• “拜金女(拜金男)” 用韩语怎么说?

    用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“拜金女(拜金男)”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 拜金女(拜金男) 释义:就是盲目崇拜金钱、把金钱价值看作最高价值、一切价值都要服从于金钱价值的思想观念和行为的女人(男人)。拜金女(拜金男)是一种特有金钱至上的思想道德观念,认为金钱不仅万能,而且是衡量一切行为的标准。 韩语翻译参考如下: 1. 된장녀(된장남) [en]예: 진정한 된장녀를(된장남을) 본 적이 있어요?[/en][cn]例子:你见过真正的拜金女(拜金男)吗?[/cn] 2. 돈을 밝히는 여자(남자) [en]예: 왜 돈늘 밝히는 여자(남자)를  혐오하고 비하해요?[/en][cn]例子:为什么讨厌和鄙视拜金女(拜金男)呢?[/cn] 拓展 밝히다【动词】照亮 ,拨亮 ,使之明亮 , 点 火,开 (灯),  宣布 ,公布 1.촛불로 방 안을 밝히다. 烛光照亮房间。 2.억울한 사정을 똑똑히 밝히다. 澄清冤情。 혐오하다 【动词】嫌恶 ,厌恶 ,讨厌 ,憎恶 1.증오하고 혐오하는 감정을 띤 호칭. 表示憎恶、厌恶色彩的称呼。 2.생명을 사랑하고 살육을 혐오하다. 好生恶杀。  비하하다【动词】贬低 ,小看 ,鄙视 1.자격지심으로 스스로를 비하하다. 由于觉得有愧而自我菲薄。 2.그 영화는 흑인을 지나치게 비하하고 있다는 비난을 받고 있다. 那部电影被指责为过分贬低黑人。 翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~! 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 《Doctors》热播 彰显选角的重要性

    时有领袖气质,有时感受到伤痛的多面演技。但是很多人说感觉张赫依然有《老千》中大吉的角色的感觉。此外不知是否因为不熟悉电视剧,在电影中展现出色模样的朴素丹的演技让人感觉尴尬。这样与对演员充满好感的《Doctors》的对战,是让《Beautiful Mind》有点发挥不出实力的最大理由。[/cn] [en]이런 사정은 수목드라마에서 더 극명하게 드러난다. 사실 지상파 수목드라마의 성적은 전반적으로 추락해 있다. 지상파 드라마에서 미니시리즈 편성시간대로 자리해있는 수목드라마가 이처럼 10% 시청률도 내지 못하고 있다는 건 확실히 지상파 드라마가 처한 [wk]위기[/wk]를 느끼게 해준다. 그럼에도 불구하고 MBC <운빨로맨스>가 그마나 수위를 차지하는 이유는 류준열과 황정음이라는 두 배우에 전적으로 기대고 있다고 해도 과언이 아니다. [/en][cn]这样的情况在水木电视剧中更清晰可见。事实上电视台的水木剧成绩在全面下降。电视台的电视剧中,按照编制迷你系列的时间顺序播放的水木电视剧,像这样达不到10%的收视率,确实让电视台的电视剧感受到危机。尽管如此,MBC《好运罗曼史》保持首位的理由是期待柳俊烈和黄正音这两位演员的战绩的结果。[/cn] [en]사실 <운빨로맨스>의 스토리는 너무나 단순하다. 초반의 ‘운’을 중심으로 이어가던 이야기들도 중반으로 들어오면서 상당부분 사라져버렸고, 대신 심보늬(황정음)와 제수호(류준열)의 달달한 로맨스가 이어지고 있는 상황. 이것은 스토리의 힘이라기보다는 황정음과 류준열이라는 배우들의 팬덤과 그들 팬덤이 요구하는 장면들을 충족시켜주는 데서 나오는 힘이라고 볼 수 있다. 결과적으로 보면 캐스팅의 힘이라는 것이다. [/en][cn]事实上《好运罗曼史》的故事非常简单。初半以“运”为中心开展的故事,中部少了很多,取而代之的是沈宝妮(黄正音饰)和齐休浩(柳俊烈饰)甜蜜的罗曼史。与其说是故事好,不如说是因为满足了黄正音和柳俊烈两位演员粉丝的需求的场面,而成为了大势。从结果来看都是选角的功劳。[/cn] [en]종영한 <국수의 신>이나 새롭게 시작한 <원티드> 모두 스토리의 힘을 강조한 작품들이지만 캐스팅의 힘만으로 보면 <운빨로맨스>를 이기기가 어렵다. <국수의 신>은 주인공 천정명보다 악역인 조재현의 힘이 더 많이 느껴진 드라마로 종영했고, <원티드>의 김아중은 엄마 연기에 대한 몰입도가 그리 강하게 어필되지 못하고 있다. <운빨로맨스>의 선전은 그나마 황정음과 류준열에게서 기대되는 캐릭터들이 [wk]작품[/wk]을 통해 보여지고 있고, 그들이 또한 연기자로서의 열정을 보이고 있다는 점에서 생겨났다고 여겨진다. [/en][cn]终映的《面条之神》和新作《Wanted》都是故事性很强的作品,但是从选角来看难比《好运罗曼史》。比起主演千正明,却感受到儿童角色曹在显的人气更高的《面条之神》终映。虽然期待《Wanted》的金雅中饰演母亲的演技,但也没有很大反响。《好运罗曼史》的宣战是对黄正音和柳俊烈期待的角色,通过作品表现出来,他们也表现了作为演员的热情。[/cn] [en]이처럼 캐스팅이 갈수록 중요해지는 [wk]까닭[/wk]은 작품의 편차가 압도적으로 나타나지 않을 정도로 어느 정도는 평준화되어가고 있기 때문이기도 하지만, 또한 이렇게 팬덤을 갖고 있는 배우들의 작품 선택이 그만큼 신중해지고 있다는 반증이기도 하다. ‘믿고 보는 배우’라는 수식어는 그래서 갈수록 더 드라마의 성패에 중요해질 것으로 보인다. [/en][cn]像这样选角变成越来越重要的因素,虽然对作品的评价不会有压倒性的偏向,但某种程度上也让评价变得平均化,此外这样有粉丝的演员们选择作品的时候也要非常慎重。“因为相信而看的演员”这样的修饰语,越来越成为影响电视剧成败的重要因素。[/cn] 相关阅读 韩剧《Doctors》热播 朴信惠功不可没 《Doctors》热播 朴信惠&李圣经时尚造型大PK 《奶酪陷阱》大势男徐康俊魅力全解析 《奶酪陷阱》为何会选定朴海镇和金高恩主演? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 令人期待的“演技豆”金烔完

  • 【有声】金泰希新冰淇淋广告致敬Rain《GANG》

    围了”,“坐车的样子好像也是向Rain致敬”、“这个也要1天看1遍啊”、“这叫夫唱妇随”、“太搞笑了”、“夫妻俩越来越像了”等,反响热烈。[/cn] [en]빙그레 관계자는 "배우 김태희의 고급스러운 이미지가 프리미엄 아이스크림 브랜드 끌레도르와 어울린다고 판단해 광고 모델로 기용했다"고 밝혔다.[/en] [cn]宾格瑞工作人员表示:“我们认为演员金泰希的高雅形象与高端冰淇淋品牌Clédor相符,所以找她做了代言”。[/cn]   重点词汇 열풍【名词】热风,热潮,流行 감싸다【动词】裹 ,包 ,包裹 유사점【名词】相似点 ,类似点 부창부수【名词】夫唱妇随 고급스럽다【动词】高档 ,高级   重点语法 1. -와/과 함께 表示共同行动的对象和伴随的对象。相当于“和…一起”。 [en]수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러갔다.[/en][cn]秀吉和邻居的小孩子们一块上街玩去了。[/cn] 2. -자 表示句子前半的行为结束后,后半的行为立刻发生时候用。 [en]창문을 열자 상쾌한 바람이 들어왔어요.[/en][cn]窗户一打开,清凉的风就迎面而来。[/cn]   相关阅读: 【有声】韩国最能引发食欲的9种味道 我们生金活在综艺造就音乐的时代 嘲讽Rain郑智薰的统计厅,道歉后依旧轻率...谴责声不断 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 金玟锡亲自抓获偷拍犯,将其制服后移交警方

    有过这样的经历呢,抓住偷拍犯报警[/cn] [cn]2.演技很棒,人品也好[/cn] [cn]3.是我喜欢的演员呢,好帅[/cn] [cn]4.金玟锡是个老手,深得我心,人品也好[/cn] [cn]5.啊,太帅了,他也挑作品也特有眼光[/cn]   重点词汇 몰카범【名词】偷拍犯 취재 【名词】取材、采访 촬영하다【动词】拍摄 발견하다【动词】发现 복귀하다【动词】回归、返回、重回 重点语法 - 던 用来修饰名词,有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情,仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实,或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到金过去的某个时间点为止,那件事一直在反复发生。 내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다. 我高考那天也下了雪。 하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요. 把剩下的事情做完再走。 -는 데 注意空格!与‘-는 것’, ‘-는 때’, ‘-는 경우’, ‘-는 상황’意义相似,常与‘효과가 있다/없다, 효과적이다, 필요하다, 필수적이다, 중요하다, 도움이 되다’等连用。 也可写成‘-는 데에’,一般与动词连用。 독서는 예뻐지는 데 도움이 된다. 读书对变美有帮助。 머니가 주무시는 데에 방해되지 않도록 목소리를 낮추었다. 为了不给奶奶睡觉造成妨碍,降低了音量。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 金东希出道史回顾:从《天空之城》到《梨泰院Class》

    金东希是一个怎样的人呢?下面我们就一起来

  • 因《天空之城》结缘,金宝罗&赵炳奎分手

    好了去日本 우리 다시 안 만나기로 했어. 我们约金好了不再见面。 -(으)며 表示并列关系或者用于动词,表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾 그들은 노래를 부르며 돌아왔다 他们唱着歌回来了 사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다. 人们一面散步,一面聊天。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 金瑞亨要求解约 所属公司代表爆料她蛮横爱骂人

    曾凭借大热狗血韩剧《妻子的诱惑》而一炮而红的金瑞亨,在漫长的不红不火的10年后,终于凭借《天空之城》再次占据了人们的视线,并且身价大涨。但,近日,金瑞亨被曝单方面向所属公司提出解约,而在此期间,其所属公司的代表还爆出她蛮横骂人,而金瑞亨方面却也有自己的立场。到底孰是孰非呢?下面我们来

  • 金东希代表作盘点,每部都大受欢迎

    变了形象。[/cn] [en]4. '인간수업' (2020)[/en][cn]“人间课堂”(2020)[/cn] [en]물 들어올 때 노를 젓는다고 했던가. 김동희는 '이태원 클라쓰' 종영 후 곧바로 넷플릭스 '인간수업'을 통해 대중을 만났다.[/en][cn]不是说水涨船高吗? 金东希在《梨泰院Class》剧终后,立即通过Netflix的《人间课堂》与观众见面。[/cn] [en]'인간수업'은 돈을 벌기 위해 돌이킬 수 없는 범죄의 길을 선택한 고등학생들과 그로 인해 걷잡을 수 없는 위험으로 치닫게 되는 이들의 이야기를 그린 작품이다.[/en][cn]《人间课程》讲述的是为了赚钱而选择无法挽回的犯罪道路的高中生和由此而面临无法控制的危险的人之间的故事。[/cn] [en]김동희는 상상치도 못할 범죄에 발을 담근 모범생 오지수 역을 맡아 지금까지와는 다른 학생 캐릭터를 연기했다. 그는 지수의 복잡한 상황과 감정을 섬세하게 그려내 뜨거운 호평을 받고 있다.[/en][cn]金东希饰演了涉足无法想象的犯罪的模范学生吴智洙一角,饰演了与之前不同的学生角色。 他细腻地描绘了智洙的复杂情况和情感,受到热烈好评。[/cn] [en]'인간수업'은 공개 직후 국내 인기 콘텐츠 1위를 달리며 단번의 화제의 작품으로 올라섰다.[/en][cn]“人间课堂”公开后,立即占据韩国国内人气资讯排行榜首位,成为一时话题作品。[/cn] 重点词汇 인지도【名词】知名度 대흥행【名词】成功上映 풋풋하다【形容词】清爽 객기【名词】意气用事 우직하다【形容词】憨直 重点语法 -(으)며 接在谓词、“이다”动词后。列举两个以上的动作或状态。如: 현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다.   现在那家的父母在首尔生活,孩子在美国生活。 신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.   新郎算是个子高体格好的。 -(으)로 인해서 前面的名词是原因,后半句是该原因造成的某种结果。如: LA의 교민들은 지진으로 인해서 많은 재산상의 피해를 보았다.   洛杉矶的侨胞们因为地震财产上受到了很大的损失。 기업의 직원들은 과중한 업무로 인해서 건강을 해친다고 한다. 说是企业职员们因为沉重的业务损害了健康。 相关阅读: 金东希:《梨泰院class》里的呆萌小哥,私下男友风十足 金东希将代替宋仲基出演电影《你与我的季节》 《天空之城》金慧允:想金东希自天空之城,梨泰院class之后又出新剧啦~一起来看看彻底黑化的金成为廉晶雅那样的演员 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金秀贤大学时期“爆炸头”照片公开

    发生时: 나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.我一个人在家的时候就读书。 [en]수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.[/en][cn]上课的时候要把手机关掉。[/cn] 2)过去的事金发生的时候,这时"-(으)ㄹ 때"可替换成"-았/었을 때"。 [en]저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.[/en][cn]我儿时的梦想是当医生。[/cn] [en]김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.[/en][cn]刚开始吃泡菜的时候觉得很辣。[/cn] 相关阅读: 徐睿知,无感情的魔女会成为下一个张满月吗 盘点1984年生的魅力爆棚的7位韩国明星 金秀贤新剧,这次依旧可以相信吗 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载