 구운 햄 2조각, 김치 몇 점이 식판에 놓여 있습니다.[/en][cn]根据随文附带的照片,食盘上放着2块圆形煎饼、2片烤火腿和几片泡菜。[/cn] [en]부녀자 등 21명을 연쇄 살인해 사형을 선고받고 미집행 상태인 유영철은 지난 9월 서울구치소로 이감됐다. 또 자신들이 탄 차를 추월한다는 이유로 차에 타고 있던 신혼부부를 엽총으로 사살한 정형구도 함께 이감됐다. 현재 강호순, 정두영 등 또다른 연쇄 살인범 사형수들도 수감 중이다.[/en][cn]因连续杀害21名妇女等而被判处死刑并处于未执行状态的刘英哲于去年9月被转移到首尔拘留所。此外,因为超车理由用猎枪杀害了坐在车里的新婚夫妇的郑炯九也被一同转移。目前,姜浩顺、郑斗永等其他连环杀人犯死刑犯也在被监禁中。[/cn] [en]서울구치소는 국내 4개 교정시설 중 유일하게 사용 가능한 사형 집행 시설을 갖추고 있다.[/en][cn]首尔拘留所是韩国四个教所中唯一配备有可用的死刑执行设施的地方。[/cn] [en]한 해 소요되는 전체 수감자 급식비 예산은 약 952억원 규모로 알려졌다. 단 수감자 1명에 배정된 하루 식비는 평균 4994원으로 한 끼 당 1664원 수준이다.[/en][cn]一年内全部囚犯的伙食费用预算约为952亿韩元。但是分配给单个囚犯的每日伙食费平均为4994韩元,每餐约为1664韩元。[/cn] [en]구치소 식단표를 본 누리꾼들은 “대단하다”는 반응이다.[/en][cn]看到拘留所的饮食表的网民们表示“太厉害了”。[/cn] [en]한 누리꾼은 “랍스터가 나오는 날도 머지않아 보인다”라고 했고, 또 다른 누리꾼은 “하루 종일 라면 하나 먹은 게 전부인데 범죄자들이 나보다 더 잘 먹는다” 등의 댓글을 남겼다.[/en][cn]一位网民评论道:“看起来不久的将来连龙虾都会出现”,而另一位网民则留言说:“我一整天只吃了一包拉面,但罪犯们吃得比我还好”。[/cn] 今日词汇: 누리꾼【名词】:网友 커뮤니티【名词】:社区、论坛 첨부하다【形容词】:附带的、附加的 이감하다【动词】:转移 추월하다【动词】:超车 시설【名词】:设施 갖추다【动词】:配备,具备 예산【名词】:预算 랍스터【名词】:龙虾 句型语法: -기 때문이다 相当于汉语中"是因为..." 或 "由于...的原因"。 비가 오기 때문에 우산을 가져왔다. 因为下雨,所以我带了伞。 운동을 자주 하기 때문에 건강하다.我很健康,因为我经常运动。 -고 있다 用于表示正在进行或持续的动作。 저는 공부하고 있다. 我正在学习。 우리는 회의를 하고 있다.我们正在开会。 相关阅读 盘点03年生超高颜值爱豆们  30分钟一部的韩国网剧,你知多少?

  • 韩国动漫电影推荐!

    之间的关系,表现出极具写实性的人类集体暴力性。[/cn] [en]영화는 과거를 회상하는 방식으로 시작된다. 중학교 시절 학교 폭력 피해자였던 두 친구, 황경민과 정종석이 성인이 되고 다시 재회하며 그 시절의 숨겨졌던 이야기를 풀어나가는 이야기로, [/en][cn]电影以回忆过去的方式开始,中学时期是学校暴力受害者的一对朋友,黄京民与郑钟石长大成人后再次重逢,揭开了那时隐藏的故事。[/cn] [en]가해자인 사냥개와 피해 자인 돼지, 그리고 그들의 왕이었던 돼지의 왕 세 인물 (들)의 구도에 집중했다. 전형적인 ‘피해자는 착하고, 가해자는 나쁘고, 피해자

  • 没有窗帘的精神病房,比任何地方都更早迎来清晨

    作了6年,以近距离接触医疗人员、患者、监护人的经验为基础绘制了作品。得益于此,诞生了既简单又温暖的画风、对精神病的细心安慰和具有观察魅力的作品。网络漫画从2017年开始到2022年10月为止,连载了正片,共200集已

  • 韩国演员纷纷进军好莱坞,演员金泰希将通过《蝴蝶》回归

    出演Disney+原创系列《Acolyte》,《鱿鱼游戏》的另一位演员郑浩妍将出演由阿方索·卡隆执导的Apple TV+原创系列《免责声明》和乔·塔尔伯特导演的电影《The Governess》。尹汝贞、李敏镐、金敏荷主演的Apple+原创系列《Pachinko》去年上映了第一季,今年计划上映第二季。[/cn] [en]국내 배우들의 미국 진출은 꾸준히 시도돼왔으나 92회 아카데미 시상식에서 작품상·감독상·각본상·국제장편상 등 4관왕을 수상한 영화 '기생충'과 넷플릭스 역대 시청 1위 기록을 가진 넷플릭스 오리지널 시리즈 '오징어 게임'의 성공 이후 부쩍 늘어난 분위기다.[/en][cn]韩国演员进军美国的尝试一直在进行,在第92届奥斯卡颁奖典礼上获得最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳国际长片等四项大奖的电影《寄生虫》和Netflix有史以来最高观看记录的Netflix原创系列《鱿鱼游戏》成功后,这种趋势明显增加。[/cn] [en]콘텐츠 업계 한 관계자는 "'기생충' '오징어 게임' 성공 이후 글로벌에서 주목받는 K콘텐츠가 계속해서 나오면서 미국 시장 내에서 한국 창작 인력의 기용이 늘고 있는데 한국배우 캐스팅은 그러한 흐름에서 이뤄지는 것"이라며 K콘텐츠의 글로벌 영향력 확산과 더불어 한국배우의 미국 진출은 더욱 활발해질 것으로 내다봤다.[/en][cn]一位内容行业的相关人士表示:“《寄生虫》和《鱿鱼游戏》成功后,随着全球对K内容的持续关注,美国市场对韩国创作人才的使用正在增加,韩国演员的选角就是这一趋势中的一部分。”他预测,随着K内容的全球影响力扩大,韩国演员进军美国的活动将更加活跃。[/cn] 今日词汇: 안방극장【名词】:家庭剧场(客厅剧场) 두드리다【动词】:敲击,比喻上门访问或尝试进入某个领域 산산조각【名词】:碎成片片,形容事物完全破碎 얽매다【动词】:被束缚的,被缠绕的 시리즈물【名词】:系列作品 탁월하다【形容词】:杰出的,卓越的 탄탄하게【副词】:稳固地,坚实地 스릴러물【名词】:惊悚作品 활발하다【动词】:活跃的 今日语法: -과 더불어 意味着 "与...一起" 或 "除...之外还有",用来表示两个或多个事物同时存在或发生,强调它们的共存或附加关系 건강한 식습관과 더불어 규칙적인 운동이 중요하다.健康的饮食习惯与规律的运动一样重要。 그는 우수한 성적과 더불어 다양한 봉사 활동에도 참여했다.他除了优秀的成绩之外,还参加了各种各样的志愿服务活动。 相关阅读: 私生出租车·闯入私宅,从金在中到防弹少年团遭遇私生饭 “30岁后无法当女主”严正花·宋慧乔引领的韩剧变化! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】过年在家看电影~适合一家人看的电影best5!

    也是人生电影之一。 百货商店售货员乔治亚偶然得知自己只能活3周。 所以他想带着全部财产,逐一实现自己一生的心愿。 每时每刻都带着感恩的心生活,只做有价值的事情,是一部传递积极信息的作品。[/cn] 重点词汇: 헬멧【名词】头盔 발레【名词】芭蕾 탭댄스【名词】踢踏舞 자폐증상【名词】自闭症 바가지 머리【名词】锅盖头 重点语法: 에 대해서 表示 "对......."。 [en]친한 친구에 대해서 발표해 봅시다.[/en][cn]我们以好朋友(为主题)来发表一下吧。[/cn] [en]저는 환경 문제에 대해서 이야기 하겠습니다.[/en][cn]我要就环境问题说一下。[/cn] [en]저는 가족에 대해서 한도 말하지 않았습니다.[/en][cn]关于我的家人,我一次也没有说起过。[/cn] 相关推荐: 【有声】 폼 미쳤다?最近韩国人超爱用的流行语!  【有声】韩国劳动时间,OCED国家中除去中南美全球最长  【有声】就爱看“土味小视频”!“土味”用韩语怎么说?  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 重磅网飞漫改剧回归,评价好坏参半,你怎么看?

    到了被关在密闭空间里的容锡,想把他带走。然而栗岛内生活着的人们其实都是过去在安全基地作为实验体而饱受痛苦的怪物。因此军人处于

  • 演员车太炫过去曾因“恐慌障碍”晕倒,多亏了身边有她

    这样的经验,互相聊一聊都会觉得一丝治愈。”[/cn] 重点词汇 사연【名词】故事、事件 응급실【名词】急救室 탈수증【名词】脱水症 동병상련【名词】同病相怜 짠하다【形容词】心酸、懊悔 다이내믹【名词】dynamic,生动、有活力 重点语法 -던 던 是过去时定语词尾,用来修饰后面名词的。 用于“이다”或谓词词干或者词尾“-시-”、“-었-”、“-겠-”等之后 表示回想过去没有完成的动作或状态,也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 내가 마시던 커피가 어디에 있지? 我喝剩的咖啡在哪儿呢?(表示动作未完成) 이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요. 这是王伟以前经常唱的一首歌。(表示过去持续) -더라 表回忆的终结语尾(对过去所经历的事实进行传达)。 철수가 노래를 잘 부르더라. 哲洙歌唱得很好。 그곳은 경치가 참 좋더라.  那里景色真美呀。 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 惠利出演19禁百合作品《善意的竞争》!

    知了自己真正的性取向,决定正式探索与她的关系。[/cn] [en]이번 작품 추천작, <완벽한 원나잇>은 코미디 장르의 특성상 자칫 무거울 수 있는 소재를 가볍고 유쾌하게 풀어낸 점이 돋보입니다. 지혜가 원나잇 상대를 찾고, 뜻밖의 성적 취향을 발견하게 되는 과정과 여러 상황들을 유머러스하게 풀어낸 GL 영화이기에 누구나 부담 없이 즐기기 제격입니다.[/en][cn]一夜情本来是稍有不慎就会变沉重的素材,但《完美的一夜》通过喜剧类的特性,轻松愉快地诠释了这一主题。这部GL电影非常幽默地诠释了智慧寻找一夜对象,意外发现性取向的过程和各种状况,是一部任何人都可以毫无负担享受的轻松作品。[/cn] 重点词汇: 자해【名词】自残 복귀【名词】回归 워너비【名词】wannabe,标本 이상형【名词】理想型 데이팅 어플【名词】约会软件 重点语法: 를(을) 비롯하여(비롯한) 表示为首的资格,相当于汉语的“以…为首”、“以…为主”。 [en]고기를 비롯하여 물고기,닭알,과실 등의 부식물들을 인민들에게 더 많이 공급하자.[/en[cn]供应给人民以更多的肉、鱼、鸡蛋、水果等副食品。[/cn] [en]그를 비롯한 예술대표단은 상해에 도착했다.[/en][cn]以他为首的艺术代表团已到达上海。[/cn] 相关推荐:  实力派女演员罗美兰:总在过着新生活的挑战者  “30岁后无法当女主”严正花·宋慧乔引领的韩剧变化!  高旻示采访:今年是闪闪发光的2023年   本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 漂流到无人岛15年,归来仍是追星少女!

    想着像她一样成为Diva的少女。从暴力父亲那里逃走,乘坐前往尹兰珠所在的首尔的船,漂流到无人岛。时隔15年获救后,她开始重新梦想成为被遗忘的歌手。[/cn] 윤란주 역  김효진  가수. 많은 사랑을 받던 가수이지만, 지금은 한물 간 신세가 되었다. 팬이라고는 한 사람도 남지 않아 지방 행사를 전전하는 자신의 신세에 한탄하며 술과 담배에 의지한다. 하지만 어느 날 사라진 줄 알았던 팬(목하)을 만나게 되고 다시 자존감을 회복하기 시작한다.  [cn]金孝珍 饰 尹兰珠 歌手。虽然是广受喜爱的歌手,但现在已经过时了。没有一名粉丝,只能依靠烟酒,感叹自己辗转于地方(小城市)活动。但是某一天遇