• 交往3年的朱智勋&佳仁被证实已经分手

    交往一个月”。同年1月,朱智勋出演了佳仁的solo专辑的MV《FXXK U》,里面演绎出了浓烈的爱情场面,在当时成为一时的话题。[/cn] [en]이후 주지훈과 가인은 공개적으로 데이트를 즐기며 애정을 과시해 왔다. 특히, 각종 음악 페스티벌 및 팝스타 내한 공연을 함께 관람하는 모습이 종종 포착됐다. 가인은 MBC 예능프로그램 '라디오스타'에서 주지훈의 영화 '아수라'를 적극 홍보하기도 했다.[/en][cn]此后,朱智勋和佳仁享受着公开约会,展示着对彼此的爱意。特别是他们常常被看到一起观看各种音乐节和流行歌手的来韩演唱会。佳仁在MBC综艺节目《RadioStar》中还为朱智勋的电影《阿修罗》进行积极宣传。[/cn] [en]주지훈은 영화 '아수라' 이후 영화 '공작', '신과 함께' 등을 통해 활발한 작품 활동을 이어가고 있다. [/en][cn]朱智勋在电影《阿修罗》后还通过电影《工作》、《与神同行》等电影展开着活跃的作品活动。[/cn] [en]가인은 솔로 앨범 이후 최근 SNS를 통해 공황장애 등 정신적 어려움을 호소했다. 특히, 가인은 주지훈의 친구인 박모씨가 대마초를 권유했다고 폭로, 경찰 조사가 진행되기도 했으나 박씨는 무혐의 처리 됐다.[/en][cn]佳仁在solo专辑发布后,近期还通过SNS哭诉过自己换上恐慌障碍等精神问题。特别是佳仁自爆被朱智勋朋友朴某引诱吸食大麻,经过警察的调查后,朴某被以无嫌疑处理。[/cn] 韩国网友评论: 1.大概自佳仁说出自己被朱智勋朋友引诱吸食大麻开始,两人的关系就不怎么好了吧…… 2.个人觉得两人分手分得好。 3.不分手才更奇怪吧。 4.所以说近朱者赤近墨者黑。嗑药的人和引诱人吸毒的人到现在还是朋友,呵呵呵,爆出那件事后还没清醒么。那朱智勋还是朋友吗,朱某? 5.看起来佳仁精神上很疲惫。坦白说的确得分手。在精神疲惫的状态下,交往的人大概也亚历山大吧。 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 双面朱智勋,从模特小鲜肉到双千万演员

    朋友们》,是在大荧幕彻底展现了朱智勋魅力有意义的作品。而朱智勋本人也坦言,通过这部电影他体会到了演戏的滋味。[/cn] [en]"많은 사람들이 '주지훈에게 저런 모습이 있어?'라고 하셨어요. 그간 제가 보여준 이미지를 생각했을 때 낯설면서도 새롭게 여기신 거죠. 개인적으론 어릴 때부터 느와르 영화에 관심이 많았어요. 그런데 어린 나이에 '궁'으로 인기를 얻다 보니 비슷한 분위기의 로맨틱 코미디물 제안이 많았어요. 느와르 영화를 오랫동안 기다렸다가 제안받게 돼 좋았고 더 열심히 했던 것 같아요."[/en][cn]“很多人说‘朱智勋有朱智勋这样的一面啊?’。那意思就是说,想到之前我所展现的形象,觉得陌生又新颖吧。我自己从小时候就对黑色电影很感兴趣。但是因为年轻的时候通过《宫》获得人气,所以很多时候收到的提议都是差不多氛围的浪漫喜剧。因为等了黑色电影很久,收到提议的时候特别开心,好像也更用心去做了。”[/cn] [en]그리고 또 한 편의 영화 '아수라'(2016)를 만났다. 그해 가장 '뜨거운 감자'였던 이

  • Brown Eyed Girls佳仁&朱智勋公开承认恋情

    曾与赵权一起出演《我们结婚了》而聚集人气的孙佳仁被爆与演员朱智勋交往,又一名IDOL恋爱了!2014年可谓“IDOL恋爱之年”! [en]브라운아이드걸스(제아 나르샤 미료 가인)의 막내 가인(27·손가인)이 배우 주지훈(32·주영훈)과 [wk]목하[/wk] 열애 중이다.[/en][cn]Brown Eyed Girls的老小佳仁(27·孙佳仁)与演员朱智勋(32·朱永鑂)正在交往中。[/cn] [en]가인 측은 9일 오전 스타뉴스에 "그 간 주지훈과 알고 지내다 최근 좋은 감정으로 발전했다"라며 약 한 달 전부터 두 사람이 연인 사이가 됐음을 알렸다

  • 《宫》信王子朱智勋22日正式退伍

    朱智勋受着他的人气。[/cn] [en]그는 전역 신고식에서 "다들 와 주셔서 감사하다. [wk]실감[/wk]이 잘 나지 않아서 모르겠다"고 첫 인사를 건넨뒤 "군에서 30대가 됐다. 앞으로 좋은 연기로 열심히 활동하겠다"고 말했다.[/en][cn]在退伍仪式上朱智勋表示:“大家能来非常的感谢,不知道这一切是不是真实的。在部队的时候已经到30岁了.以后要用更好的演技来用心的活动。”[/cn] [en]한편 주지훈은 오는 27일 서울 연세대 100주년 기념관에서 팬미팅을 통해 팬들과 만나며 내년 초 [wk]뮤지컬[/wk] '닥터 지바고'로 컴백한다.[/en][cn]另一方面,朱智勋将在首尔延世大学100年纪念馆中举行影迷见面会,并与明年初通过音乐剧《日瓦戈医生》回归。[/cn]

  • 朱智勋官网开通 向粉丝传达近况

    通了。这次可比第一次开通还要紧张和兴奋。”[/cn]   [kr]주지훈은 "많은 분들이 공들여 준비해주신 덕분에 멋진 보금자리가 탄생된 것 같습니다. 앞으로 이 공간을 통해 더 많은 이야기를 나누고 공유하며 함께 걸어갔으면 좋겠습니다. 여러분을 위한 공간이니 편하고 즐겁게 찾아와 주세요"라고 전했다.[/kr] [cn]朱智勋表示:“在大家的精心筹备下,才让我拥有了这样一个漂亮的‘小窝’,真的非常感谢。今后希望借助这个平台和大家多多分享和交流,共同成长。这个空间是为大家准备的,欢迎常来看看。”[/cn]   [kr]이어 "요즘 비도 많이 오고 날도 부쩍 더워졌습니다. 이런 때일수록 더욱 건강 잘 챙기셨으면 합니다. 저는 남은 군복무 성실히 마치고 더 성숙해진 모습으로 돌아오겠습니다"고 덧붙였다. [/kr] [cn]他接着写道:“最近天气多雨,气温也明显上朱智勋升了。大家在这样的天气更应该注意身体。我会在剩下的服役期间里认真完成部队任务,以更加成熟的面貌回到大家面前。”[/cn]   [kr]주지훈은 지난 1월 키이스트와 전속계약을 체결했다. 소속사는 "주지훈이 현재 특전사령부에서 성실히 군복무 중이며 오는 11월

  • 朱智勋时隔三年复出作《我是王》剧照大公开

    童星金素贤则出演与忠宁有朱智勋情感瓜葛的奴婢索菲,林行军、白杜斌则出演实业家张荣石和阳宁君。[/cn] [en]한편 '나는 왕이로소이다'는 세자 충녕이 노비 덕칠과 신분이 [wk=뒤바뀌다]뒤바뀌면서[/wk] 성군 세종대왕으로 성장해 가는 과정을 그린 영화로 지난 3월 2일 크랭크인 했다. 올 하반기 개봉 예정.[/en][cn]另一方面《我是王》是奴婢得七和世子忠宁之间交换身份之后,世子是如何成长成世宗大王过程的电影,已于3月2日开镜。预计今年下半年上映。[/cn] 相关单词: 크랭크인:开镜 例:이 영화는 다음 주에 크랭크인 행사를 거행한다->这部影片下周举行开镜仪式 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处

  • 朱智勋陷吸毒丑闻 葬送大好星途

    气在日本筹措了相当于10亿韩元的投资。不过吸毒事件迫使制作方另选男主角了。虽然制作方表示,将以最快的速度重选男主角、尽量按原计划在5月至6月份开机,但日后出现问题的话,仍很难排除向朱智勋追究责任的可能性。仁贞玉(音)编剧正在把徐努(音)的原著小说改编为电视剧,事实上该剧也已经内定由朱智勋出演男一号,如今也只好重新选人了。综艺节目《天下无敌棒球队》(KBS2)的制作组曾考虑把朱智勋请来做固定成员,但这个计划同样因吸毒事件无疾而终了。 다음달 중순으로 잡혔던 오사카와 요코하마 등지에서의 팬미팅도 당연히 취소될 전망이다. 이미 표가 매진된 상황이기에 이 역시 수습하는데 어려움이 뒤따를 것으로 예상된다. 预计定于下月中旬在大阪和横滨等地举行的粉丝会也肯定会被取消。由于门票已经售出,所以如何收场有望面临很大困难。 '궁'과 '마왕' 등으로 일본 내에서 큰 인기를 얻어왔지만 앞으로 일본에서는 재기가 힘들 것으로 점쳐지고 있다. 일본의 경우 유명인들의 법법 행위나 탈선에 대해 매우 엄격한 잣대를 갖고 있다. 특히 마약류에 대한 혐오는 상당해 최고의 엔카 가수였던 계은숙이 강제추방된 표면적인 이유도 마약성분이 든 각성제 복용 때문이었던 것으로 알려진 바 있다.당장 일본의 대표적 반한 사이트인 2ch(www.2ch.net)에는 "마약이 판치고 있는 한국 연예계" 등 주지훈의 마약 투약 행위를 개인적인 행동을 넘어선 한류의 문제로 매도하는 글들이 올라오고 있다. 虽然朱智勋凭借《宫》和《魔王》等一直在日本深受欢迎,但今后在日本东山再起恐怕会很难。日本对名人犯法或出轨的处置非常严厉苛刻。尤其是,对涉毒类劣迹的处理更为严厉。据悉,日本顶级演歌歌手桂恩淑(音)被强制流放的主要原因也是因为她服用了含有毒品成分的兴奋剂。日本代表性的“反韩”网2ch(www.2ch.net)就出现了“毒品横行肆虐的韩国娱乐圈”等文字,把朱智勋吸毒从个体行为上升为整个韩流群体的问题。 청소년들에게 많은 영향력을 갖고 있는 연예인들의 도덕 불감증이 음으로 양으로 사회에 미칠 악영향에 대한 우려도 커지고 있다. 艺人对青少年有很大的影响力,因此越来越多的人担忧,艺人道德上的麻痹和缺失会给社会造成极坏影响。

  • 2018年纵横颠覆忠武路的模特出身男演员

    朱智勋

  • 盘点拥有演员相的爱豆5

    为了话题。她还在KBS2《广告天才李泰白》中以韩彩英儿时身份出演,证明了二人长相相似。与韩彩英唇形相似的李赛纶现在是爱豆组合‘Fromis 9’的成员,每次登台表演,都会让网友发出‘感觉韩彩英在女团出道了’这样的感叹。[/cn] 相关阅读: 盘点4位曾是长期练习生的女爱豆 盘点先演戏后以爱豆出道的明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 中国将翻拍经典韩剧《宫》引发网友热议

    经典韩剧《宫》将被翻拍为中国版,这事韩国网友怎么看? [en]주지훈과 윤은혜를 스타덤에 올린 드라마 '궁'이 중국에서 리메이크된다.[/en][cn]中国将翻拍让朱智勋和尹恩惠名声大噪的韩剧《宫》。[/cn] [en]16일 중국 신징바오 보도에 따르면 전날인 15일 제작사인 촨디엔터테인먼트는 베이징에서 열린 발표회에서 한국 드라마 '궁'을 리메이크한다고 밝혔다.[/en][cn]根据中国新京报16日的报道,传递娱乐于15日召开发布会,称韩剧《宫》将被翻拍为中国版。[/cn] [en]'궁' 리메이크 소식이 알려지자 중국 팬들의 원작을 향한 관심도 다시금 뜨거워지고 있다. 중국 최대 SNS인 웨이보에 실시간 화제의 키워드로 등장, 16일 현재 4위를 기록 중이다.[/en][cn]听到《宫》将被翻拍的消息的中国网民,对原剧也更加关心。该消息还登上了中国最大的社交平台微博的实时搜索榜,16日还登上了话题榜4位。[/cn] [en]'궁'은 주지훈, 윤은혜, 김정훈, 송지효가 출연한 2006년 드라마로, 입헌군주제를 배경으로 왕자인 이신(주지훈 분)과 평민인 신채경(윤은혜 분)의 좌충우돌 사랑 이야기를 그렸다. 대표적인 한류 드라마로 꼽히며, 한류스타인 윤은혜와 송지효의 출연작으로도 주목을 받고 있다.[/en][cn]2006年播出的《宫》由朱智勋、尹恩惠、宋智孝主演,讲述了一个在君主立宪制背景下,皇子李信(朱智勋 饰)与普通人申彩敬(尹恩惠饰)的爱情故事。该剧是极具代表性的韩剧之一,也因为是韩流明星尹恩惠和宋智孝出演的电视剧,受到了大众瞩目。[/cn] [en]한편, 촨디엔터테인먼트는 '궁' 외에도 태국 드라마 '러브 데스티니', 일본 드라마 '언내추럴'을 리메이크한다.[/en][cn]此外,传递娱乐称除了韩剧《宫》,还要翻拍泰剧《天生一对》、日剧《非自然死亡》。[/cn] 【韩网评论】 1. 当初觉得这个超有意思的,好怀念啊 2. 是我最喜欢的韩剧来着…呜 3. 虽然现在看感觉有点肉麻,但当时真的觉得超好看的… 4. 希望别毁原作吧 5. 宋智孝~当时是高冷的形象来着,现在是懵智孝哈哈,就连脸看着都温柔了好多呢 6. 确定是翻拍吗?买版权了吗? 相关阅读: 韩剧的逆袭,盘点海外翻拍的7部韩剧 韩国为何要翻拍中国人气电视剧? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载