-
刘智泰&李宝英领衔主演4月新剧《花样年华》
过了混沌的1990年代火热的青春时期，活在当下的他们唤起人们回忆的感性爱情电视剧。[/cn] [en]유지태와 이보영, 그리고 박진영과 전소니는 각각 현재와 1990년대 과거의 주인공으로 더블 캐스팅돼 호흡을 맞춘다. 유지태와 박진영은 한재현 캐릭터를, 이보영과 전소니는 윤지수 캐릭터로 안방극장에 보는 재미를 두 배 더할 예정이다.[/en][cn]刘智泰和李宝英，还有朴珍荣，全素妮被双双选中，各自合作演绎了现在和过去，处于1990年代的主人公。刘智泰和朴珍荣饰演韩在炫，李宝英和全素妮饰演允智秀，让家庭剧场看戏的趣味变成了2倍。[/cn] [en]유지태는 40대의 꽃미남 기업가 한재현으로 변신한다. 과거 학생 운동을 했으나 현재는 부와 명예를 좇는 기업가로 변해버린 인물. 야망에 사로잡힌 냉철한 기업가의 모습과 첫사랑과의 운명적인 재회로 고민하는 인간적인 모습을 통해 양날의 연기를 보여줄 예정이다.[/en][cn]刘智泰将变身为40代的花美男企业家韩在炫。是一位过去曾参智泰和李宝英加过学生/运动，现在追求金钱和名誉的企业家。他将通过沉醉于欲望的冷静企业家的一面和苦恼于与初恋命运般的再会的人性一面展现两面演技。[/cn] [en]이보영은 워킹맘, 비정규직으로 살아가지만 어떤 상황에도 흔들리지 않는 굳은 심지의 40대 윤지수로 출연을 확정지었다. 이보영은 감정의 소용돌이를 겪는 캐릭터를 세심하게 그리며 시청자들과 공감대를 형성할 것으로 기대를 모은다.[/en][cn]李宝英则确定饰演职业妈妈，是一位非正式职工，不管在任何情况下心智坚定，毫不动摇的40代允智秀。李宝英细腻地展现出了陷入感情漩涡的角色，期待她会和观众产生共鸣。[/cn] [en]아이돌그룹 GOT7의 멤버 박진영은 순수했던 젊은 날의 한재현으로, 푸릇푸릇한 젊음의 초상을 그린다. 박진영은 멜로뿐 아니라 시대의 아픔을 투영한 모습으로 연기의 스펙트럼을 확장한다.[/en][cn]爱豆组合GOT7的成员朴珍荣饰演年轻时候纯粹的韩在炫，展现了青涩的年轻形象。朴珍荣不仅会演绎一段爱情,还会以投影的形式展现出时代的痛苦，并以此拓宽自己的演技广度。[/cn] [en]20대의 윤지수를 연기할 전소니는 충무로를 이끌 젊은 배우 중 한 명으로 꼽히는 루키다. 전소니는 이번 작품에서 박진영과의 멜로 케미, 그리고 이보영과의 높은 싱크로율을 보여줄 예정이다.[/en][cn]饰演20代允智秀的全素妮是引领忠武路的年轻演员之一。全素妮在这次的作品中将和朴珍荣点燃爱情火花，和李宝英展现高度的相似度。[/cn] [en]'화양연화'는 '키스 먼저 할까요?', '그래 그런거야', '세 번 결혼하는 여자', '내 연애의 모든 것' 등을 연출한 손정현 PD의 신작이다. '하이바이, 마마!'후속으로 4월 방송 예정.[/en][cn]《花样年华》是执导了《要先接吻吗？》，《对，就是那样》，《结婚三次的女人》，《我恋爱的一切》等的孙政贤导演的新作。将作为《Hi Bye,Mama!》的后续于4月播出。[/cn] 相关阅读： 宋仲基离婚后首传近况获中韩粉丝支持 宋仲基·宋慧乔离婚的3大疑点揭秘 宋仲基&宋慧乔正式结束1年8个月的婚姻 本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
-
《阿娘使道传》OST 爱情啊 又是爱情 - 白智英
由李准基、申敏儿主演的MBC电视台幻想古装剧《阿娘使道传》此次公开由OST女王白智英协同20人组管弦乐队演绎的歌曲《爱情啊 又是爱情》，作为剧中主人公爱情主题曲。 사랑아 또 사랑아 [wk]잠시[/wk] 아주 잠시 널 보낸 게 힘이 들어 눈물이 나 우리 사랑 [wk]허락[/wk]되지 않을 것 같아서 그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀 죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대 얼마나 너만을 내가 그리워만 했었는지 이제야 이제야 내맘 알아 볼 수 있는거니 사랑한다는 [wk]말로[/wk]도 채워질 수 없을 만큼 커진 운명보다 [wk]운명[/wk]같은 사랑 서로 사랑 하고 미워하는 그 흔한 일 왜 힘들어 우리사인 늘 그렇게 바래야만 하는지 그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀 죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대 얼마나 너만을 내가 그리워해야 하는지 이렇게 이렇게 내맘 알아 볼 수 없는거니 사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진 운명보다 운명같은 사랑 같은 하늘 아래 살고 지고 같은 마음으로 울고 웃고 이렇게 내맘 니 안에서만 살아가고 있는데 사랑아 또 내 사랑아 아프고 아파서 잠긴 내 마음이 이 못난 마음 받아줄 순 없는거니 사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진 운명보다 운명같은 사랑 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
2012-09-05 -
听歌学韩语：一份爱就足够 — 白智英
白智英
-
歌曲听写:今天也爱你 白智英
白智英为韩剧《公主的男人》演唱的插曲《今天也爱你》，歌词非常简单，适合用来练习听写。 바라 볼 수 밖에 없어서 만질 수가 없어서 슬퍼 바로 앞에 서 있는 그대 그리고 그 뒤에 나 항상 그늘이 진 곳에서 그늘이 진 얼굴로 울어 돌아봐 달라고 못 하는 나야 또 눈물이 나는 나야 只能望著你，却不能碰触到你，因而让我悲伤 明明就在眼前的你，还有在你身后的我 总是站在阴影下，阴郁的哭泣著的我 连要你回来都没办法说出口的我，因而哭泣著的我 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
歌曲听写:普通1—白智英
2011年5月19日，白智英推出新专辑《PITTA》，《普通》为其中抒情曲之一。 보통 남자를 만나，보통 사랑을 하고，보통 같은 집에서，보통 같은 아이와 与平凡的男子相恋，谈着平凡的爱情，在平凡的家里，和平凡的孩子在一起 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
姜智英正式退出 KARA将重组
约在没有新协议案的情况下将不再延长，并且这一意思通过通知书正式传达”。[/cn] [en]DSP미디어는 또 “당일 의도치 않게 해당 내용이 보도돼 강지영 본인의 의사를 [wk]재차[/wk] 확인, 여전히 카라를 떠나 학업과 연기자의 길을 가고 싶어 하는 입장임을 전달 받았다. 이에 카라는 4월 이후부터 박규리, 한승연, 구하라를 중심으로 팀을 재정비하고 [wk]차후[/wk] 스케줄을 진행해 나간다”고 밝혔다.[/en][cn]DSP传媒表示：“当日该通知书内容非故意被报道后，本公司再次确智英认了姜智英本人的意思，她仍然表示想要离开KARA，专注于学业和表演。因此，KARA在4月后将以朴圭利、韩胜妍和具荷拉为中心重整组合后再展开日程”。[/cn] [en]앞서 15일 오전 스포츠조선 보도에 따르면 오는 4월 전속 계약이 끝나는 강지영은 앞서 소속사인 DSP미디어에 [wk]탈퇴[/wk] 의사를 [wk]수차례[/wk] 전했고 “재계약 의사가 없다”는 내용증명을 보냈고 강지영은 현재 연기 분야에 관심이 커 전속계약이 끝나는 대로 미국으로 건너가 연기 트레이닝에 집중할 계획으로 알려져서 네티즌의 관심을 모였다. [/en][cn]根据15日早晨《体育朝鲜》的报道，4月专属合约到期的姜智英之前也对所属公司DSP数次表示过退出的意愿，并且还发出了“无续约意向”的内容证明，并且姜智英对演戏很感兴趣，所以计划在专属合约结束后前往美国集中进行演技训练的消息传出吸引了网民的关注。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
朴敏英•刘智泰新剧《Healer》4大看点
英、刘智
-
秀智&朴宝英般的20代专属美妆打造法
韩国明星的妆容一直是美妆界的效仿对象，她们拥有惊人美貌和出色演技或者婉转的歌喉，让我们都羡慕不已。那么符合20代年龄青春洋溢的美妆法是什么呢？让我们参考一下秀智&朴宝英的妆容吧 [en]20대 여성들의 주요 [wk]관심사[/wk] 중 하나는 ‘예뻐지는 것’이다.[/en][cn]变美更是20代女生们不断追求的目标。[/cn] [en]인기 있는 여자 연예인들처럼 예뻐지고 싶은 20대 여성들. 어떻게 해야 지금보다 더 예뻐질 수 있을 지 궁금하다면 ‘메이크업 방법’에 변화를 줘보자. 나이대에 맞는 메이크업이야 말로 진정한 20대의 아름다움을 구현할 수 있는 가장 좋은 방법.[/en][cn]想要像韩国超人气女星朴宝英、秀智越来越美的20代女生们，但她们随时变得比现在更美的秘诀也令人好奇。女星们越变越美的秘籍在于正确的美妆法。[/cn] [en]20대의 싱그러움을 닮은 내추럴한 피부[/en][cn]属于20代的自然底妆[/cn] [en]20대 메이크업의 핵심은 생기가 더해져 풋풋하면서도 촉촉한 [wk]내추럴[/wk] 피부 표현이다. 내추럴함을 위해 메이크업은 최대한 얇게 마무리할 것. 얇지만 완벽한 메이크업을 원한다면 라 올라처럼 멀티 아이템을 활용해 보자.[/en][cn]20代美妆的核心在于水润且富有光泽的肌肤，因此在打造底妆时尽量轻薄，建议选择使用可打造轻薄底妆但又可充分遮瑕的多功能性产品。[/cn] [en]우선 얇지만 촉촉함이 오래 지속되는 메이크업을 위해 커버BB를 얼굴 전체에 [wk]톡톡[/wk] 두드리며 발라준다. 피부에 닿는 순간 포켓이 터져 수분과 윤기를 부여하기 때문에 20대와 어울리는 촉촉한 피부 표현이 가능하다.[/en][cn]将轻薄且均匀的遮瑕型BB霜，以轻轻拍打的方式涂抹在肌肤上。在涂抹的瞬间产品内便可有力的附着在肌肤表面上，令肌肤立即呈现水润并富有光泽的效果。[/cn] [en]만약 커버BB만으로 커버가 되지 않는 부분이 있다면 [wk]팔레트[/wk] 형태로 내장된 컨실러를 부분적으로 사용할 것. 이후 T존과 U존 등 포인트가 필요한 부분에는 하이라이터를, 양 뺨과 눈두덩이에는 치크를 발라주면 내추럴하면서도 생기 넘치는 피부 메이크업이 완성된다.[/en][cn]若利用BB霜无法遮盖的面部瑕疵时则需要遮瑕膏加以遮盖。利用高光产品打亮T区与U区后，再将腮红产品轻轻涂抹在两颊处，令妆容更自然同时也具生机活力。[/cn] [en][wk]초롱초롱[/wk]한 눈빛은 호감 가는 첫인상을 위해 꼭 필요한 요소일 뿐만 아니라 20대의 열정을 반영하는 지표로 손꼽힌다. 초롱초롱한 눈빛을 위해 아이라이너로 눈매를 한층 또렷하게 만들어주자.[/en][cn]水汪汪的眼睛是20代女生青春活力的象征，因此在打造眼妆时应着重于鲜明感。[/cn] [en]올가을, 겨울을 외롭지 않게 보내고 싶다면 립 메이크업에 조금 더 신경 써보자. 과하지 않게 자연스럽게 물들여진 촉촉한 입술은 매력지수를 높일 수 있는 포인트 중 하나.[/en][cn]即将到来的秋冬如果不想寂寞度过，亮丽的唇妆可是要多费心思了。自然不夸张有渐变效果的咬唇妆是提高魅力指数的关键。[/cn] [en]자연스러우면서도 생기 있고, 오래 지속되는 립 메이크업 연출을 위해서는 틴트가 [wk]제격[/wk]이다. 진화에 진화를 거듭해 립글로스의 지워지는 단점과 틴트의 매트함을 해결한 3세대 틴트를 입술 안쪽에서부터 자연스럽게 블렌딩하며 발라주자.[/en][cn]染唇液的惊人持久度与易上色、唇色带有生机的优点令其成分了唇妆产品中的热门。将眼唇液首先集中的涂抹在嘴唇内部的中央，再向外自然渐色打造出的咬唇妆可为美妆点缀出华丽亮点。[/cn] 词 汇 学 习 제격：够格儿。够味儿。像样儿。 [en]회안주에는 [wk]소주[/wk]가 제격이다.[/en][cn]用生鱼片做白酒下酒菜是最好不过的了。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
青龙电影节黑化的朴振英，震惊台下一众演员
要用尊敬形 [en]선생님께서 교실에 계십니다.[/en][cn]老师在教室。[/cn] [en]사장님께서 말씀하시겠습니다.[/en][cn]社长要英讲话。[/cn] -게 하다 用在动词或形容词后，表使动 [en]선생님은 나를 밖에서 기다리게 했다.[/en][cn]老师让我在外面等。[/cn] [en]새의 울음소리가 나를 슬프게 한다.[/en][cn]鸟鸣使我感到悲伤。[/cn] 相关阅读 金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出 朴宝英新剧上线，采访Q&A大放送 圭贤后台遭遇袭击负伤，凶手系不相识的30代女性
-
张元英Minji等爱豆放弃参加高考，专注本职工作！
有的演艺事业的意愿更为强烈。[/cn] 今日词汇： 회자되다【动词】家喻户晓 피지컬【名词】physical 体能 体质 분양【名词】分发；（楼盘、土地）出售 펼치다【动词】展开 초호화【名词】超豪华 승승장구【名词】乘胜前进 추정불가하다【形容词】不可估量的 전념하다【动词】专注 떡잎【名词】子叶 추후【名词】事后，过后 句型语法： 1.-길래/-기에 接在动词或者疑问代词后面，表示理由。不能用于命令句和表示劝诱的句子之前。길래主要在口语当中使用。 [en]사랑이 뭐길래 이렇게 힘든 걸까요?[/en][cn]爱为什么这么辛苦?[/cn] 2.-뿐(만) 아니라”接在名词后,表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。 [en]점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요. [/en][cn]不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。[/cn] 相关阅读： 综艺版《顶楼》出资4亿韩元奖金，再现顶楼居住争夺战！ 韩综《恋爱黑手党2》再上线，恋综+狼人杀的新型综艺 仅大赏奖杯就18座...综艺届活传说刘在石 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892