金俊秀完了。共卖出3万多张票”。[/cn] [en]씨제스는 이어 "김준수는 2010년 '모차르트!'로 세종문화회관 무대에 서고 2011년 ‘천국의 눈물'로 국립극장 무대에 섰다. 이번 뮤지컬 '엘리자벳'으로 예술의 전당 무대에 올라 뮤지컬 데뷔 3년 만에 주요 3대 대극장 공연을 전석 매진시키는 대기록을 세우며 그 가치를 입증 했다"고 밝혔다.[/en][cn]C-JES公司接着说：“金俊秀2010年以《莫扎特！》登上了世宗文化会馆的舞台，2011年则以《天国的眼泪》登上了国立剧场的舞台，而这次则以《伊丽莎白》登上了艺术的殿堂的舞台，他表演音乐剧至今3年就拥有了让三大剧场的表演门票全部销售一空的好记录，证明了他的价值”。[/cn] [en]김준수는 지난 7월 25일 프레스콜 행사에서 "'2013년 뮤지컬 엘리자벳'에서는 새롭게 해석한 진화된 죽음을 선사하고자 출연을 결정했다. 최고의 배우들과 함께 무대에 선다는 것만으로 기쁘고 설렌다"고 밝힌 바 있다.[/en][cn]金俊秀7月25日新闻电话采访中说：“我决定出演2013年音乐剧《伊丽莎白》，届时将会呈现给大家全新诠释的更高层次的死亡，能和最好的演员们站在同一个舞台上我觉得很高兴。也很激动”。[/cn] [en]한편 김준수는 이날 오후 8시 첫 공연을 시작으로 한달 간 뮤지컬 '엘리자벳' 공연에 주력할 계획이다.[/en][cn]一方面，金俊秀计划由今日晚上8点的第一次表演开始，一个月里将会致力于《伊丽莎白》的舞台表演。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金俊秀

JYJ金俊秀的双胞胎哥哥金俊浩改名为金武荣，正式签约弟弟的公司C-JeS Entertainment，他之前主金俊秀的双胞胎哥哥金俊浩改名为金要以歌手身份在中国和日本活动，签约新公司后他将转战韩国国内。我们来看看他签约新东家后和粉丝的第一次互动吧。 推特原文 [en]안녕하세요. 김우영입니다. 한국에서 배우로서 새롭게 시작하게 되었습니다. 이번에 C-Jes에 한식구가 되었습니다. 씨제스 오피셜에 무영 페이스북도 개설되었으니 많아 놀러오세요^^여러면으로 부담도 되자만 열심히 하겠습니다.[/en] 原文翻译 [cn]大家好，我是金武荣。现在我作为演员回到韩国开始新的生活，成为C-Jes这个大家庭的新成员。C-Jes的官方主页上也新开了武荣的脸书账号，大家要多多关注哦^^虽然有不少负担，但我还是会努力做好的。[/cn] 单词学习 식구 : 家庭人口、家庭成员 오피셜 : (=offical)官方的、正式的 페이스북 : （=facebook）脸书 개설 : 开设 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

[en]가수 김준수가 동방신기 타이틀에 대한 생각을 [wk=털어놓다]털어놨[/wk]다.[/en][cn]歌手金俊秀提及了自己对“东方神起”这个头衔的看法。[/cn] [en]11월29일 김준수가 월두[wk]투어[/wk]의 기자간담회에서 동방신기라는 이름으로 팬들 앞에 설 가능성을 드러냈다.[/en][cn]11月29日，金俊秀在世界巡演记者见面会上谈及了再次以东方神起身份站在粉丝面前的可能性。[/cn] [en]소속사와 불거진 분쟁으로 인해 동방신기 멤버들은 나뉘게 됐다. 이에 대해 동방신기를 사랑하는 많은 팬들은 아쉬운 마음을 전하며 앞으로의 동방신기 활동에 대해 [wk]궁금증[/wk]을 품었다.[/en][cn]因与经济公司的纠纷东方神起成员分开了。喜爱东方神起的粉丝们表达了内心的可惜，并一直好奇他们会不会再进行东方神起的活动。[/cn] [en]이날 김준수는 “지금 현재로서는 동방신기라는 이름으로 여러분들에게 인사드릴 수 없다는 점은 나로서도 [wk=안타깝다]안타까운[/wk] 사실이다”라며 “동방신기로 가수가 됐고 연예계에 데뷔 했기에 그 부분은 너무나 안타깝다”고 말문을 열었다. [/en][cn]这天金俊秀说“目前不可能用东方神起的名义再和粉丝见面，这点让我也觉得很可惜”“以东方神起的身份出道成为歌手并出道，因此对此感到很可惜。”[/cn] [en]이어 “회사의 불공정성을 두고 싸운 것이지 동방신기라는 타이틀을 버리고 싶어서 그런 것은 아니다”며 “그 과정에서 여러 가지 상황들이 벌어진 것이다”라고 덧붙였다.[/en][cn]“只不过是因为公司的不公正待遇而抗争，并不是想抛弃东方神起这个名字。”“这过程中发生了很多事情。”[/cn] [en]또한 그는 “송구스럽지만 언제나 동방신기라는 [wk]타이틀[/wk]은 내 가슴속에 남아 있을 것이다”면서 “막연할 수 있겠지만 언젠가 동방신기라는 이름으로 설 수 있다면 그것처럼 행복한 일은 없을 것이다”고 변함없는 애정을 드러냈다.[/en][cn]他有说道；“东方神起这个名字会一直在我的心中留存”“虽然有点谣言，但是以后如果能以东方神起的名字再次站在粉丝面前的话，我觉得没有比这更幸福的事情了。”[/cn]

JYJ成员金俊秀将正式公开特别专辑《MUSICALDECEMBER 2013 With KIMJUNSU》中与韩国女歌手Lyn合唱曲目《擦身而过》，歌曲表现了初恋时的紧张心态，是一首充满了哀伤情绪的叙事型歌曲。 스치다 - 김준수 음~음~ 가야 하는데 어서 여길 벗어나야 하는데 발이 떨어지지 않아 저이는 누굴까 지금 이 느낌은 뭐지 가야 하는데 어서 조금만 더 조금만 더 듣고만 싶어져 다급한 내 발걸음 멈춰 세운 이 멜로디는 뭘까 움직일 수 없어 뭐지 내 눈앞에 있던 저 사람 설명 할 수 없는 이맘 숨을 쉴 수 없네 지금 내 가슴은 뭐지 처음 본 사람이 아니야 내 걸음 내 손 하나도 움직일 수 없어 아주 잠시라도 멈춘다면 묻고 싶은데 정말 눌러 쓴 모자 그 아래로 나를 보네 바보같이 왜 쳐다만 보냐고 나 어떤 세상의 말로 부를 수 있을까 당신은 아냐고 (당신은 아냐고) 지금 내 이 기분 (이 기분) 이 시간 음~음~음~음~ 이 미묘한 떨림 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

JYJ成员金在中、金俊秀计划今年年内入伍，开始军队生活。经纪公司表示由于年内海外演出频繁，活动密集，入伍时间尚需商讨后确定，预计在今年年末，最晚会在明年1、2月份。 [en]그룹 JYJ의 멤버 김준수와 김재중이 올해 안으로 입대할 것으로 알려졌다.[/en][cn]JYJ组合成员金俊秀、金在中金在中、金俊秀将在今年年内入伍。[/cn] [en]소속사 관계자에 따르면 현재 두 사람은 입대를 앞두고 시기를 조율 중이다. 특히 김재중의 경우는 이미 몇 차례 영장이 나왔으나 해외 체류 등을 이유로 연기한 바 있다. 군입대를 더 이상 미루기가 힘든 상황.[/en][cn]经纪公司相关负责人表示，现在两人正在就入伍时间进行时间上的调整。特别是金在中已经收到过数次入伍通知，但都由于海外活动等原因推迟，现在很难再推后入伍时间了。[/cn] [en]가요계의 한 관계자는 “잦은 해외 공연이나 스케쥴 등으로 소속사와 시기 조절에 고심 중이다”며 “올해 연말, 적어도 내년 1~2월쯤으로 생각 중인 것으로 알고 있다”고 귀띔했다.[/en][cn]据歌谣界的相关人士透露“由于频繁的海外公演和密集的活动安排，两人正就具体的入伍时间和经纪公司进行时间调整。目前考虑今年年末，最晚明年1~2月份入伍。”[/cn] [en]2급 현역 판정을 받은 김준수도 입대 시기를 놓고 저울질하고 있다.[/en][cn]收到2级现役兵判定的金俊秀也正在考虑入伍时间。[/cn] [en]한 관계자는 “최근의 연예병사 논란과도 맞물려 웬만하면 평범하게 일반병으로 복무하고 싶어 한다”고 밝혔다. 이어 “남자 연예인의 군 입대 관련 사항은 워낙 예민한 이슈라 두 사람 다 어설프게 입대해 비난의 화살을 맞느니 갈 때는 제대로 가겠다는 입장이다”라며 “톱스타인 만큼 큰 화제가 될만한 사안이라 조심스러울 수 밖에 없을 것”이라고 덧붙였다.[/en][cn]一名相关人士表示“最近演艺兵风波不断，正在考虑以普通的一般士兵身份入伍。尤其和男艺人入伍相关的事情一直是敏感话题，所以，与其草率入伍成为众矢之的，不如和普通人一样，按照正常程序入伍。碍于人气明星身份，两人不得不特别小心行事。”[/cn] [en]김재중은 86년생, 김준수는 87년생으로 군 입대 연기의 여지는 남아있으나 모두 몇 차례 군 입대를 미뤄 왔다. 그룹 멤버 세 사람은 2011년 2월 14일 함께 병무청을 방문해 신체검사를 받아 화제가 됐다. 김재중의 경우 2011년 9월 군 입대 영장이 나왔으나 이듬해로 미뤘다는 보도가 나가기도 했다. 다분히 여론을 의식할 수밖에 없는 셈이다.[/en][cn]86年生的金在中和87年生的金俊秀因为在入伍时间上还有推迟的余地，已经数次延迟了入伍时间。组合中的三人于2011年2月14日一起到兵务厅接受体检，成为一时热门话题。金在中于2011年9月收到入伍通知，后延迟到第二年的消息也曾广为报道。因此，二人入伍不得不考虑舆论的反应。[/cn] [en]한편 JYJ의 다른 멤버 박유천은 천식으로 4급 보충역 판정을 받은 상태다. 박유천의 입대 계획에 관해서는 알려진 바가 없다.[/en][cn]另外，JYJ成员朴有天因患有哮喘病而得到了4级后备役判定。目前还没有关于朴有天入伍计划的相关消息。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

XIA俊秀于5月30日零时公俊秀开了第四张正规专辑《XIGNATURE》的正式音源。专辑设置了双主打曲，而主打曲之外的歌，也受到了广泛关注，其中《SWEET MELODY》听起来和歌名一样有种甜甜的感觉，逆转了俊秀原本深情的嗓音，展现出轻盈的活力。 SWEET MELODY(Feat. 벤)  - XIA(준수) So sweet melody 싱그러운 바람을 탄 선율이 피어나는 달콤한 바다 향기 너에게 전하고 싶어 너를 사랑해 널 보면 항상 조심스러워져 오늘도 멍하니 바라보기만 하죠 소꿉놀이하던 어릴 적 나로 마치 돌아간 듯해 어서 날 떠밀어줘 파도야 힐끗 쳐다보기만 하는 바보 모래알만큼이나 쏟아진 별들만이 내게 속삭여 So sweet melody 싱그러운 바람을 탄 선율이 피어나는 달콤한 바다 향기 너에게 전하고 싶어 너를 사랑해 뚜루 뚜뚜 뚜뚜루 뚜루 Oh my sweet melody 달콤한 그 목소리 이젠 아끼지 말기 사랑한다 말할 땐 언제나 세 번씩 꼭 입 맞추기 부서지는 파도에 사랑을 배웠는지 어쩜 넌 다가왔다 한 발짝 멀어지는 게 가끔 얄미워 곤히 잠든 바다 투명한 달빛 꼭 잡은 두 손까지 모든 게 다 완벽해 너무 멋진 걸 So sweet melody 싱그러운 바람을 탄 선율이 피어나는 달콤한 바다 향기 너에게 전하고 싶어 너를 사랑해 매일 아침 너의 향기에 일어나고파 하얀 파도가 실어다 준 사랑 너 So sweet melody 싱그러운 바람을 탄 선율이 피어나는 달콤한 바다 향기 너에게 전하고 싶어 너를 사랑해 뚜뚜루 뚜뚜 뚜뚜루 뚜루 Sweet melody 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

出现我面前 你不在[/cn] [en]내 곁엔 네가 없다 너무 괴롭다 눈물만 난다 나 혼자 슬픈 이 기분 온종일 꿈인 것 같다 미칠 것 같아[/en][cn]你不在我身边 我非常孤单 只有眼泪在流 我一个人在这悲伤的气氛中 一整天像做梦一样 疯了一样[/cn] [en]한 번만 날 안아줄래 한 번만 나 아닌 그 사람 몰래 사랑한다 몇 번이고 널 향해 외쳐봤지만 내 눈앞엔 네가 없다 네가 없다 사랑한다 몇 번이고 널 향해 외쳐봤지만 내 눈앞엔 네가 없다 네가 없다 사랑해 사랑해...니가 없다 니가 없다[/en][cn]不能拥抱我一次么 就一次 偷偷的和我而不是那个人 虽然对你呼喊了很多遍我爱你 但你仍然不出现我面前 你不在 虽然对你呼喊了很多遍我爱你 但你仍然不金俊秀出现我面前 你不在 我爱你 我爱你 你不在 你不在[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

早在东方神起还未解散时期，相信很多粉丝都见过俊秀的家人，尤其是他的同胞哥哥，两个人长相不仅神似，而哥哥金俊浩也能唱能跳一点也不亚于弟弟俊秀，可见一家人的优良基因。 [kr]JYJ 김준수가 가족사진을 공개했다.[/kr][cn]JYJ成员金俊秀公开了和家人的合照。[/cn] [kr]김준수는 11일 자신의 트위터에 '어머니·형과 함께'라는 짧은 글과 함께 가족사진을 올렸다.[/kr][cn]2月11日，金俊秀在自己的微博上发表了短篇日志《和妈妈、哥哥在一起》，并上传了和家人的合照。[/cn] [kr]그는 어머니·형과 다정한 포즈를 취했다. 특히 어머니와 형 모두 작은 얼

最近随着SBS《女人的香气》的热播，电视剧中由金俊秀演唱的ost歌曲也受到了韩国网民的追捧，登上实时搜索点击率第一位的宝座。下面，就让我们去聆听俊秀动人的歌声吧！   金俊秀(김준수)-You are so beautiful 지금 난 너의 눈을 보며 운다. 现在我哭着 看着你的眼睛 네 맘을 보며 운다. 哭着 看着你的心 애써 해맑게도 쓴웃음 지은 그 표정에 即使我努力让苦笑着的表情 表现得爽朗一些 널 담아 두고 싶다. 我想金俊秀要把你藏起来 그 바보같이 예쁜 꿈들과 어설픈 모습을 那些像傻瓜一样 漂亮的梦和不自然的表情 하루하루 니 모습이 추억을 만들어 一天一天 你的样子铸造着回忆 나 기억해 니 여린손 我记得你细柔的手 그 젖은 머리까지도 连同你那潮湿的头发也（一并记得） Forever you You are so beautiful 내 가슴에 밀려와 冲进我的心房 스며와 渗透进来 다가와 靠过来 번진 상처도 加深的创伤也..（一起冲击着我） (Forever you) You are so wonderful! 시린 내 사랑도 连同冷却了的我的爱情也.. 내 눈물도 我的眼泪也.. 내 아픈 상처를 지우죠 我疼痛的伤口 也一并抹去 널 사랑한다 我爱你 널 사랑한다 我爱你 下面，让我们观赏一下《女人的香气》的视频吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。