• 金载沅28日与女友完婚

    金载沅出生的孩子取了胎名“heaven”的他说出了他的希望:“希望他的皮肤像我这么好”。[/cn] [en]현재 MBC 주말극 '스캔들'을 촬영 중인 김재원은 결혼식을 마치는 대로 촬영장으로 돌아간다.[/en][cn]现在正在拍摄MBC周末电视剧《丑闻》的金载沅会在婚礼结束后就回到拍摄场。[/cn] [en][wk]신접살림[/wk]은 현재 자신이 살고 있는 분당에 차린다. 신혼여행은 '스캔들' 종영 후인 내년으로 미뤘다.[/en][cn]新建的家庭会在自己现在住着的地方住着。新婚旅行也会推迟到《丑闻》剧终后的明年进行。[/cn] [en]2001년 SBS드라마 '허니허니'로 데뷔한 김재원은 2002년 김하늘과 호흡을 맞춘 드라마 '로망스'로 스타로[wk] 발돋움[/wk]했다.[/en][cn]2001年以出演SBS电视剧《爱人爱人》出道的金载沅以2002年与金荷娜默契合作的电视剧《罗曼史》中走进明星行列。[/cn] [en]이어 '술의 나라' '황진이' '내 마음이 들리니' '메이퀸' 등에 출연하며 연기활동을 펴왔다.[/en][cn]接下来出演了《酒之国》、《黄真伊》、《你能听到我的心吗》以及《MayQueen》等电视剧,持续演艺活动至今。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • TA只是胖着玩玩!那些拍戏前后截然不同的韩国明星

    就是敬业精神!   6. 金秀贤 曾因一部《来自星星的你》火遍整个亚洲的金秀贤,在之前的某个代言品牌宣传活动中,因为圆润的脸庞而被引来大家热议。 都表示“都教授”清秀文俊的气质一去不复返! 甚至有传闻曝出,因为欧巴的发福导致与很多品牌代言失之交臂。 不过传言还是传言,欧巴在不久之后拍摄的杂志海报中,那棱角分明的五官,那些说颜值一去不复返的人再次被打脸。 只要有需要,只要欧巴想,想胖想瘦,那都是一句话的事!   7. 金来沅 这位真不能不说,金来沅可以说“肥胖自如”的代表! 在休息很长时间后,再次引得大众热议是因为出现在大选投票时的样子,简直不能用一句发福解释。 但是在之后主演电影《江南1970》的制作发表会上,金来沅一出现,再次震惊媒体。 这来还是前些日子发福的金来沅吗?!棱角分明的五官,曾经的浪漫喜剧情圣又回来了! 而且主演的电视剧《Doctors》也将沉着冷静,充满浪漫的洪志弘老师演绎得炉火纯青,大获好评! 相关阅读: 族谱整理:韩国影视作品中的“胖姑娘”变迁史 看看那些身材忽胖忽瘦的韩国明星 韩流巨星元彬小时候是小胖墩? 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 《江南1970》VS《如此美好》 复古的两种玩法

    去了欢笑。而《如此美好》里头,所使用的李章熙《我为你奉献所有》则是在剧中吴根泰(郑宇)为了闵紫英第一次唱这首歌的场面里头出现,表现出了为了初恋的她一声都要唱歌恳切的心情。[/cn] [en]같은 노래이지만 극과 극의 뉘앙스로 사용된 '나 그대에게 모두 드리리'는 다시금 관객들에게 주목 받으며 다양한 연령층에게 사랑 받고 있다.[/en][cn]被使用的《我为你奉献所有》虽然是同样的歌曲却有着两极的色彩,使得这首曲子也再次受到观众关注,收获各年龄层的喜爱。[/cn] [en]이처럼 그 시절의 음악을 기억하는 관객들에게는 공감과 향수를, 그 시절을 모르는 관객들에게는 위트 넘치게 당대의 풍경을 전하는 '강남 1970'과 '쎄시봉'. 1970년대 추억과 감성을 자극하는 '강남 1970'과 '쎄시봉'은 전혀 다른 장르와 이야기이지만 복고라는 공통점으로 관객들의 마음을 사로잡고 있다.[/en][cn]像这样给还记得那个时期音乐的人们带来共鸣和享受,让不了解那个时代的观众带去趣味呈现当代风情面貌的两部作品《江南1970》还有《如此美好》。虽然两部作品是不同的类型也说着不同的故事,但是以1970年代为背景,呈现出了那份回忆和感性是他们的共同点,也正是这份共同点让他们吸引了观众的注意,得到了喜爱。[/cn] 【音乐试听】 《我为你奉献所有》-郑宇&韩孝珠(《如此美好》OST) 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩剧资讯:2016年6月韩剧抢先知

    作为朴信惠女主角出演。 【韩文剧名】뷰티풀 마인드 【中文剧名】Beautiful Mind 【主 演】张赫 朴素丹 吴政世 尹贤敏 朴世荣 【播出频道】KBS 【首 播】2016.06.20 【集 数】16集 电视剧《Beautiful Mind》讲述了对他人感情全然没有共鸣的共鸣无能者天,才神经外科医生李英伍突然从某天起被牵扯进患者的奇妙死亡中,从而开始慢慢逐一感受到世间各种情感并恢复人性的故事。张赫将在剧中饰演拥有出众医术、推理能力和无所畏惧的果断能力的神经外科医生李英伍,令人期待。 【预告】 【韩文剧名】원티드 【中文剧名】Wanted 【主 演】金雅中 严泰雄 池贤宇 朴孝珠 李成俊 全烋星 申在河 【播出频道】SBS 【首 播】2016.06.22 【集 数】未知 SBS新水木剧《Wanted》该剧讲述知名女演员宣布引退演艺圈时,儿子却同时遭到了绑架,绑架犯要求电视台制作一个寻找犯人的直播节目,为此出演真人秀的主人公根据嫌疑犯的要求完成任务,孤军奋战发生的一连串故事。接档《戏子》6月22日首播。金雅中将在剧中饰演能创造出超高收视率的演员郑惠仁,严泰雄扮演电视台PD,目中无人的工作狂申东旭,池贤宇将扮演充满着热情的警察车胜仁,朴孝珠饰演电视节目作家延雨信,将和PD申东旭一起制作寻找犯人的直播节目,最新消息指出,Secret 全烋星以及演员申在河也将出演SBS新剧《Wanted》全烋星饰演朴宝妍一角,变身天才黑客,申在河饰演江南警察署刑事科专案调查组的刑警。 戳这里看2016年更多韩剧资讯>>> 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 金载沅年末双喜临门 得子又得奖

    演员金载沅在今年6月步入了婚礼殿堂,拥有“杀人微笑”称号的他,在年末迎金载沅来了其今年最大的喜事,得男又得奖,真是双喜临门,不知道新晋升为爸爸的他又是怎么想的呢,一定很开心吧,恭喜恭喜~~ [en]김재원의 아내 박모씨는 최근 아들을 낳은 것으로 알려졌다. 지난 6월, 어린시절부터 알고지냈던 박씨와 웨딩마치를 울렸던 김재원은 결혼 6개월만에 아빠가 되는 경사를 안았다. 박씨는 결혼 당시 [wk]임신[/wk] 3개월인 것으로 알려졌다.[/en][cn]最近,金载沅的妻子朴某为其生下一男婴。今年6月,金载沅和青梅竹马的发小朴某举行了婚礼,结婚6个月后金载沅就成功晋升为一名

  • 居然同龄?!韩娱圈那些同龄不同感觉的明星们!

    一些让人讨厌又过分的玩笑,但却因为显小的形象,而被人接受为是可爱。但是看着同龄并面临不惑之年的河正宇就可以感受到他的年龄,主来要在电影界展现精湛演技的河正宇,也因此显得经历了更多岁月。[/cn] [en]◆ 조진웅 - 김종국[/en][cn]◆赵振雄-金钟国[/cn] [en]가수와 배우, 만날 일 없을것 같던 두 사람은 SBS '런닝맨'에서 조우했다. 김종국이 조진웅을 "진웅아~"라고 불렀을 때, 중년 남성의 이미지가 강한 조진웅과 예능에서 뛰고나는 '호랑이' 김종국이 동갑이라는 사실에 모두가 놀랐다. 이외에도 차태현, 장혁, 송승헌 등 76년생 스타들과 동갑인 조진웅은 모 예능프로그램에서 이들을 언급하며 "(노안인 걸) 부정 못하겠다"고 말한 바 있다.[/en][cn]歌手和演员,似乎不会见面的两人,在SBS《RUNNING MAN》中相遇了。金钟国对赵振雄喊“振雄啊”的时候,中年男人形象强烈的赵振雄与在综艺中奔跑的老虎金钟国是同龄的事实让人惊讶。之外车太贤、张赫、宋承宪等76年生的明星同龄的赵振雄,在某综艺节目中提及他们曾说“不否认自己(老颜)”。[/cn] [en]◆김희철-미쓰라진[/en][cn]◆金希澈-Mithra 眞[/cn] [en]슈퍼 주니어는 태생부터 동안 미남들의 집합체인 보이그룹이다. 그 중에서도 미친동안으로 소문만 멤버가 있으니 바로 김희철. 정통 힙합그룹 에픽하이의 미쓰라진은 거뭇거뭇 수염들로 덥수룩한 모습이 예나 지금이나 거친 오빠 스타일이다. 그렇다면 두 사람의 연배 차는? 1983년 생 동갑 친구들이다.[/en][cn]Super Junior是从出生开始就童颜的美男们集合的男子组合。其中以疯狂童颜而著称的成员,那就是金希澈。正统hiphop组合Epik High的Mithra真,因黑黑的胡子,看起来乱蓬蓬的样子,无论以前还是现在都是粗狂的哥哥形象。那么两人的年龄差是?都是1983年生的同龄朋友。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国黑帮电影推荐:《向日葵》向阳而生,无畏伤悲

    待了他,无微不至的给予无私的爱,可是德子的女儿熙珠不明原由而且搞不清楚乍看泰植便恶言相向其实却并不讨厌他。命运让走到一起的三个人,正要开始充满希望的新生活,可是除了向日葵饭店的母女谁也不相信泰植真的洗心革面,而且在这冷酷的不信任中无论如何也想像不到的绝望的反击正在筹谋...[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 演员制作团队: 导演:姜石范 主演:金来沅,郑恩彪,金海淑,金秉玉 其他信息: 等级:15세 관람가 15岁可观看 上映时间(개봉):2006.11.23 时长:116分钟 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>

  • 韩国演员金载沅闪电公布结婚消息,未婚妻已怀孕3个月

    说到金载沅小编是看了《红豆女之恋》,从此被他的杀人微笑俘虏。《罗曼史》、《美妙人生》、《你能听到我的心吗》这些韩剧大家是不是耳熟能详呢?近日,金载沅发表了闪电结婚的消息。 [en]김재원은 오는 28일 동갑내기 비연예인 여자친구와 화촉을 밝히기로 했다.[/en][cn]据可靠消息,金载沅将于本月28日与同龄非艺人女友走入婚姻的殿堂。[/cn] [en]김재원의 소속사 측은 4일 오후 "김재원의 예비신부가 현재 임신 3개월 중"이라며 "김재원이 예비신부의 임신 소식을 듣고 굉장히 행복해하고 있다"고 밝혔다.[/en][cn]金载沅所属演艺公司4日下午发布消息说“金载沅的未婚妻已怀孕3个月,金载沅本人知道这个消息以后感到很幸福。”[/cn] [en]김재원과 여자친구는 어린시절부터 친구사이로 지냈고 최근 양가 상견례를 마치고 결혼계획에 돌입한 것으로 알려졌다. 두 사람은 지난해 말부터 본격적으로 교제를 시작해 연애 8개월여 만에 결실을 맺게 됐다.김재원은 본인의 결혼사실을 팬들에게 따로 알리기 위해 팬 카페에도 글을 게재할 예정인 것으로 알려졌다. 김재원 측 관계자는 "언론에 사실이 먼저 알려졌지만 자세한 저간의 상황은 팬 카페의 글을 통해 알 수 있을 것"이라고 덧붙였다.[/en][cn]据悉,金载沅和女友是青梅竹马,最近双方家长已经进行了相见礼计划近期结婚。两人从去年年末开始正式交往,在恋爱8个多月后开花结果。金载沅本人也表示即金载沅将在自己的粉丝俱乐部上发表结婚消息,“虽然媒体已经发布了这个消息,但是具体的消息我会通过粉丝俱乐部发布的。”[/cn] [en]김재원은 2001년 SBS 드라마 <허니허니>로 데뷔해 2002년 방송된 MBC 드라마 <로망스>에서 선생님 김채원(김하늘)을 좋아하는 당돌한 고교생 최관우 역으로 인기를 얻었다. 지난해에는 MBC 드라마 <메이퀸>에 강산 역을 연기했다.[/en][cn]2001年金载沅出演SBS连续剧《honey honey》正式出道以来,通过出演2002年MBC的《罗曼史》中的崔冠宇和金荷娜搭档获得极高人气。去年又在MBC连续剧《May Queen》中饰演江山。[/cn]

  • 韩国感人电影推荐:《向日葵》 重生

    《向日葵》贯穿始终的温情和时隐时现的人性光辉,泰植的三个约定:“不喝酒、不打架、不流泪”。他是如此的渴望被爱、渴望赎罪,他获得了新生与爱。 剧情介绍: 泰植(金来沅 饰)自高校退学,变成为了黑社会的小头目。每次喝完酒打起架来的毫不保留,激烈时甚至越战越勇,于是大家都给他取了一个叫“疯狗”的绰号。  但泰植后来还是锒铛入狱了,被假释出来的他仿佛变了另一个人似的。对仇人也熟视无睹的态度令众人十分疑惑。他终日拿着一本手册,原来里面记录了他生活中要做的平常事。这是他在监狱里便记录的手册,他要对自己约法三章...... 演员制作团队: 剧名:《向日葵》 导演:姜石范 编剧:姜石范 类型:剧情,感人,动作 主演: 金来沅 / 韩正洙 / 金海淑 / 许伊在 / 金秉玉 片长: 116分钟 上映时间:2006-11-23 对白语言:韩语 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>

  • “拜金女(拜金男)” 用韩语怎么说?

    用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“拜金女(拜金男)”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 拜金女(拜金男) 释义:就是盲目崇拜金钱、把金钱价值看作最高价值、一切价值都要服从于金钱价值的思想观念和行为的女人(男人)。拜金女(拜金男)是一种特有金钱至上的思想道德观念,认为金钱不仅万能,而且是衡量一切行为的标准。 韩语翻译参考如下: 1. 된장녀(된장남) [en]예: 진정한 된장녀를(된장남을) 본 적이 있어요?[/en][cn]例子:你见过真正的拜金女(拜金男)吗?[/cn] 2. 돈을 밝히는 여자(남자) [en]예: 왜 돈늘 밝히는 여자(남자)를  혐오하고 비하해요?[/en][cn]例子:为什么讨厌和鄙视拜金女(拜金男)呢?[/cn] 拓展 밝히다【动词】照亮 ,拨亮 ,使之明亮 , 点 火,开 (灯),  宣布 ,公布 1.촛불로 방 안을 밝히다. 烛光照亮房间。 2.억울한 사정을 똑똑히 밝히다. 澄清冤情。 혐오하다 【动词】嫌恶 ,厌恶 ,讨厌 ,憎恶 1.증오하고 혐오하는 감정을 띤 호칭. 表示憎恶、厌恶色彩的称呼。 2.생명을 사랑하고 살육을 혐오하다. 好生恶杀。  비하하다【动词】贬低 ,小看 ,鄙视 1.자격지심으로 스스로를 비하하다. 由于觉得有愧而自我菲薄。 2.그 영화는 흑인을 지나치게 비하하고 있다는 비난을 받고 있다. 那部电影被指责为过分贬低黑人。 翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~! 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。