• 玄彬&孙艺珍即将大婚 T-ara智妍&黄载均也同天宣布好消息

    安定的 목격담【名词】目击谈 절절하다【形容词】恳切的,深切的 무한하다【形容词】无限的 重点语法 1.-처럼 限定:用于名词后。 大意:表示形状或动作彼此相同或类似,类似于“像……”;可与助词“같이”替换使用。 너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나.   你就像歌手一样唱得好。 우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다.   我们的关系就像是兄弟一样亲近。 2.-고 싶다  用于动词词干后,表示“想…”。 ① 主语是第一人称时,表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面? ③ 主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 相关阅读: 2021年新年第一炮:孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情 玄彬接受采访“表白”孙艺珍 孙艺珍采访:我想黄快点谈恋爱 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 黄政民,特别的人生哲学&特别的个人魅力

    면 스리슬쩍 한 두 번씩 튀어나오는 황정민만의 친근한 비속어들이 있습니다. 하지만 그 표현들이 의아하고 밉게 느껴지기보다는 오히려 이해를 쏙쏙 도울 수 있게, 친근하게 다가오죠.[/en][cn]在必须要最大限度用精炼的语言表达自己想法的采访里静静倾听时,会听到黄政民独有的令人倍感亲切的俚语。不过,比起令人惊讶和厌恶,这些表述反而更能帮助人们理解和体会。[/cn] [en]2015년 부산국제영화제 당시 영화 관계자와 취재진·배우들까지 다양한 이들이 모였던 한 저녁 행사에서 취재진이 모인 테이블에 스윽, 직접 의자를 끌고 와 앉아 "부산에는 며칠씩 있다

  • 首部主演剧《Live on》收官 黄旼炫发表感言

    面黄旼炫也展现出分量十足的存在感,期待他往后也能继续活跃。[/cn] [en]한편, 황민현은 향후 다양한 활동을 통해 팬들과 만날 예정이다.[/en][cn]一方面,黄旼炫王后将通过多样的活动和粉丝见面。[/cn] 重点词汇 한없이 :(副词)无尽的,无边的 다정하다 :(形容词)亲切的,多情的 따뜻하다 :(形容词)温暖的,温情的 거듭하다 :(动词) 重复 ,反复 ,一再 ,再三 묵직하다 :沉 ,重 ,沉重 ,沉甸甸 重点语法 1.-을수록 动词词形变化形式: -动词词干 + -을수록 ♦ 以元音结尾的动词词干后跟 -ㄹ수록。 ♦ 以ㄹ结尾的动词词干后跟 -수록。 ♦ 除ㄹ结尾的其它有韵尾动词词干后跟 -을수록。 맛있을수록 잘 팔려요.  越好吃就卖得越好。 바쁠수록 건강이 중요해요.  你越忙健康就越重要。 사람이 많을수록 좋아요.  人越多就越好。 2.-ㄹ/을 예정이다 表示“打算”,“预计”。 내일 떠날 예정이에요.  打算明天起程。(预定明天走。)  오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.  打算今天去黄旼炫首部主演的电视剧《Live on》收官,黄找他。  곧 그분 집을 방문할 예정이에요.  打算马上去他家拜访。  어디서 결혼할 예정이에요?  打算在哪儿结婚?  모레 회의를 열 예정입니다.  计划后天开会。  相关阅读:  性感入骨!《金钱游戏》刘台午发展史回顾 刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 GOT7有谦被传即将解约,JYP的回应是 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】和现在完全不同感觉的《女神降临》黄寅烨旧照

    件事兴奋不已。[/cn] 重点词汇 폭발적【名词】爆发 ,爆发性 ,爆炸性 ,突发性 ,特别 쏠리다【动词】 (心思、目光)集中,集中,投向,转向,关注,聚集 오뚝하다【形容词】高耸 ,突兀 ,突起 매우【副词】 很 ,非常 ,太 ,十分 , 가라앉다【词】下沉 ,沉没 ,沉淀 , (风或波浪)停 ,住 ,停息   重点语法 1. -을/를 위해(서) 加在名词之后,表示“为了”。 [en]아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.[/en][cn]为了孩子加入了儿童保险。[/cn] 2. -에서 用于场所地点名词后,表示行为,动作进行的场所,构成表示地点的状语。相当于汉语的“在……”。 도서관에서 책을 보았습나다. 在图书馆看了书。   相关阅读: 【有声】《尹STAY》和罗英石的综艺世界观 【有声】《深夜怪谈会》尝试摆脱“复制黏贴”式综艺内容 【有声】农心“辛拉面black豆腐泡菜”上市 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 《她很漂亮》将大结局 主角们的后续日程是?

    好好旅游休息”。后来才知道原来黄静茵在《她很漂亮》之前的作品《Kill me hill me》拍摄结束后也是自己掏钱让工作人员休假。相关人士表示“黄静茵之前一直都有作品活动,无法休息”“画报拍摄结束后会一边休息一边讨论下一步作品”。[/cn] [en]박서준의 소속사 키이스트의 관계자는 “현재 드라마와 영화 구분 없이 많은 작품들의 출연 섭외가 들어오고 있다”라면서 “신중하게 차기작을 고르기 위해 검토 중이다. 드라마 촬영 중 하지 못했던 광고 촬영과 홍보 일정 등에 참여할 예정”이라고 설명했다. [/en][cn]朴叙俊的所属社keyeast相关人员表示“现在接到了很多电视剧和电影作品的邀请”“为了慎重挑选下一步作品,正在进行讨论。打算完成因拍摄电视剧而耽搁的广告拍摄,以及参加宣传活动等”。[/cn] [en]오는 19일 입대를 하는 최시원은 하루 하루가 더 바쁘다. 그는 오는 12일 서울 종로구 창성동에 위치한 유니세프한국위원회 사무실에서 진행되는 유니세프 특별대표 [wk]임명[/wk]식에 참석할 예정. 소속사 SM엔터테인먼트 관계자는 “밀려 있던 광고 촬영과 공식 일정 등을 소화하고 입대를 할 예정”이라면서 “성실하게 [wk]군복무[/wk]를 할 것”이라고 밝혔다. [/en][cn]本月19日即将入伍的崔始源一天比一天更忙碌。他将在本月12日出席位于首尔钟路区昌成洞的联合国儿童基金会办公室举办的联合国儿童基金会特别代表任命仪式。所属社SM娱乐相关人员表示“他打算完成被推迟的广告拍摄和官方日程等,然后入伍”“会好好服役的”。[/cn] [en]한편 수목드라마 [wk]시청률[/wk] 1위인 ‘그녀는 예뻤다’는 황정음, 박서준, 최시원 등 출연하는 배우들이 큰 인기를 끌고, 재밌는 로맨틱 [wk]코미디[/wk]라는 [wk]호평[/wk]을 받았다. 오는 11일 종영하는 가운데, 마지막 회 [wk]결말[/wk]에 대한 관심도 뜨거운 상태다.[/en][cn]另一方面,水木电视剧收视率1位的《她很漂亮》中黄静茵,朴叙俊,崔始源等出演演员获得高人气,被评为有趣的浪漫爱情片。此剧将于11日大结局,最后一集得到了大家的热烈关注。[/cn] 相关阅读: 韩剧《她很漂亮》名场面Top10 韩剧《她很漂亮》魔性流行语TOP4 点击查看搞笑韩剧《她很漂亮》精彩专题! 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【有声】跟着新晋演员黄仁烨学习日常穿搭

    成了这一套装扮。[/cn] 今日词汇: 인정받다【动词】得到认可,被认可。 차분하다【形容词】沉静,沉稳。 상당하다【形容词】相当好,相当于。 평범하다【形容词】平凡,普通。 마무리【名词】结束,收尾。 句型语法: -부터 ①表示时间、处所的起点,相当于汉语的“从”。 [en]저녁 어덟시부터 영화를 돌립니다.[/en][cn]晚上八时起放电影。[/cn] [en]우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.[/en][cn]我们从下周星期一起休息三天。[/cn] ②表示顺序的起头,相当于汉语的“从”、“先从”。 [en]광수부터 읽으시오.[/en][cn]从光洙开始先念。[/cn] [en]쉬운 일부터 시작합시다.[/en][cn]先从容易的事情开始吧。[/cn] -지만 连接词尾,用于动词或形容词词干后,可以加“-시-”,“-았/었/였-”,“-겠-”等,表示转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵,但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难,但是很有意思。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】歌手朴志训将担任网剧《从远处看蔚蓝的春天》男主 【有声】想重回高三继续学习的任时完 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 大咖齐上阵也救不了?《寂静之海》公开后遭恶评抨击

    维持住其排名。[/cn] [en]한편 ‘고요의 바다’는 자원 고갈로 황폐해진 미래의 지구에서 특수 임무를 위해 도착한 달에 버려진 연구기지로 떠난 정예 대원들의 이야기를 다룬 우주 SF 드라마로 배우 배두나, 공유, 김선영, 이준 등이 출연했으며 배우 정우성이 제작 총괄을 맡았다[/en][cn]另外,《宁静海》是一部宇宙SF电视剧,讲述了在资源枯竭而荒废的未来地球,为了特殊任务而前往月球废弃研究基地的精锐队员们的故事,演员裴斗娜、孔刘、金善英、李准等人出演,演员郑雨盛担任制作总监。[/cn] 重点词汇 난해하다【形容词】难以理解的 혼란스럽다【形容词】混乱的 클리셰【名称】陈腔滥调 지루하다【形容词】无聊的 허무맹랑하다【形容词】虚无缥缈的 重点语法 1.-에 따르면, -에 의하면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 (1) 가: 오늘 날씨는 어떻대요?           今天天气怎么样?      나: 일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.      天气预报说,今天的气温会比昨天低2度。 (2) 가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.           据一个比较可靠的消息灵通的人讲,这一地区将进驻大型的购物广场。      나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.        那这里的地价是要暴涨了。 2. -기 위해서 用于动词词干后,表示做某事的目的或意图,相当于汉语的“为了…”。 남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요. 为了见男朋友,早早起来化了美美的妆。 *也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다. 为了梦静想在努力生活。 相关阅读: 《宁静海》孔刘采访:渴望出演题材剧 为缺乏多样性苦恼 高话题高收视的韩剧《衣袖红镶边》为何引发众怒? 韩剧《那年我们》崔宇植&金多美青涩而新鲜化学反应 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金曜汉&金永大&赵怡贤&黄宝凛星确定出演《学校2021》

    美的相似度,令观众着迷,期待她能够书写新的人生角色。[/cn] [en]이처럼 '학교 2021'은 최고의 라인업, 앞선 '학교' 시리즈물만큼 탄탄한 구성과 한층 더 업그레이드된 스토리를 예고하며 예비 시청자들의 관심을 한 몸에 받고 있다.[/en][cn]像这样,《学校2021》预告了最佳的出演阵容,像之前的《学校》系列剧一样紧凑的结构和更上一层楼的故事情节,聚集了准观众们的关注。[/cn] [en]특히 역대 시리즈를 통해 이종석, 김우빈 등을 비롯해 배두나, 조인성, 임수정, 공유 등 많은 스타를 배출한 만큼 김요한, 김영대, 조이현, 황보름별이 이들의 계보를 잇는 스타덤에 오를 수 있을지 귀추가 주목되고 있다.[/en][cn]特别是通过过去的系列,培养出了以李钟硕,金宇彬为首,裴斗娜,赵寅成,林秀晶,孔侑等众多明星,因此金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星能否成为继他们之后的后起之秀备受关注。[/cn] [en]김요한과 김영대, 조이현, 황보름별의 캐스팅으로 기대감을 고조시키고 있는 KBS 2TV 새 수목드라마 '학교 2021'은 올해 하반기 방송 예정이다.[/en][cn]因金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星的出演而备受期待的KBS 2TV新水木剧《学校2021》预计于今年下半年播出。[/cn] 重点词汇 모호하다【形容词】模糊的 풋풋하다【形容词】青涩的,清新的 방황하다【形容词】彷徨的 바람피다【动词】出轨 싱크로율【名词】相似度,相似率 重点语法 1. -며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.  学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다.  这是花,那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.  丈夫亲切,夫人多情。 表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서. 그는 교수이며 정치가이다.  他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다.  边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다.  边走边说。 2.-았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已黄完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 相关阅读: 公正性?!Mnet的双重标准惹争议 徐仁国&张基龙,以超凡存在新剧回归 《徐福》朴宝剑,他的存在就是可能性 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《宁静海》孔刘采访:渴望出演题材剧 为缺乏多样性苦恼

    常到学校后面的仓库去哭。 담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다. 每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。 힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다. 需要身心得到治愈的时候经常到高山上去待几天。 2. -뿐(만) 아니라 限定:接在名词后。 大意:表示不仅仅包括前面名词所指代的事物,还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.   不要说是中午饭了,就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.   今天不仅仅打扫了房间,就连衣柜也整静理了。 相关阅读: 高话题高收视的韩剧《衣袖红镶边》为何引发众怒? 韩剧《那年我们》崔宇植&金多美青涩而新鲜化学反应 韩剧《某一天》硬核角色都志泰的3大看点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《女神降临》黄寅烨亲自演唱OST,历代级男二登场

    别的事,没能写信。[/cn] 2)用在形容词末尾,表示否定达到那种程度的可能性,即“没能达到那种试种”。如: [en]내 발음이 좋지 못하다.[/en][cn]我的发音不够好。[/cn] [en]그 사람의 말이 옳지 못하오.[/en][cn]他的话不对。[/cn] -을/를 위해서 加在名词之后,表示“为了” [en]아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.[/en][cn]为了孩子加黄入了儿童保险。[/cn] [en]소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.[/en][cn]为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。[/cn] 相关阅读 《女神降临》文佳煐:Z世代浪漫女王的诞生 【有声】漫撕完美《女神降临》主角的外貌级别 相似率高达200%的《女神降临》的演员们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载