-
看《泡泡糖》 跟郑丽媛学冬季百变时尚
套在色彩上既不会太亮也不会太暗，随着搭配服装的不同，可以演绎出不同的风格。从干练的都市商务休闲装到舒适的日常装，再到时尚街拍，灰色都能轻松驾驭，十分实用。[/cn] [en]◇셔츠·니트·카디건…캐주얼한 데일리룩 한눈에[/en][cn]◇衬衫·针织毛衣·开襟衫……亮眼的日常休闲装[/cn] [en]'풍선껌' 속 정려원은 누구나 따라하기 쉬운 데일리룩을 선보여 여성들의 관심을 모았다. 빈티지한 [wk]데님[/wk] 셔츠와 스트라이프 셔츠를 입고 캐주얼한 매력을 발산하는가 하면, 터틀넥 티셔츠와 카디건을 착용해 여성스러운 분위기를 [wk]물씬[/wk] 풍기기도 했다.[/en][cn]郑丽媛在《泡泡糖》中呈现的日常装很容易模仿，因而引来大批女性观众的注意。做旧的牛仔衬衫搭配条纹衫，散发出休闲魅力；高领衬衫搭配开衫外套，女性的柔美扑面而来。[/cn] [en]또 패턴이 들어간 티셔츠와 블랙 스커트를 매치해 발랄한 느낌을 자아내거나, 화사한 아이보리 니트와 찢어진 청바지, 스니커즈, 간단한 백의 조합으로 [wk]군더더기[/wk]없는 데일리룩을 완성했다.[/en][cn]此外，带图案的衬衫搭配黑色短裙，气质活泼可人；亮眼的象牙色针织衫搭配破洞牛仔裤、铅笔裤和造型简约的包包，清爽的日常休闲装就完郑丽媛成了。[/cn] [en]◇"역시 패셔니스타"…감각적인 패턴룩[/en][cn]◇“果然是时尚达人”……感性的印花装[/cn] [en]정려원은 연예계 소문난 패셔니스타답게 화려한 패턴 의상도 멋스럽게 소화했다. 그래니룩(Granny Look. 할머니의 옷장에서 꺼내 입은 듯한 [wk]복고풍[/wk] 패션)을 연상케 하는 [wk]꽃무늬[/wk] [wk]블라우스[/wk]와 스커트를 입고 등장해 독특한 개성을 뽐낸 것.[/en][cn]作为演艺圈有名的时尚达人，郑丽媛连图案华丽的服装也能完美消化。她在剧中穿着让人联想到“奶奶装”（Granny Look. 好像从奶奶的衣橱里拿出的复古风服装）的印花衬衫和裙子出场，彰显个性魅力。[/cn] [en]여기에 그녀는 밝은색 니트 티셔츠와 회색 재킷, 검은색 레깅스를 더해 감각적인 믹스매치룩을 완성했다. 또 모노톤 체크 셔츠와 데님 오버롤 팬츠를 착용할 땐 상의의 [wk]소매[/wk]와 바지 [wk]밑단[/wk]을 롤업해 귀여운 포인트를 주고 남다른 패션 센스를 자랑했다.[/en][cn]郑丽媛以亮色针织衬衫、灰色外套和黑色丝袜搭配印花图案的衣服，打造出感性的混搭风。此外，在穿单色格子衬衫和大号牛仔裤时，郑丽媛还会把上衣袖口和裤脚卷起来，为整体造型增加可爱的亮点，显示出与众不同的敏锐时尚感。[/cn] 治愈系韩剧《泡泡糖》1&2集名台词 李东旭郑丽媛新韩剧《泡泡糖》甜蜜来袭！ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
李东旭郑丽媛新韩剧《泡泡糖》甜蜜来袭！
郑丽媛
-
《爸爸，我们去哪儿》李俊秀长相酷似郑丽媛？！
近在某网站社区里，一个名为“李钟赫的儿子俊秀，好像在哪儿见过？”的帖子贴出了许多张照片。[/cn] [en]공개된 사진은 정려원과 준수의 닮은꼴 외모를 비교한 것이다. 특히 두 사람은 활짝 웃을 때 해맑은 분위기로 [wk]천진난만[/wk]한 인상이 닮아 눈길을 모으고 있다. 동그란 코끝과 입매, 웃을 때 반달이 되는 눈은 매우 [wk]흡사하다[/wk].[/en][cn]网站公开的是郑丽媛和俊秀相像的外貌进行比较的照片。特别两人开心地笑的时候，明朗的气氛给人留下天真浪漫的印象，圆圆的笔尖和嘴唇，笑起来时月牙一样的眼睛，都十分的相似。[/cn] [en]준수 정려원 닮은꼴을
-
崔智友&郑丽媛&金高恩三女神共同出击tvN！
主人公。[/cn] [en]첫 방송일이 아직 4개월도 더 남았지만 드라마에 대한 관심은 뜨겁다 못해 치열하다. 원작의 명성 만큼 '치즈 인 더 트랩'은 매일 화제가 될 정도로 네티즌 사이에서 큰 관심사다. 극중 김고은은 수상한 선배 유정과 인연을 이어가는 여대생 홍설 역을 맡았다. 유정 역에는 일찌감치 박해진이 캐스팅 된 상태. [/en][cn]虽然离初放还有4个月但是对这部电视剧的关心期待非常高。如同原作的名声，《奶酪陷阱》成为了每日话题，网民的关注度特别高。剧中金高恩饰演的是和奇怪的前辈刘正展开姻缘的女大学生洪雪的角色。[/cn] [en]원작에 대한 막대한 관심은 지나친 개입으로 이어지면서 '치어머니'라는 신조어를 탄생시키기도 했다. 박해진의 경우 싱크로율이 높다는 네티즌들이 호평이 주를 이루고 있지만 김고은은 '뚜껑을 열고 지켜보자'는 의견이 대다수다.[/en][cn]对原作过大的关心，过分牵涉从而产郑丽媛生了‘奶酪妈妈’这样的的新词。虽然网民们对朴海镇能够完美演绎很有自信，但是对于金高恩大多网民是‘既然这样就先看看吧’的态度。[/cn] [en]2012년 영화 '은교'로 혜성처럼 나타난 김고은은 브라운관 진출은 이번이 처음이다. 영화계에선 충분히 입지를 다져놨지만, '치어머니'들이 곳곳을 지키고 있는 안방은 결코 만만한 곳이 아니다. 안방 연기 경험이 전무한 김고은이 이들의 기대에 부응하기 위해서는 각별한 노력이 필요할 것으로 보인다. [/en][cn]2012年以《银娇》如同彗星一样现身的金高恩这次是第一次出击电视屏幕。在电影界站了一脚，但是‘奶酪妈妈们’一直虎视眈眈着，到底能否演好电视剧。可以看出根本没有电视剧经验的金高恩为了能够不辜负他人的期待自己需要做很多努力。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
《医学团队》OST Firelight —John Park（朴成奎）
由权相佑、朱智勋、郑丽媛、吴涟序、崔珉豪等人主演d 电视剧《Medical Top Team（医学团队）》,讲述了各个领域最顶尖的医生们创建梦幻医疗队伍的过程。通过医界的现实、医院里意想不到的权力斗争，为观众呈献紧张而刺激的故事。 불빛 - 존박John Park Look at the stars 보이지 않아도 어김없이 밤엔 별이 뜨는 법 Look at the Sky 앞이 캄캄해도 새벽이 지나면 원하지 않아도 아침이 밝아 오는법 어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛 그건 너 Look at the Way 길을 잃었어도 결국 기회는 또 돌아오는법 Look at the Sky 앞이 캄캄해도 새벽이 지나면 원하지 않아도 아침이 밝아 오는법 어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛 내가 기다리던 Dreaming 홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람 그건 너 홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람 그건 너 Look at the Sky 앞이 캄캄해도 새벽이 지나면 원하지 않아도 아침이 밝아 오는법 어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛 그건 너 Look at the Way 길을 잃었어도 결국 기회는 또 돌아오는법 Look at the Sky 앞이 캄캄해도 새벽이 지나면 원하지 않아도 아침이 밝아 오는법 어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛 내가 기다리던 Dreaming 홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람 그건 너 홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람 그건 너 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
2013-10-09 -
《医学团队》OST I Hear You—Mooy&Miro
由权相佑、朱智勋、郑丽媛、吴涟序、崔珉豪等人主演d 电视剧《Medical Top Team（医学团队）》,讲述了各个领域最顶尖的医生们创建梦幻医疗队伍的过程。通过医界的现实、医院里意想不到的权力斗争，为观众呈献紧张而刺激的故事。《I Hear You》从配图和在剧中出现的地方来看，是属于崔雅珍和郑丽媛金胜宇的love song。 I Hear You - 무이앤미로 끝내지 못한 모든 일은 그대로 남겨 두고 나지막이 속삭여 봐요 그대만의 멜로디 꺼내지 못한 모든 말들 빗나가 버린 농담 조각난 미소 속에 담긴 마음을 들려줘요 I hear you I feel you I hear you I feel you 위로를 꿈꾸지는 않아 이해란 오해일 뿐 귀 기울여 느끼고 싶어 그대의 목소리 I hear you I feel you I hear you I feel you I hear you I feel you I hear you Ah~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
看韩剧学韩语：《医学团队》遇到完美搭档的感觉
我们现在是在说对方做的事情更好，自己做的不算什么，这样玩谦虚吗？[/cn] [en]서영주:무슨 말을 하고 싶은 거예요? [/en][cn]徐珠英：你到底想说什么？[/cn] [en]박태신:탑팀에 들어오라고요. [/en][cn]朴泰信：我想请你加入医学团队。[/cn] [en]서영주:한과장님이 부탁하던가요? [/en][cn]徐珠英：是韩科长拜托你这么说的吗？[/cn] [en]박태신:아, 한과장님도 저러고 있었구나. 몰랐네. 근데 왜 튕기는 거예요?[/en] [cn]朴泰信：啊，原来韩科长也这么说啊 ，我不知道。但是你为什么要拒绝呢？[/cn] [en]서영주:그만하죠. [/en][cn]徐珠英：别再说了。[/cn] [en]박태신:저 좋았어요. 오랫만에 정말 같이 일하고 싶은 [wk]파트너[/wk]를 만난 느낌? 서교수님도 그랬죠? [wk]솔직히[/wk].[/en][cn]朴泰信：我感觉很好。好久没有这种遇郑丽媛到了想要一起工作的搭档的感觉。坦白说徐教授也是这样吧？[/cn] [en]서영주:아뇨.[/en][cn]徐珠英：没有啊。[/cn] [en]박태신:아이, 안타깝네. 그럼 저만하는걸로 하죠 [wk]프로포즈[/wk]. 제가 프로포즈 할게요. 서주영교수님, 저랑 같이 일합시다. 탑팀에서. [wk]제대로[/wk] 한번 결어보자고요. 진짜 라이벌끼리. 서교수님이랑 나랑. 거절 못하계죠?[/en][cn]朴泰信：啊，真是郁闷。那由我独自来提出好了。我来提出吧。徐珠英教授，和我一起做事吧！在医学团队里。我们来一次真正对手的较量吧，你和我之间。没办法拒绝吧？[/cn] 韩语学习： 겸손들다 搞谦虚 튕기다 弹开，拒绝，欲拒还迎 저러다 那么说。저렇게 말하다. 라이벌 rival 对手 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
看韩剧学韩语：《医学团队》自尊心就是我的生命
郑丽媛要吗？比患者的生命还重要？[/cn] [en]서주영: 중요하죠. 나한테 그게 생명이니까. [/en][cn]徐珠英：很重要。因为自尊就是我的生命。[/cn] [en]박태신: 환자를 잃는 거보다 더요?[/en][cn]朴泰信：比失去患者还要重要吗？[/cn] [en]서주영: 환자 잃지 않는 자심이 있었어요.[/en][cn]徐珠英：我有信心不会失去患者。[/cn] [en]박태신: 미안합니다. 근데 그래도 저는요, 환자가 먼저해야 된다고 생각합니다. 자존심 보다도.[/en][cn]朴泰信：对不起。但是即便如此我还是认为，患者必须优先，比起自尊心。[/cn] 韩语学习： 뒤집어쓰다 蒙受，动词 뭉개다 踩碾，动词 척하다 动词+ㄴ/는 形容词+ㄴ 척하다 装作。 例 잘난 척하다装作很厉害/미친 척하다装作疯了/자는 척하다装作在睡觉/아는 척하다装作知道 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
韩剧《泡泡糖》温暖开播 男女之间没有纯友谊？
技能更加烘托内心深处的伤痛，使观众们更加觉得惋惜。[/cn] [en]이처럼 김행아와 박리환은 어릴 적부터 투닥거리며, 둘도 없는 베스트 프렌드로 지내왔다. 박리환은 아버지 없이 홀로 자신을 키우느라 세상 누구보다 바쁘게 살아온 엄마 선영(배종옥 분), 그리고 어릴 적 부모님을 여의고 자신의 집에서 함께 살게 된 친구 김행아, 이 두 사람이 행복할 수 있도록 늘 든든한 [wk]울타리[/wk]가 돼줬다.[/en][cn]两个人从小时候就相识，是彼此之间最好的朋友。因为没有爸爸一个人抚养朴利焕比谁都繁忙生活的母亲善英（裴宗玉饰）和从小时候就生活在自己家的好朋友金杏儿，朴利焕为了这郑丽媛两个人的幸福经常成为有力的栅栏保护着她们。[/cn] [en]이날도 역시 두 사람은 서로에 대해 잘 알고 있었고, 상대방의 아픔을 누구보다 가슴 아파했다. 툴툴거리긴 해도 마음속으론 서로를 위하고 있는 것. 박리환은 자꾸만 김행아가 신경쓰이는 자신을 발견했다. 김행아를 가족으로서 걱정하는 건지, 그 이상의 감정을 느끼고 있는 건지 헷갈렸다. 그러나 박리환의 감정을 엄마 박선영 곱지 않은 시선으로 가로막고 있다.[/en][cn]这天两人果然对彼此有了全新认识，比任何人都心疼对方
-
郑秀晶合约到期离开SM，签约H&Entertainment
所属公司之间的协同效应。[/cn] 重点词汇 우아하다 :(形容词) 优雅的 치명적 :（冠形词）致命的 당차다 :（动词）精干 ，干练 ，结实 ，壮实 ，强壮 브레인 :（名词）智囊 티저포스터 :（名词）预告海报 重点语法 1. (으)로 格助词。用于元音或以“ㄹ”收尾的体词之后，表示工具。 칼로 고기를 썰다. 用刀切肉。 表示材料。 밀가루로 국수를 만들다. 用白面压面条。 表示方法、方式、手段。 좋은 말로 아이를 타이르다. 说好话劝导孩子。 表示原因或理由。 감기로 고생하다. 因感冒遭罪。 表示方向或目的地。 뒤로 한 걸음 물러서다. 后退一步。 表示身份、地位、资格、作用。 회의에 국가 대표로 참석했다. 作为国家代表参郑秀晶和SM公司合约到期后，选择签手新经纪公司H& Entertainment，和郑丽媛加了会议。 철근은 건축 재료로 매우 중요하다. 钢筋作为建筑材料十分重要。 表示转化或区分。 상전이 벽해로 변하다. 桑天变碧海。桑田碧海。 表示选定的时间。 12월 31부로 사직한다. 定于12月31日辞职。 2. 도록 限定：接在动词和部分具有动词性质的形容词后面。 大意：表示前一动词进行的程度、基准，达到时间、空间或者其他某种标准的程度。 그는 12시가 되도록 안 들어왔어요. 他不到12点是不会回来的。 학생들은 목이 터지도록 응원을 했습니다. 学生们扯破嗓子在应援。 相关阅读： “童颜美女？童颜美男！”张娜拉公开破格短发照 成为童颜美女的秘诀 韩娱圈同龄明星童颜老颜大PK！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892