-
【有声】CATTI阅读：关于春节美食的韩文介绍
别的意义。也有分析说，吃饺子是为了祈愿新年的物质丰饶。因为饺子的形状与中国传统货币相似，发音也与宋代货币名称“交子”相似。[/cn] ◆ 녠가오(年糕 떡) [en]우리의 떡에 해당하는 음식을 중국에서는 녠가오 혹은 녠녠가오라고 한다. 찹쌀가루를 기본 재료로 각종 부재료를 첨가해 만드는 떡 ‘녠가오’는 새해의 다양한 새해 소망을 담고 있다. 떡을 만들 때 쓰는 각종 곡물이 농사의 풍년을 기원하고, 백색과 황색의 녠가오 색상은 황금과 은자를 상징해 물질적 풍요를 상징한다. 또한 '녠가오'라는 발음이 '나이가 늘어난다(장수)', '해마다 생활 수준이 올라간다(재물)', '직장에서 지위가 향상된다(승진)'라는 다중적 의미를 내포한 중국어 '녠가오(年高)'와 같아 새해를 대표하는 음식으로 중국인들이 즐겨 먹는다.[/en][cn]和韩国的年糕一样，中国过年也会吃“年糕”。年糕以糯米粉为基本材料，制作时会添加各种辅料，蕴含着多样的新年愿望。制作年糕时使用的各种谷物祈愿农耕丰收，白色和黄色象征着黄金和银子，祈求物质上的富饶。另外，“年糕”的发音与“年高”相同，具有"年龄增长（长寿）"、"生活水平逐年提高（财物）"、"职场地位提高（升职）"等多重含义，是中国人常吃的代表新年食物。[/cn] 重点词汇： 교자만두【名词】饺子 회포【名词】心声 생선【名词】海鲜 섣달 그믐날【名词】除夕 화폐【名词】货币 찹쌀【名词】糯米 重点语法： 게 되다 用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en][cn]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话，他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn]（安排）我下月离开日本。[/cn] 相关推荐： 【有声】OLIVE YOUNG夏季好物大推荐！ 【有声】健康常识：喝饮料加冰块的危害？ 【有声】M时代和Z时代也有区别？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
重磅网飞漫改剧回归，评价好坏参半，你怎么看？
到了被关在密闭空间里的容锡，想把他带走。然而栗岛内生活着的人们其实都是过去在安全基地作为实验体而饱受痛苦的怪物。因此军人处于
-
国民弟弟新剧来袭，全员疯批、赌博、黑吃黑，涉及剧透请注意！
死了他。“人渣”龙浩最终在监狱迎
-
男女主是古装戏的神，这部剧真把宿命轮回感拍出来了！
偷做服装生意，性格坚韧。[/cn] 姜泰河—裴仁赫饰 [en]SH서울 그룹 부대표. 결혼을 강요하는 할아버지 때문에 가짜 혼인을 준비하던 중, 우연히 만난 연우와 계약 결혼을 한다.[/en][cn]SH首尔集团副代表。因为爷爷施压而结婚，在准备假结婚的过程中，与偶然相遇的妍雨缔结契约。[/cn] [en]차갑고 냉철한 성격의 독신 주의자 남성이었지만 연우와 있으면 심박수가 110bpm을 넘게 치솟는다.[/en][cn]他是性格冷酷，冷静的单身主义者，但只
-
“脸蛋天才”宋江：《甜蜜家园2》恶评？不想在意评论
说是一个非常值得感恩的作品和
-
盘点以歌手身份出道转型做演员的韩国女演员
出演，但是没有受到太大的关注。[/cn] [en]지금의 그녀를 만들어준 건 9할이 <우리 결혼했어요>라고 봐도 무방하다. 이를 통해 시트콤 <지붕 뚫고 하이킥>에 출연하게 됐고, 웃기지만 사랑스러운 모습으로 시청자들의 마음을 사로잡는다. 이후 드라마 <자이언트>를 통해 연기력을 인정받고, 이를 시작으로 드라마 <내 마음이 들리니?>, <골든타임>, <비밀>, <킬미, 힐미>, <그녀는 예뻤다>, <운빨로맨스>까지 성공시키며 로코퀸으로 우뚝 솟게 된다. 2016년 결혼 후 2년간 활동이 없었는데, 얼마 전 방영을 시작한 드라마 <훈남정음>을 통해 안방에 복귀했다.[/en][cn]《我们结婚了》说是成就了9成的现在的她也不为过。通过这个出演了情景喜剧《穿透屋顶的high kick》，虽然很搞笑，但是可爱的面貌抓
-
【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？
会把“네가”发成“니가”，“네가 가는 거냐(你去吗)”也就说成了“니가 가는 거냐(你去吗)”。[/cn] [en]이때의 ‘니가’ 역시 ‘네가’가 맞는 말이다. 그럼에도 ‘내가’ ‘네가’를 발음으로는 구분하기 어렵다는 측면에서 ‘네가’를 ‘니가’로 말하는 경향이 있다. 사전은 ‘니가’를 사투리로 취급하고 있지만 지방뿐 아니라 서울에서도 ‘니가’라는 말은 두루 쓰이고 있다.[/en][cn]这里的“니가”也是“네가”的错误形态。但是从“내가”和“네가”发音相似的角度来看，有人会将“네가”发成“니가”。在字典里“니가”被标注为是方言，但其实首尔人也都是这样读的。[/cn] [en]‘너가’는 잘못된 표현이므로 ‘네가’라고 해야 한다는 지적만으로 문제가 해결되지 않는다. 현실적으로 ‘네가’라고 발음하는 사람이 별로 없기 때문이다. ‘네가’를 ‘니가’라고 발음하고 적을 때는 ‘네가’라고 하는 것이 현실적 대안이 아닐까 생각된다.[/en][cn]现实生活中很少有人按照正确的“네가”去发音，所以仅靠说“너가”是错误读法应该读“네가”，是不能解决问题的。小编觉得最现实的解决方法就是读的时候读成 “니가”，但是写的时候写成“네가”。[/cn] 今日词汇： 어법【名词】语法 헷갈리다【自动词】混淆 ，弄混 알아듣다【他动词】听懂 ，听明白 구분하다【他动词】划分 ，区分 두루【副词】一一 ，全部 句型语法： -아/어야 하다 用于谓词词干后，表示实现某一动作或达到某一状态的必备条件。 相当于汉语的“得……”、“一定要……”。 [en]극장에서는 휴대폰을 꺼야 해요.[/en][cn]在剧场得关上手机。[/cn] [en]이번 시합에서 우리 팀이 꼭 이겨야 해요.[/en][cn]这次比赛我们队一定要赢。[/cn] [en]아침 밥을 꼭 먹어야 해요.[/en][cn]一定要吃早饭。[/cn] [en]쓰레기는 쓰레기통에 버려야 해요.[/en][cn]垃圾一定要扔在垃圾桶里。[/cn] [en]내일은 아침 일찍 일어나야 해요.[/en][cn]明天得早起。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国将于２０２５年正式推出电子身份证服务 【有声】在古朝鲜怎么离婚呢？ 【有声】如何写好一篇议论文？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴信惠结婚和生子后回归电视荧屏
别的自信。关于结婚并育有子女后的回归，她曾表示，‘尽管环境有所变化，但我的心态依然如故’。[/cn] [en]한편 박신혜는 지난 2022년 1월 결혼 후 같은 해 5월 출산했다. 이후 3년간 육아에 매진하며 경력 단절의 시간을 보내야 했다.[/en][cn]另一方面，朴信惠于2022年1月结婚，同年5月生育。之后，她专注于育儿，经历了三年的职业中断。[/cn] [en]하지만 로코퀸 박신혜가 3년 만에 '닥터슬럼프'로 컴백하면서 이전보다 더 깊은 내공과 열정으로 재기에 성공했다는 평이 이어지고 있다.[/en][cn]但是，被誉为‘浪漫喜剧女王’的朴信惠在3年后通过《低谷医生》回归，她以比以往更深厚的功力和热情成功复出，好评不断传出。[/cn] 今日词汇： 공백기【名词】：空白期 복귀하다【动词】：回归 시선을 사로잡다.【词组】：吸引目光 워커홀릭【名词】：工作狂 선사하다【动词】：呈现 캐릭터【名词】：角色 번아웃【名词】：倦怠 今日语法： -았/었/였던 用于表示过去某个动作或状态的经验或回忆。在中文中的对应表达可能是“曾经做过的”、“曾经经历过的”。 나는 그 식당에서 먹었던 음식을 기억해. 我记得我在那家餐厅曾经吃过的食物。 우리가 함께 여행했던 장소들을 아직도 그리워해. 我仍然怀念我们曾经一起旅行过的地方。 相关阅读： 实力派女演员罗美兰：总在过着新生活的挑战者 韩综《钢铁部队第三季》开播，全球竞争一触即发！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】寓意好的四字成语盘点！
要有毅力，事情终究会成功。比喻有决心的人一定会成功。[/cn] [en][ 온량공검 (溫良恭儉) ]: 온유하고 선량하며 공손하고 검소하다는 의미[/en][cn]温良恭俭：指温和、善良、恭敬、节俭等美德。[/cn] [en][ 자승자강 (自勝者强) ]: 자신을 이기는 사람은 강하다는 의미, 힘 뿐만 아니라 의지까지 굳센사람이라는 의미[/en][cn]自胜者强：能够战胜自我的人是强者，指真正的强者不仅有力量，更是有着坚定意志的人。[/cn] 今日词汇： 무성하다【形容词】茂盛，繁茂 비단【名词】绸缎 ，丝绸 전력【名词】全力，专心致志 원대하다【形容词】远大 공적【名词】功绩 ，功劳 잔잔하다【形容词】平静 ，静静 능히【副词】能够 ，可能 통달하다【自动词】通达 ，知晓 선량하다【形容词】善良 ，良善 句型语法： -다가 用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 【有声】原来韩国人也过元旦节？！ 【有声】韩国冬季旅游地推荐！ 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金曜汉&金永大&赵怡贤&黄宝凛星确定出演《学校2021》
美的相似度，令观众着迷，期待她能够书写新的人生角色。[/cn] [en]이처럼 '학교 2021'은 최고의 라인업, 앞선 '학교' 시리즈물만큼 탄탄한 구성과 한층 더 업그레이드된 스토리를 예고하며 예비 시청자들의 관심을 한 몸에 받고 있다.[/en][cn]像这样，《学校2021》预告了最佳的出演阵容，像之前的《学校》系列剧一样紧凑的结构和更上一层楼的故事情节，聚集了准观众们的关注。[/cn] [en]특히 역대 시리즈를 통해 이종석, 김우빈 등을 비롯해 배두나, 조인성, 임수정, 공유 등 많은 스타를 배출한 만큼 김요한, 김영대, 조이현, 황보름별이 이들의 계보를 잇는 스타덤에 오를 수 있을지 귀추가 주목되고 있다.[/en][cn]特别是通过过去的系列，培养出了以李钟硕，金宇彬为首，裴斗娜，赵寅成，林秀晶，孔侑等众多明星，因此金曜汉，金永大，赵怡贤，黄宝凛星能否成为继他们之后的后起之秀备受关注。[/cn] [en]김요한과 김영대, 조이현, 황보름별의 캐스팅으로 기대감을 고조시키고 있는 KBS 2TV 새 수목드라마 '학교 2021'은 올해 하반기 방송 예정이다.[/en][cn]因金曜汉，金永大，赵怡贤，黄宝凛星的出演而备受期待的KBS 2TV新水木剧《学校2021》预计于今年下半年播出。[/cn] 重点词汇 모호하다【形容词】模糊的 풋풋하다【形容词】青涩的，清新的 방황하다【形容词】彷徨的 바람피다【动词】出轨 싱크로율【名词】相似度，相似率 重点语法 1. -며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花，那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切，夫人多情。 表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다. 边走边说。 2.-았/었/였던 限定：用在动词后。 大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已黄完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다. 我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요. 在我坐过的椅子上坐。 相关阅读： 公正性？！Mnet的双重标准惹争议 徐仁国&张基龙，以超凡存在新剧回归 《徐福》朴宝剑，他的存在就是可能性 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892