• DIA也难逃“7年魔咒”,8月将解散团体!

    立了深厚的信赖与共识。我们将以此为基础,今后对6名成员在各领域的活跃活动提供全力支持。”[/cn] [en]WM과 재계약한 멤버 6인은 오마이걸로 앞으로도 계속 활동한다.[/en][cn]与WM续约的6名成员将继续作为Oh My Girl展开演艺活动。[/cn] 重点词汇: 산전수전【名词】千辛万苦,千难万险 케이블【名词】光缆,铁索 결성【名词】建立,创立 병행하다【动词】并行 뜸하다【形容词】少有,偶有 해체【名词】解体,解散 징크스【名词】魔咒 흩어지다【动词】分散,散开,四散 重点语法: 기로 하다 表示决定、决心或约定做某事。 [en]이번 주말에 친구를 만나기로 했어요.[/en][cn]这周末决定见朋友。[/cn] [en]우리는 내일 떠나기로 했어요.[/en][cn]我们决定明天离开。[/cn] 相关推荐: 导演是枝裕和透露电影《掮客》选角故事 wavve,讨论推出男同恋爱节目? 8名儿童死于不明“急性肝炎”……请小心这些症状 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】郑允浩:学生时期就是美谈制造机

    不对,她也会装作不知道的。[/cn] -기도 하다 1)表示包括。 [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人,也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] 2)表示强调。 [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真好啊![/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得真快。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】众人理想型扎堆才貌双全86年生男明星 【有声】郑允浩:纯粹的努力造就的热情男 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 崔秀英自述:突然爆出与郑敬淏恋爱时的内心反应

    间中哪一天最紧张时,秀英选择了“发布恋情前一天”。[/cn] [en]최수영은 "세상이 끝나는 줄 알았다. 그때 당시에는 (공개 열애가) 잘 없었다"며 당시 심경을 털어놓기도 했다.[/en][cn]崔秀英回顾了当时的心情:“当时以为世界末日来临了,因为那时候娱乐圈还没什么人公开恋爱。”[/cn] 韩网友评论 [cn]1. 不管怎么说,当时可是少女时代人气巅峰的时候.....但粉丝们处理的很成熟,两人安静的爱情长跑也很棒呢[/cn] [cn]2. 已经8年了?时间过得也太快了吧,1年像1个月一样快,今年也已经到2月了ㅠㅠ真的太快了[/cn] [cn]3. 两人真的交往了好久啊,8年了,希望能尽快有好消息呢[/cn] [cn]4. 郑敬淏...看了他演的戏感觉他演技特别好...是我好感的演员,期待你们结婚的好消息哦[/cn] [cn]5. “不结婚的话还不如分手?”他们不能谈恋爱吗?这是别人的私生活,你们就别插手了,他们过得幸福就行了[/cn] [cn]6. 不论人品怎么样,能持续谈8年恋爱看来两人都挺成熟的,也在各自的领域算郑得上是成功人士了[/cn] [cn]7. 别人交往的久了就希望快点结婚真的是太爱瞎操心了,哈哈哈哈,这让别人多有负担啊[/cn] [cn]8. 秀英太帅了,一直支持你❤️[/cn] 相关阅读: 郑京浩&崔秀英cp光复节约会 2018演员崔秀英演技大盘点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 郑宇专访:休整一年,重新出发

    作品,由郑宇、吴达洙 、金熙元、金炳哲、李侑菲 、赵贤哲、金宣敬等出演。11月25日上映。[/cn] 重点词汇 좌천 【名词】 降职 불온하다【形容词】反动、敌对、危险、不稳定 흡사하다【形容词】相似、恰似 감회【名词】 感怀、感触 고갈【名词】枯竭、干枯 重点语法 -자 表示连续,相当于“一怎么样就怎么怎么样” 그들은 날이 어두워지자 밤을 보낼 숙소를 찾았다. 天一黑,他们就找郑过夜的住所。 날씨가 더워지자 빙과류의 판매가 늘었다. 天气一热,冰果类的销售就增加了。 -지만 1.表示对立转折  2.单纯表示在前面内容的基础上加上后面的内容  3.表示前提的事实 이것은 내 몫이지만 네게 주겠다. 这虽然是我的那份,但是我给你了。 어려운 일이지만 참아 보기로 하자. 虽然不容易,但我们还是忍忍吧。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 《妻子的诱惑》10年后重回事业全盛期的金瑞亨

    伏在我的脚下,然后我就想到了地狱使者”。[/cn] [en]김서형은 '양파녀' 같다. 껍질을 까면 깔수록 새로운 사실들이 밝혀지고 있다. 김서형이 김정난의 죽음과 깊은 관련이 있다는 점은 물론이거니와 피붙이 딸 케이, 남편 살해 용의자로 체포된 기사 등 그녀의 정체에 대한 궁금증이 날로 증폭되고 있다. 그런데 '아내의 유혹'의 버럭과 달리 'SKY캐슬'에선 소리를 지르지 않는다. 저음 톤으로 묵직하면서도 강한 어조로 상대를 제압한다. 그것이 카리스마를 배가시키며 김서형표 캐릭터 김주영에게 반하게 만든다.[/en][cn]金瑞亨就像洋葱。越是剥开表层就越能发现其新的一面。不仅金瑞亨和金正男之死有着很大的关联这件事,而且她因涉嫌杀害自己的女儿Kei和丈夫而被逮捕的报道等,都让观众对她的真正身份越来越感到好奇。但是,不同于《妻子的诱惑》中是不是的怒吼,她在《天空之城》中不会大吼大叫。她在剧中以低沉的语气,沉稳却强硬的语调压制对方。这不仅使她的魅力倍增,更让人喜欢上这个金瑞亨式的角色金周英。[/cn] [en]온라인상에선 김서형의 인기를 입증하듯 그의 패러디가 확산되고 있다. "혜나를 댁에 들이십시오!"라는 'SKY캐슬' 속 김서형의 대사가 패러디를 양산하고 있는 것. 김서형이 자신의 SNS에 크리스마스트리가 담긴 사진을 올렸는데, 한 네티즌은 ' 이 트리를 집에 들이십시오. 예서가 공부하면서도 크리스마스 분위기를 낼 수 있는 가장 효과적인 인테리어입니다'라는 재치 넘치는 글을 덧붙여 웃음을 전했다. 마치 김서형이 드라마에서 툭 튀어나와 말하는 것 같은 음성 지원 게시물이었다. 김서형의 소속사 측은 "'SKY캐슬'의 흥행과 함께 작품 관련 문의가 많다"며 끝까지 높은 관심을 당부했다.[/en][cn]网络上,模仿金瑞亨的人正在扩散,这正证明了她的人气。模仿《天空之城》里,金瑞亨“请让惠娜到您家里吧!”这句台词的人正在增加。金瑞亨在自己的SNS上上传了一张圣诞树的照片,某网民说:“请把这棵树放到家里去吧。在艺瑞学习时,这棵树是最能渲染出圣诞气氛的好饰品。”,这位网民很聪明留言让许多人都笑开了。刚好是支持录音的帖子,这位网民上传了一段宛如金瑞亨在剧中所说的一样,十分形象的录音。金瑞亨的所属社方面表示:“随着《天空之城》的大热,我司接到许多和作品相关的咨询”,并希望大家到该剧结束为止对此给予高度关注。[/cn] 相关阅读: 《天空之城》金瑞亨背后的辛酸让人亨心痛 《天空之城》尹世雅和金炳哲的甜蜜暴击 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】《奇怪的律师禹英禑》姜其永演技精彩,受到韩网嘉许!

    有的份。(拿到的钱的数量,比不上做的事应得的数量)[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力,以后会得到好的分数。(得到的分数的数值,是和这样努力成正比)[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行,想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的(范围、东西)。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] -로서 表示身份、地位、资格、立场。 [en]그 얘기는 아내로서가 아니라 친구로서 말한 거예요.[/en][cn]那些话不是作为妻子,而是作为朋友说的。[/cn] [en]부모로서 의무를 다 해야 해요.[/en][cn]作为父母应尽自己的义务。[/cn] [en]저는 학교대표로서 방송국에 간 일이 있었어요.[/en][cn]我曾经作为学校代表去过广播局。[/cn] [en]드디어 우리도 전문가로서 승인을 받았습니다.[/en][cn]最终我们也被认可为专家。[/cn] [en]남대문 시장은 한국의 명물로서 최근 들어 더욱 큰 인기를 얻고 있습니다.[/en][cn]南大门市场作为韩国的名胜地,最近人气更旺了。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩国推出“女性专属停车位”,却引发争议? 【有声】韩语词汇“독상”和“혼밥”是一个意思吗? 【有声】韩国综艺首度公开:无性夫妇的性生活标准。 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国第一届青龙电视节,入围阵容强大!

    出席此次由《体育朝鲜》主办的青龙电视节。[/cn] [en]제1회 청룡시리즈어워즈는 LG U+와 네이버 NOW.를 통해 생중계 되며, 2022년을 시작으로 매년 개최될 예정이다.[/en][cn]首届青龙电视节将通过LG U+和Naver NOW.平台进行同步网络直播,而且今后将每年举办一届。[/cn] 今日词汇: 스트리밍(streaming)【名词】流式传输 종합하다【他动词】综合 노미네이트(nominate)【名词】提名 경합을 벌이다【词组】展开竞争 재치【名词】机灵 ,善于察言观色 발군【名词】超群 ,超凡 句型语法: -게 되다 跟在动词后面,以"게 되다"形式在句子中

  • 【有声】韩国热播剧《非常律师禹英禑》居然如此特别!

    好啊![/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 它前面若是形容词,“하다”还可换成该形容词重复使用。如: 좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다. -을/ㄹ 수 있다 和谓词词干及体词谓词形连用,用来表示有做某事的能力或有某种可能性。 形态:当前面的词干有收音时,接“-을 수 있다”,当前面的词干没有收音时,接“-ㄹ 수 있다”。 *“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。 [en]운전할 수 있어요?[/en][cn]会开车吗?[/cn] [en]요즘 바빠서 만날 수 없어요.[/en][cn]最近比较忙,所以不能见面。[/cn] [en]한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.[/en][cn]韩国料理太辣了,吃不了。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩语词汇“모습”和“모양”有什么区别? 【有声】演员金宣虎时隔8月,以话剧回归韩演艺圈! 【有声】韩语词组”明天见“用韩语怎么说? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 【有声】韩语词汇“모습”和“모양”有什么区别?

    像被吓到了。[/cn] 今日词汇: 끗【依赖名词】(赌博中的)得分 ,分 ,点 가리키다【他动词】特指 ,指称 상상하다【他动词】想象 대강【副词】大概 ,大致 실루엣(silhouette)【名词】剪影图像 ,轮廓像 허름하다【形容词】破旧 ,破破烂烂 句型语法: -는가, ㄴ가(은가) 动词及时制词尾后用“는가”,体词谓词形及开音节形容词用“ㄴ가”,闭音节形容词用“은가”。表示疑问。 [en]우리는 그렇게 해야 하지 않겠는가?[/en][cn]我们不应该那样做吗?[/cn] [en]자네도 학생인가?[/en][cn]你也是学生吗?[/cn] [en]왕선생님은 교실에 안계시는가?[/en][cn]王老师不在教室里吗?[/cn] [en]그에게는 이런 그림책이 많은가?[/en][cn]他有很多这样的画册吗?[/cn] *以一般读者为对象的书面文章中,疑问句常用这一组词尾。 -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行,或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候,就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读: 【有声】KARA出道15周年,网友期待完整回归! 【有声】郑秀妍《乘风破浪》再现舞台魅力,韩网友力挺颜值! 【有声】韩日国民让步之争,在韩日历史问题上决不让步! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 郑秀晶拍摄画报,冷美女造型撩动人心

    西和觉得重要的价值等日常话题,还诉说了自己作为艺人所追求的东西。[/cn] [en]크리스탈은 영화 '애비규환'으로 독립 영화에 첫 도전하며, 8월 중 촬영을 시작할 예정이다.[/en][cn]郑秀晶以电影《呼唤老爸》首次挑战独立电影,将在8月中旬开拍。[/cn] 韩国网友评论: 1.现在还不能让郑秀晶出SOLO专辑吗,呜呜…她认真作音乐,音色也好,很令人期待…… 2.音色好,演技也好,每次舞台表演都做到最好的秀晶…我就没看到她在f(x)活动的时候敷衍了事过。 3.哇…真漂亮 4.她从出道开始10年来都很漂亮。特别是留长头发时真的很美。 5.不郑常见的冷美女类型,漂亮漂亮 相关阅读: 郑秀晶、申世京的两极时尚集中探究 韩国女明星推荐:郑秀晶 让人无法拒绝的魅力偶像 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载