• 《什么都可以问》徐章勋批判韩国教育"太专注于入学考试"

    赶上公交。[/cn] [en]지각할 뻔했어요.[/en][cn]差点儿迟到。[/cn] -기 위해서 用于动词词干后,表示做某事的目的或意图,相当于汉语的“为了…”。 [en]돈 벌기 위해 고향에 떠났다.[/en][cn]为了赚钱离开了家乡。[/cn]“名词+을/를 위해서”的形式使用。 [en]꿈을 위해서 열심히 살고 있다. [/en][cn]为了梦想在努力生活。[/cn] 相关阅读:  第二代偶像Highlight恍如隔世的感慨是?  朴正花&裴珠泫&金栽经首次电影出道能否摘掉“爱豆”标签?  《徐福》票房惨败的问题点 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 崔钟勋•Roy Kim•Eddy Kim认罪,现在只剩下胜利了

    在在拘留检查中。除了胜利之外的大部分人员的调查都接近尾声了。[/cn] [en]경찰은 승리에 대해서도 불법 촬영물을 직접 찍었는지 확인 중에 있으며 성매매 알선 혐의와 탈세 등의 혐의와 관련된 조사가 끝나면 최종 판단해 송치할 예정이라고 덧붙였다.[/en] [cn]警察还表示,现阶段正在确认胜利是否拍摄过违法视频,与招妓中介、偷税漏税等嫌疑相关的调查结束后会最终判定并送检。[/cn] [en]한편, 단톡방 조사를 마친 경찰은 유착과 공무원 로비, 횡령 등 다른 의혹을 밝히는 것으로 초점을 바꿨다. 경찰은 승리 이날 오전 승리가 설립한 유리홀딩스와 버닝썬 지분 42%를 보유한 전원산업을 압수수색했다.[/en] [cn]此外,结束了聊天室调查的警察将重点放在了勾结、贿赂公务员,贪污等其他嫌疑的调查中。警察还扣押搜查了胜利持股42%的Yuri Holdings和Burning Sun公司。[/cn] 韩网评论 [cn]1. 看来包庇胜利的势力争取了不少时间呢...警察一直在转移注意力,将这几个莫名其妙的人搜的干干净净[/cn] [cn]2. 想到胜利现在笑得正开心,我就气不打一处来[/cn] [cn]3. 啊说实在的不应该先抓胜利吗?抓Roy Kim和Eddy Kim这些人干嘛啊?[/cn] [cn]4. 不抓最脏的李宗泫,就这样结束了?[/cn] [cn]5. Roy Kim就是温室里长大的傻子交勋错了朋友毁了自己一生的教科书式案例[/cn] [cn]6. 对啊,胜利到现在还没被抓起来是最吓人的事了[/cn] [cn]7. 杨贤硕也应该被抓起来[/cn] [cn]8. 胜利这个家伙到底是何方神圣?到现在还能逍遥法外??真是神奇[/cn]

  • EXO世勋确定出演《现在正在分手中》

    设计师,据说在剧中会和饰演设计组组长的宋慧乔,饰演设计组总监的崔嬉序合作。[/cn] 重点词汇 헤어지다【动词】分手 달다【形容词】甜的 짜다【形容词】咸的 디자이너【名词】设计师 출연하다【动词】出演 重点语法 1.-중 用在具有行动意义的名词如“(会议)、(通话)、(进行)…”等后,或用在动词的定语词尾“는、ㄴ(은)、던”后。1) 表示“正在进行中”或“状态正在持续”。作状语、谓语。 지금 책을 읽는중이다. 现在正在读书。 수술중이다. 正在手术。 바쁘신중에 이렇게 찾아주셔서 감사합니다. 您那么忙,还来看我,非常感谢。 2.-았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已勋完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 相关阅读: 盘点宋慧乔演过的作品 宋慧乔最新画报公开,自曝最想合作的中国导演是? 金世正因家人饱受恶评折磨,直播亲自否认与EXO世勋的绯闻 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金智勋采访:《恶之花》让观众看到形象大变的金智勋

    勋叹道:“和李准基演戏真的很开心。他原本就很实诚,是一个表演充满热情的演员,所以一起演戏的每个瞬间都很开心”,“看到他作为主演引导拍摄现场的气场和统率力,我学到了很多。长时间处在最高的位置上真的并不是一件易事,就近一块工作就感受到了”。[/cn] [en]극 중 부모로 호흡을 맞춘 손종학(백만우 역), 남기애(공미자 역)에 대한 고마움도 잊지 않았다. 김지훈은 "두 분 다 연기할 때 엄청난 에너지를 가지고 몰입한다. 그 덕에 좋은 기운을 많이 받았다"며 "특히 남기애 선배님은 너무 몰입한 나머지 감독님께서 종료

  • “现在是综艺人”闵京勋,唯独和男性配合默契

    间或某一过程而完勋成了后一行为,相当于汉语的“通过…”。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn]   相关阅读: 韩记者评:朴莳恩-崔焕熙不得不走出的“星二代”影子 “让笑容再次绽放”BTOB 4U,新小分队依旧“信听” 继《夫妻的世界》之后狗血韩剧翻拍作诞生? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • BTOB郑镒勋承认涉嫌吸毒被调查

    红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.   因为生气脸变勋红了。 2.-바 (것的书面体形式) 1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、” 이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다. 针对这个问题我说出来自己的见解。 저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다. 我也读过那本小说。 V+는 바와 같이  선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다. 正如老师说的一样,这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。 相关阅读: BTOB退伍小分队BTOB 4U新歌来袭  BTOB 4U新歌来势凶猛,强袭韩国音源榜  焦虑症?恐慌障碍?韩国艺人精神状态亮起红灯 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国电影推荐:《好朋友们》三个男人诠释真正友情的意义

    朋友们》(2014)[/cn] 上映日期: 2014.07.10 等级:19岁以上可以观看 演员阵容: 导演::李道允 主演:朱智勋,李光洙,池城 其他信息: 池城饰演的贤泰为了唯一的家人而努力生活,在家破人亡之后开始怀疑自己的好兄弟。 朱智勋饰演的“仁哲”守朱智勋护着友情,却有着不为人知的野心,渴望着成功,但在事情渐渐一发不可收拾之后也觉得非常不安。 李光洙饰演的“民洙”则是两人的好朋友,为了朋友可以两肋插刀,但也在朋友之间的怀疑面前变得混乱,对友情的逝去而感到痛心。 剧情简介: [en]친구를 의심한 순간지옥이 시작되었다[/en][cn]怀疑朋友的瞬间地狱的大门就打开了。[/cn] [en]세상에 둘도 없는 우정을 나눈 세 남자 현태, 인철, 민수[/en][cn]展现世上独一无二友情的三个男人贤泰、仁哲、民洙[/cn] [en]거액의 현금이 사라진 강도화재사건으로 현태의 가족이 죽고 사건은 미궁에 빠진다[/en][cn]巨额现金被盗的抢劫火灾事件导致贤泰失去了家人,事件陷入谜团。[/cn] [en]수사 과정도 경찰도 의심스러운 현태는 사건을 집요하게 파헤치기 시작하고 인철과 민수에게 도움을 [wk=청하다]청한다[/wk][/en][cn]怀疑调查过程也怀疑警察的贤泰为了调查事情真相向仁哲和民洙求助。[/cn] [en]그러나, 사건을 파헤칠수록 믿었던 친구들 마저 의심스러워 지는데……[/en][cn]但是随着事件调查的深入他连朋友也觉得可疑.....[/cn] 内容简介: 《好朋友们》讲述了原本非常要好的三个朋友因一场抢劫杀人案而逐渐疏远,最终迎来悲剧结尾的故事。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 吴娜拉&金度勋公开恋爱20年却不结婚的理由

    自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라. 我去过那地方,真的很严重。 그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라. 尽管我这样挽留他还是固执地走了。 2.-곤 하다 ★ 形态:"-고"+"는"+"하다"(-고는 하다的缩略形式) ★ 意义:表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。 어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다. 小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。 담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다. 每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。 힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다. 需要康复的时候常勋常去高山去待几天。 相关阅读:  撞脸朴宝剑的韩高中生节目上吐露恶评苦恼 《青春记录》朴宝剑采访对话 朴宝剑入选短期兼职生的理由 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • BTOB郑镒勋身陷吸毒&逃避性入伍争议

    到了人们的喜爱。并且他也发表了SOLO专辑,以说唱歌手展露过勋头角。[/cn] 重点词汇 맞물린다 :(动词) 맞물다2”的被动形态。衔接 ,首尾相连  가성화폐 :(名词)虚拟货币 확보되다 :(动词)确保 사면초가 :(名词)四面楚歌 마땅하다 :(形容词)合意 ,满意 ,中意 重点语法 1.-부터......까지......  补助词,表示“从什么......到什么......”,一般用于时间、空间上的起始和终点。两者可一起使用,也可以分开单独使用。 아침부터 저녁까지 놀기만 해요.  从早到晚只是玩。  부모님으로부터 물려 받은 것이 많군요.  很多东西都是从父母那里继承下来的。 2.-에 따르면, -에 의하면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.      据一个比较可靠的消息灵通的人讲,这一地区将进驻大型的购物广场。 나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.   那这里的地价是要暴涨了。 相关阅读: BTOB退伍小分队BTOB 4U新歌来袭  BTOB 4U新歌来势凶猛,强袭韩国音源榜  焦虑症?恐慌障碍?韩国艺人精神状态亮起红灯 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李帝勋替身争议,“高难度场面NO,制作组忧虑多”

    实中的李帝勋会怎么选择呢。李帝勋说“如果陷入了剧情,从被害人的立场,金道奇的立场来说的话我会很矛盾,内心会充满想要复仇的想法,但是如果要行动的话,我可能会苦恼什么才是正确的解决事情的方向”。[/cn] [en]그러면서 이제훈은 "그러려면 많은 사람들의 목소리와 듣는 귀들이 필요할 것 같다는 생각을 한다. 그러 부분에서 모범택시가 픽션을 통해서 보여드릴 수 있다는 점이 좋은 것 같다"라고 덧붙였다.[/en][cn]李帝勋还说“如果想要正确解决问题,就需要有多种不同的意见以及倾听各种意见的耳朵,就此模范出租车有向观众展现,我觉得很好”。[/cn] 重点词汇 수용하다【动词】接受,接纳 처단하다【动词】惩处,惩罚 악당【名词】恶党 허구적【副词】虚构的 의아하다【动词】惊异,惊讶 重点语法 -에 대해서, -에 대하여 表示后面内容说明的对象。 (1)[en]가: 한국의 민속 무용에 대해서 알고 싶습니다.[/en][cn]我想勋了解一下韩国的民俗舞蹈。[/cn] [en]나: 한국의 민속 무용에는 부채춤, 장구춤, 탈춤 등이 있습니다.[/en][cn]韩国的民俗舞蹈有扇子舞,长鼓舞,假面舞等。[/cn] (2)[en]가: 컴퓨터를 하나 사고 싶은데 어떤 컴퓨터가 좋아요?[/en][cn]我想买台电脑,什么样的电脑好呢?[/cn] [en]나: 글쎄요, 저도 컴퓨터에 대해서 잘 모릅니다.[/en][cn]这个嘛,我对电脑也不是太懂。[/cn] 相关阅读 《Signal》首播:金惠秀&李帝勋配合默契 表艺珍临时加盟《模范出租车》却被称为神来之笔! 网飞新剧《我是遗物整理师》收获满满好评! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载