成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn] [en]두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.[/en][cn]通过两个人的字可以比较出差异。[/cn] -（으)ㄴ/는 가운데, - 가운데 表示某事正在发生时的情况，条件。 [en]가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.[/en][cn]希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。[/cn] [en]나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.[/en][cn]谢谢。成功后，我想将希望给予想像一样生活艰苦的人们。[/cn] [en]가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.[/en][cn]在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。[/cn] [en]나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.[/en][cn]我真没想到会有这么多市民参与进来。[/cn] 相关阅读： 权志龙登上电视购物频道，引起大众热议！ D社爆料！权志龙&Jennie秘恋曝光 BTS金泰亨被选为“2020年世界上最美面孔”第一名 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

金泰宇最新个人专辑《T-ROAD》在6月18日发行，此次专辑金泰宇亲自参与创作，主打歌《Lonely Funk》就是金泰宇参与作词作曲的作品，由朴宰范参与Feat.歌曲氛围轻快，很有old school感觉的一首歌。还有god成员Danny倾力助阵出演MV，小编才不告诉你还有床戏哦！ [en]Lonely Funk (Feat. 박재범)-김태우[/en][cn]Lonely Funk (Feat. 朴宰范)-金泰宇[/cn] Yes feels good It's lovely night Ladies and gentlemen I like to welcome back T Soul and J Park Let's go [en]오늘도 난 혼자란 사실에 Oh baby baby 계속 너만 불러 오늘도 난 내 맘을 달래려 이젠 혼자 party tonight[/en][cn]事实上今天也是我一个人 Oh baby baby 一直呼唤着你 今天也是我抚慰自己的心 现在独自 party tonight[/cn] [en]Love 지금 없어도 상관없어 tonight tonight Love u baby 이젠 너 말고 to my funky love Lonely funk 내 몸을 감싸는 이 리듬 속에 Oh stay with me, oh stay with me Lonely funk 내 맘을 움직이는 멜로디 남들 모두[/en][cn]Love 就算现在没有也没关系 tonight tonight Love u baby 现在不是你 to my funky love Lonely funk 萦绕我周围的这旋律之中 Oh stay with me, oh stay with me Lonely funk 让我跟着动起来的这旋律 还有其他人[/cn] [en]힙합 할 때도 난 funk R&B 할 때도 난 funk 발라드 불러도 난 funk 계속 lonely funk 힙합 할 때도 난 funk R&B 할 때도 난 funk 발라드 불러도 난 funk 계속 lonely funk[/en][cn]玩嘻哈的时候我也是 funk 唱R&B的时候我也是 funk 就算唱抒情歌我也是 funk 一直不断 lonely funk 玩嘻哈的时候我也是 funk 唱R&B的时候我也是 funk 就算唱抒情歌我也是 funk 一直不断 lonely funk[/cn] [en]내일도 난 혼자라는 사실이 Oh I'm fine O.K. 니가 생각 안나 들려오는 이 funky 리듬에 다시 I'm gonna party tonight[/en][cn]明天也依旧一个人的事实 Oh I'm fine O.K. 不会想到你 伴随传来的funky旋律 再一次 I'm gonna party tonight[/cn] [en]Love 지금 없어도 상관없어 tonight tonight Love u baby 이젠 너 말고 to my funky love Lonely funk 내 몸을 감싸는 이 리듬 속에 Oh stay with me, oh stay with me Lonely funk 내 맘을 움직이는 멜로디 남들 모두[/en][cn]Love 就算现在没有也没关系 tonight tonight Love u baby 现在不是你 to my funky love Lonely funk 萦绕我周围的这旋律之中 Oh stay with me, oh stay with me Lonely funk 让我跟着动起来的这旋律 还有其他人[/cn] [en]힙합 할 때도 난 funk R&B 할 때도 난 funk 발라드 불러도 난 funk 계속 lonely funk 힙합 할 때도 난 funk R&B 할 때도 난 funk 발라드 불러도 난 funk 계속 lonely funk[/en][cn]玩嘻哈的时候我也是 funk 唱R&B的时候我也是 funk 就算唱抒情歌我也是 funk 一直不断 lonely funk 玩嘻哈的时候我也是 funk 唱R&B的时候我也是 funk 就算唱抒情歌我也是 funk 一直不断 lonely funk[/cn] [en]Alright uh Yeah it feel good, 1, 2 step Classic한 느낌 재미는 분명해 보름달 빛에 니 각선미는 우월해 Hater 들은 여전히 옆에서 투덜대 why Ladeedadee we likes 2 party 여름 밤 해운대로 가고 싶은 날씨 분위기에 취해 yeah I'm drunk Boy it's AOMG and we don't stop the funk Alright uh Yeah it feel good, 1, 2 step[/en][cn]Classic的感觉 很明显满满趣味 月圆之夜你身材如此优越 Hater依旧在旁边唠叨 why Ladeedadee we likes 2 party 夏日夜晚想金泰宇最新个人专辑《T-ROAD》在6月18日发行，此次专辑金泰宇亲自参与创作，主打歌《Lonely Funk》就是金泰要去海云台的天气 沉醉在氛围之中 yeah I'm drunk Boy it's AOMG and we don't stop the funk Alright uh Yeah it feel good, 1, 2 step[/cn] [en]Lonely funk 내 몸을 감싸는 이 리듬 속에 Oh stay with me, oh stay with me Lonely funk 내 맘을 움직이는 멜로디 남들 모두[/en][cn]Lonely funk 萦绕我周围的这旋律之中 Oh stay with me, oh stay with me Lonely funk 让我跟着动起来的这旋律 还有其他人[/cn] [en]힙합 할 때도 난 funk R&B 할 때도 난 funk 발라드 불러도 난 funk 계속 lonely funk 힙합 할 때도 난 funk R&B 할 때도 난 funk 발라드 불러도 난 funk 계속 lonely funk[/en][cn]玩嘻哈的时候我也是 funk 唱R&B的时候我也是 funk 就算唱抒情歌我也是 funk 一直不断 lonely funk 玩嘻哈的时候我也是 funk 唱R&B的时候我也是 funk 就算唱抒情歌我也是 funk 一直不断 lonely funk[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

金泰以我觉得应该最先通知大家，所以最先告知了这一消息。”[/cn

不多，是个巨变的时期，觉得那个时期自身就是一部电视剧了。角色也是韩国电视剧里面首次出现的人物，觉得这点很独特，很有意思。”他介绍了自己对《太阳先生》很满意的理由。[/cn] [en]'아가씨', '1987', '리틀 포레스트' 등 영화에서 활약해 온 김태리는 이번 작품으로 처음으로 드라마에 도전한다. 그는 청초한 외모와 달리 강인한 속내를 지닌 조선 최고 명문가의 애기씨 고애신을 맡았다.[/en][cn]出演过《小姐》《1987》《小森林》等电影中活跃的金泰梨，这次也首次在这部作品中挑战电视剧。她饰演了和清纯的外貌不同，有着坚韧的内心，朝鲜名门的小姐高爱心的角色。[/cn] [en]이병헌과 김태리의 캐스팅은 20살의 나이차로 화제가 됐다. 1970년 생 이병헌과 1990년 생 김태리가 연인을 연기하는 게 무리가 있는게 아니냐는 반응이었다.[/en][cn]金泰梨与李秉宪年龄相差20岁成为了话题，不禁让人纳闷1970年生的李秉宪和1990年生的金泰梨演起感情对手戏是否有阻碍？[/cn] [en]이에 김태리는 "개인적으로 대 선배와 연기하는데 그보다 더 축복인 일은 없다고 생각한다. 내가 선배를 못 따라가면 어떡하나, 케미적으로 내가 못 받쳐주면 어떡하나 걱정이 된다"며 "현장에서 이병헌 선배가 너무 편하게 대해주셔서 불편하다거나 그런건 없다"고 덧붙였다.[/en][cn]她说”自己觉得能跟这么大的前辈演戏对演更像是被祝福的事情，反而会担心自己能力跟不上对方怎么办，在默契上我如果不能很好的配合的话怎么办，很担心。现场李秉宪前辈很舒服地对待我，所以不会觉得不方便。”[/cn] [en]이어 이병헌은 "호흡 면에 있어서 깜짝 놀라는 경우가 많다. 아주 훌륭한 연기를 보여준다. 물리적인 나이는 차이가 많지만 실제적으로 연기를 할 땐 전혀 그런 것이 의식되지 않는다. 신인이라는 점이 느껴지지도 않는다. 아주 좋은 배우라고 생각한다"고 이야기했다.[/en][cn]李秉宪则称讚”在配合的时候经常会被吓到，展现出很出色的演技。虽然金泰梨虽是20多岁的新人，但演技非常好。虽然实际年纪差异很大，但是事实上对戏的时候却意识不到这些。完全没有感觉到是新人，觉得是很好的演员。“[/cn] [en]마지막으로 김태리는 "애신이라는 인물을 끝까지 포기하지 않고 최선을 다해서 좋은 작품을 만들겠다"고 다짐했으며, 이병헌은 "감독님 빼고 저희들은 드라마에 대해 여러분들보다 조금만 더 많이 알고 있는 것 같다. 사실 8개월 동안 드라마 안에만 들어가 있었기 때문에 각관적으로 볼 수도 없었다. 그래서 어떤 작품이라고 이렇다 하고 설명을 드릴 수 없을 수도 있다. 오늘 이 자리를 통해 우리 드라마가 어떤 색채를 띄고 있는지, 어떤 장점을 가지고 있는지 객관적으로 볼 수 있었다. 여기서 얻은 힘을 토대로 촬영장에서 또 최선을 다하겠다"고 말했다.[/en][cn]最后金泰梨说”会把爱心这个人物，到最后都不放弃，竭尽全力创造一个好的作品的”她这样承诺道。李秉宪说“除了导演我们应该是比各位更了解电视剧多一点，实际上8个月的时间都投入在电视剧中，所以不能客观的看待。所以这部作品是什么样的作品不能很好的说明，今天通过这个场合，我们电视剧是什么色彩，有什么样的优点，更客观的可以看到了。把在这里收获的力量全部投入拍摄中，会全力以赴。”[/cn] 相关阅读： 揭秘从配角变成主演的6位韩国演员 年轻时美貌不输给金泰熙的10大韩国女演员 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

[en]김태희가 우아한 뒤태를 공개해 눈길을 끈다.[/en][cn]金泰熙最近公开优雅后背照吸引无数视线。[/cn] [en]김태희는 프랑스 파리 근교의 고저택에서 진행된 '하이컷' 화보를 통해 관능적인 매력을 드러냈다. 프랑스 주얼리 브랜드 까르띠에와 함께 진행한 이번 화보에서 김태희는 기존의 단아한 이미지를 벗고 등이 훤히 파인 드레스와 몸매가 부각되는 가죽 미니드레스 등 과감한 의상과 포즈로 농염한 자태를 뽐냈다.[/en][cn]金泰熙在法国巴黎附近通过《high cut》大展性感魅力。法国珠宝品牌卡地亚（Cartier）一起进行的这次画报摆脱

金泰下了前往巴黎旅行的计划。正在这时候，她又接到时装杂志邀请她到巴黎拍摄画报的邀约，便对原计划进行修改，进而有了这趟工作兼休假之旅。根据具体情况，她可能在巴黎休息至八月初。[/cn] [en]한편 김태희 측은 원빈과의 동반 출연 가능성에 대해서는 조심스런 입장을 취했다. 원빈이 영화 '아저씨' 이후 차기작으로 노희경 작가의 드라마 출연을 긍정적으로 검토 중이며 상대역으로 김태희가 거론되고 있다는 보도에 대해 "아직 제안받은 건 없다. 또 당분간은 휴식을 취하고 싶다는 [wk]의지[/wk]가 강하다"고 말했다.[/en][cn]另一方面，对于和元斌合作拍摄电视剧的可能性，金泰希方面一直采取谨慎的立场。有报道称

《Big Man》讲述人生跌落到谷底的男主角，被卷入财阀集团阴谋并进行反击的故事。金泰宇演唱的OST《Con amore mio》于28日通过各金泰音源网站公开，是通过拉丁音乐的旋律和轻快的节奏给耳朵带来愉快视听的同时还掺杂着绝望和孤独的歌曲。   Con amore mio - 김태우 Con triste amore mio (콘 트리스테 아모레 미오 - 슬픈 나의 사랑) Con mustio amore mio (콘 무스티오 아모레 미오 - 메마른 나의 사랑) 이 맘 하나 그 어디에도 닿지 못 해 떠돈다네 내게만 세상은 늘 추운 바람이 부네 좀처럼 관대한 마음을 내주지 않아 그래 난 첨부터 혼자였다 단 한번 따스한 손 없었고 외로운 이 길엔 오늘도 찬바람이 누구도 내 삶을 대신해 줄 순 없기에 서러운 눈물 먹고 또 한 번 더 꿈꾼다 버려진 듯 모진 내 현실이 두 발을 주저 앉혀도 말없이 바지를 털고 일어나 이 길을 떠난다 뜨겁게 사랑에 울고 뜨겁게 세상에 속고 내 쓸쓸한 그림자 위로 또 하루가 지나가네 Con triste amore mio (콘 트리스테 아모레 미오 - 슬픈 나의 사랑) Con mustio amore mio (콘 무스티오 아모레 미오 - 메마른 나의 사랑) 이 맘 하나 그 어디에도 닿지 못 해 떠돈다네 사랑에 다치고 찢어진 가슴속에도 아직 저 태양처럼 붉게 타는 게 있다 절망이란 비바람 속에도 끝까지 움켜쥔 하나 내 삶의 진정한 이유를 찾아 오늘도 달린다 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

救我2》，《谣言》，《告白夫妇》等。这次的《哈啰掰掰，我是鬼妈妈》是他和曾经通过《告白夫妇》结缘的权惠珠作家第二次合作的作品了。[/cn] [en]'하이바이,마마!'는 매주 토요일과 일요일 오후 9시에 방송된다[/en][cn]《哈啰掰掰，我是鬼妈妈》每周周六和周日下午9点播出。[/cn] 韩国网友评论： 1.不能就设定成儿子吗？为什么要选男孩子扮演女孩子呢？真是奇了怪了。 2.如果觉得孩子很漂亮而选中他出演的话，为什么不干脆将角色改成儿子呢，或者在女孩子中选角才是，真不知道在干嘛。父母为什么要接受这种角色呢，真心无法理解啊。 3.孩子大了的话如果对自己的性别产生混乱该怎么办…这不是虐童么？ 4.坦白说，知道他是男孩子我总是出戏……不知道了反而更好…… 5.我有儿子，如果要让他扮演女孩子的话，我绝对不会让他出演这样的角色的，这像话吗…不然的话干脆就改成儿子好了，有必要非得设定成女儿吗。从妈妈的角度来看，儿子也是很懂事可爱的 6.为什么？？？？孩子的性别对电视剧的内容有那么重金泰要吗……为什么非得让男孩子扮成女孩子呢……这是做的什么破事啊 相关阅读： 李孝利也需要P图：允儿推荐的app很好用 41岁李孝利仍美如20的画报 盘点时尚女王李孝利前卫的舞台服装 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

[en]최근 중국 사극 ‘서성 왕희지’의 여주인공 씨루이 역에 캐스팅된 김태희는 현재 유명 [wk]서예[/wk]가에게 개인 교습을 받고 있다.[/en][cn]最近饰演中国史剧《书圣王羲之》女主角“郗璇”的金泰熙现在正在接受著名书法家的个人指导。[/cn] [en]김태희가 연기하는 씨루이는 중국 최고 서예가로 [wk=꼽히다]꼽히[/wk]는 동진시대 왕희지의 부인. 왕희지의 서체(왕희지체)에 영향을 끼친 인물이다. 이 같은 설정에 따라 김태희는 5월 초부터 서울 예술의전당 서예박물관의 창봉 박동규 지도교수에게 일주일에 4∼5시간씩 서예 수업을