• 新月火剧男神的对决!张赫vs金来沅谁才是新月火剧之王?

    象是人们所关心的。他表示“我会为了通过这次作品仔细细致地展现出医生李英武一点点回顾感情的过程而努力的”。和共同出演的演员之间的配合也是期待的要点。这是张赫和许俊豪在电影《火山高中》之后15年的在会首,在激烈的对立的另一方面,还要和朴素谭书写一段爱情线。凭借着富有领袖气质的演技而受到正面评价的张赫,这样另一种变身让人们十分期待。[/cn] [en]'닥터스'는 [wk]무기력한[/wk] [wk]반항아[/wk]에서 사랑이 충만한 의사로 성장하는 유혜정과 아픔 속에서도 정의를 향해 묵묵히 나아가는 지홍이 사제 지간에서 의사 선후배로 다시 만나 평생 단 한번뿐인 사랑을 시작하는 이야기를 그렸다. 김래원은 SBS 새 월화극 '닥터스' 남자주인공 지홍 역에 캐스팅 됐다. 그는 검은색 운동화, 아이보리색 셔츠 위에 흰 의사 가운을 입고 '훈남 의사'로 완벽 변신했다. 아직 촬영에 합류한지 이틀밖에 안됐지만 한 가족처럼 [wk=정답다]정답[/wk]게 촬영에 임하고 있다는 후문.[/en][cn]《Doctors》讲述了曾经很叛逆后来成长为充满爱心医生的刘慧静,和即使十分痛苦任然坚持正义的智弘,从师徒关系重新变金来沅成了前后辈在此相遇并开始恋爱的故事。金来沅饰演SBS新月火剧《Doctors》中男主人公智弘的角色,金来沅在剧中穿着黑色的运动鞋,宝蓝色的T恤,还有白色的医生外衣,完美变身“暖男”医生形象。虽然合作拍摄还不到两天,但是传闻已经像一家人一样,拍摄十分顺利。[/cn] [en]김래원은 "슬픔이 있지만 밝고 건강한 캐릭터다. 유혜정(박신혜)의 키다리 아저씨다. '닥터스' 대본을 처음 받았을 경쾌하고 밝은데다 메디컬 드라마라 신선했다. 호감을 느꼈다. 밝은 에너지를 가진 박신혜와 함께하게 돼 기대도 크다. 후반에 합류해 겨우 현장 이틀째이지만 전혀 낯설지 않고 편안하다. 스스로도 이 작품에 기대를 많이 하고 있다. 굉장히 매력적인 드라마가 탄생할 것 같다"고 밝혔다.[/en][cn]金来沅表示“这是一个痛苦,但依旧很阳光健康的角色,是刘慧静(朴信惠)的长腿叔叔。第一次读到《Doctors》的剧本的时候,感觉这是一部轻快的医学电视剧,很有好感。和充满阳光的朴信惠一起合作也是十分期待的。虽然后期合作在一起才两天时间,但是一点不陌生,感觉十分舒服。我个人对这部作品十分期待。感觉会是一部非常魅力的作品”。[/cn] [en]'뷰티풀 마인드'는 장혁 박소담 등이 출연을 확정지었으며 20일 오후 10시 첫 방송된다. '닥터스'는 김래원 박신혜 등이 출연하며 20일 오후 10시 첫 방송된다.[/en][cn]《Beautiful Mind》确定了张赫、朴素谭的出演,预计于20日晚10点首播。《Doctors》有金来沅、朴信惠等出演,也预计于20日晚10点首播。[/cn] 相关阅读 韩剧《白熙回来了》首播 你值得期待的3大理由 tvN《又,吴海英》是如何超越无线台电视剧的? 2016下半年最值得期待的荧屏姐弟恋情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 金来沅《重击》vs 金秀贤《来自星星的你》相似点

    起了因反社会紊乱综合征李载京(申成禄 饰 )而差点掉落悬崖的千颂伊。[/cn] [en]◆ 짜장면 먹방 vs 치킨 먹방[/en][cn]◆炸酱面吃相vs 炸鸡吃相[/cn] [en]‘펀치’속 먹방은 짜장면으로 정의된다. 극중 박정환과 이태준은 같은 사무실에 짜장면을 먹으며 한 배를 타고 있음을 알렸다. [wk]그러다[/wk] 사이가 틀어진 둘은 모니터와 CCTV를 바라보며 짜장면을 먹는 등 이 음식으로 팽팽한 긴장감을 선사해왔다. 특히 조재현은 지인으로부터 “‘펀치’덕분에 짜장면의 판매가 늘었다”는 소식을 접하기도 했다.[/en][cn]《重击》中的吃相被定义为炸酱面。剧中朴正焕和李泰俊在相同的办公室吃着炸酱面,暗示了同坐一条船的事实。就这样反目成仇俩人望着显示器和视频,吃着炸酱面等,通过这个食品为观众呈现紧张感。尤其曹在显从熟人那里得知,因《重击》炸酱面的贩卖量增加。[/cn] [en]‘별그대’는 치맥(치킨 맥주)을 유행시켰다. 당시 천송이의 “비 오는 날에는 치맥이지” 대사는 중국내에서 이른바 치맥 열풍을 가져왔다. 이 내용이 방송된 직후 ‘별그대’시청 때는 치맥이 필수 아이템으로 자리를 잡기도 했다.[/en][cn]《星你》让炸鸡、啤酒流行。当时千颂伊的“下雨天还是炸鸡啤酒”台词在中国国内掀

  • 韩剧《Doctors》首播!金来沅♥朴信惠甜蜜指数爆棚!

    来了首播,是一部讲述踩着过去伤痛成为医生的两个男女,看尽人生百态后成长,开启人生只有一次的爱情的人类医学剧,到底金来沅♥朴信惠的甜蜜搭档能否让该剧在月火剧大战中脱颖而出呢? [en]흥행 코드로 여겨지는 의학 드라마에 믿고 보는 [wkv]배우[/wkv] 김래원과 박신혜가 만났다. 이에 방송 전부터 큰 기대를 모으고 있는 '닥터스'가 새 판을 짜는 월화극에서 웃을 수 있을지 관심이 집중된다.[/en][cn]新剧《Doctors》由金来沅、朴信惠搭档出演并被认为是收视保证的医学题材电视剧,该剧在播出前就备受期待,该剧能否在月火剧档收获成功引发大家的高度关注。[/cn] [en]20일 첫 방송되는 SBS 새 월화드라마 '닥터스'(극본 하명희, 연출 오충환)는 아픔 속에서도 정의를 향해 묵묵히 나아가는 신경외과 의사 홍지홍(김래원 분)과 무기력한 반항아에서 [wkv]사명감[/wkv] 가득한 의사로 성장하는 유혜정(박신혜 분)이 만나 변화하고 사랑하는 이야기를 담고 있다.[/en][cn]20日首播的SBS新月火剧《Doctors》(编剧 何明熙,导演 吴忠焕)讲述的是踩着过去伤痛、走向正义的神经外科医生洪智弘(金来沅 饰)和叛逆又充满使命感的医生的刘惠静(朴信惠 饰)相遇后发生了一系列变化的爱情故事。[/cn] [en]사제지간으로 처음 만났던 홍지홍과 유혜정은 13년 뒤 의사 선후배로 다시 만나 평생 단 한번 뿐인 사랑을 일궈나가게 된다. 휴먼 멜로 메디컬 드라마를 표방하고 있는 '닥터스'는 병원이라는 공간에서 만난 사람과 사람의 성장을 그려낼 예정인데, 이 과정에서 김래원과 박신혜의 연기 변신과 케미스트리가 큰 기대를 모은다.[/en][cn]以师生关系相识的洪智弘和刘惠静在13年后以医生前后辈的关系再次相遇,并陷入爱河。标榜为人文医学电视剧的《Doctors》以医院为背景,讲述人与人之间的成长过程,在此过程中,金来沅与朴信惠的演技变身及暧昧故事引起广泛关注和热烈期待。[/cn] [en]전작인 '펀치'를 통해 탄탄한 연기력을 뽐내며 극찬을 받았던 김래원은 '옥탑방 고양이'를 연상케 하는 밝고 긍정적인 에너지의 캐릭터를 맡아 여심을 사로잡을 계획이다. 홍지홍은 의사가 된 후 다시 만나게 된 유혜정을 위해 가슴 따뜻한 키다리 아저씨 역할을 톡톡히 해낼 예정이다. [/en][cn]通过在《重击》中的扎实演技备受好评的金来沅,在《屋塔房小猫》中以开朗性格和充满能量的角色收获了广大女心。洪智弘成为医生后,为了再次相遇的刘慧静变身成了温暖的大叔。[/cn] [en]또 박신혜는 아픔을 간직한 반항아 유혜정을 연기하며 걸크러쉬 매력을 뽐내겠다는 각오다. 그간 '케미요정'이라 불릴 정도로 상대 배우들과 설렘 가득한 케미스트리를 뽐내왔던 박신혜이기에 실제 9살 나이차가 나는 김래원과도 [wkv]기대[/wkv] 이상의 연기 호흡을 보여줄 것으로 예상된다.[/en][cn]另外,朴信惠饰演一个有着悲伤过去的叛逆女子刘慧静,散发着满满Girl Crush魅力。被称为“气氛妖精”的她曾与众多演员们合作,并演绎出暧昧故事的朴信惠本次与有着9岁年龄差的金来沅合作,将给大家带来超乎意料的化学反应。[/cn] [en]최근 SBS 드라마는 사극부터 휴먼까지 다양한 장르에 도전을 했지만 만족스러운 결과를 얻지는 못했다. 물론 주말극 '미녀 공심이'가 예상 외로 선전을 해주고 있기는 하지만, 월화극 '대박'과 수목극 '딴따라'는 나란히 시청률 꼴찌로 아쉬운 퇴장을 했던 것. 게다가 tvN에서 방송되고 있는 '또 오해영'에게 [wkv]시청률[/wkv]은 물론이고 화제성까지 밀리면서 또 다시 위태로운 상황에 직면했다.[/en][cn]最近SBS电视剧虽从历史剧到人文剧题材多样,但并未取得令人满意的成绩。当然,周末剧《美女孔心》的成绩超出预期,但月火剧《大发》和水木剧《戏子》都以收视倒数的成绩退场。另外,tvN播出的《又,吴海英》由于剧情拖沓,收视率和话题性又一次面临危机。[/cn] [en]그렇기에 새롭게 월화극 전쟁에 뛰어들게 된 '닥터스'에 대한 기대는 더욱 커질 수밖에 없다. 과연 '따뜻한 말 한마디' '상류사회' 등을 집필했던 하명희 작가의 세상과 사람을 향한 따뜻한 시선이 담긴 의사들의 이야기가 '믿고 보는 배우' 김래원, 박신혜를 만나 월화극에 생기를 불어넣을 수 있을지 그 결과에 관심이 집중된다. [/en][cn]卷入新月火剧大战的《Doctors》引发大家的高度期待,究竟执笔过《温暖的一句话》、《上流社会》等作品的河明熙作家打造的呈现世间温暖的医生故事,以及“靠谱演员”金来沅、朴信惠的搭档能否给月火剧场带来新的活力,我们拭目以待![/cn] 相关阅读 新月火剧男神的对决!张赫vs金来沅谁才是新月火剧之王? 2016下半年韩剧看点:20代女演员上演激烈比拼 美国记者眼中的韩剧必备五大要素 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看CF学韩语:金泰熙&金来沅的南阳乳业富然池咖啡广告

    又以什么形象出现呢?我们一起来看一看吧。 [en]김태희: 좋아해. 내 몸이 좋아해.[/en][cn]金泰熙:我喜欢。我爱我的身体。[/cn] [en]우유를 넣고 당은 줄인 커피니까. 프렌치카페 카페믹스[/en][cn]因为它是加入牛奶,减少糖分的咖啡,富然池混合咖啡[/cn] [en]김래원: 맛도 챙겨줄께.[/en][cn]金来沅:味道也不错。[/cn] [en]자막: [wk]첨가물[/wk] 대신 무[wk]지방[/wk] 우유를 넣었다.[/en][cn]字幕:不加添加剂,而是加入脱脂牛奶。[/cn] [en]당을 25%줄였다.[/en][cn]减少25%的糖分。[/cn] [en]내 몸이 좋아하도록.[/en][cn]让我爱惜自己的身体。[/cn]  词汇学习: 첨가물:添加物。 많은 식품들이 그 속에 함유된 화학 성분이나 첨가물 때문에 건강에 유해하다는 의심을 받는다. 许多食物因所含的化学成分和添加剂被怀疑有害健康。  >>戳我查金看看CF学韩语:French Mix广告 — 金泰熙版  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《江南1970》严峻的拍摄环境 完美的打斗场景

    前线,成为了政治权利的帮凶,豁出命战斗的故事。 李敏镐在剧中饰演金钟大,本性善良,极重情义,但打起架来却身手不凡。在江南地皮的争抢暗战中,不惜处处铤而走险,只为保护家人和帮派兄弟,最终陷入了两难的危险境地。 金来沅在剧中饰演白勇奇,心思阴沉,生性自私,与弟弟失散后,为在黑帮生存可谓不择手段。为了在土地争夺中获取暴利,不惜利用金钟大的信任,并因此逐渐走向黑暗不归之路。 李敏镐与金来沅在剧中饰演的是一对在黑帮中结拜的兄弟,后来阴差阳错的失散了。后来李敏镐被善良的黑帮老大收养,并成为黑帮中的骨干,当兄弟二人再次重逢相遇时,却发现当年的大哥哥不仅在对头帮派混得风生水起,而且已经变得陌生。最终两人只能用拳头来解决两人之间的恩怨。 李敏镐为了演绎片中拾荒者的形象,7个月未使用护肤品,素颜进行了拍摄。金来沅也为了演出当时饥寒交迫的处境,减重超过15kg。 在拍摄两人打斗场面时,李敏镐不慎负伤,导致脚趾甲严重掀起,一度令拍摄停顿。为了不影响剧组进度,他还是在简单治疗后迅速回到片场,继续投入拍摄。 而那片红泥地其实是块农田,剧组用黄土盖在上面形成了一个泥塘,下面就是肥料、粪便,不时有臭味散发出来,有的演员因为闻多了异味而去看病。此外,150多名演员投入动作戏的拍摄,一天工作近12个小时,持续整整一周,累得人仰马翻,连导演柳河本人都表示难以招架。 在如此艰辛的环境中拍摄出的电影,呈现出了完金来沅美的拍摄效果,达到了影迷对它的期望,对所有工作人员的付出,大家给予了高票房的认可和感谢。 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。

  • 《Punch》OST 渐行渐远——金必

    实中 我尽全力奔跑[/cn] [en]멀어져 가 사라져가 더 멀어져 멀어져 멀어져 가[/en][cn]渐行渐远 就此消失远去 越发渐行渐远 渐行渐远 渐行渐远金离去[/cn] [en]Oh 넌 멀어져*7[/en][cn]Oh 你就此渐行渐远*7 [/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《千日的约定》:熟男熟女的悲情虐恋

    自己的婚期告知瑞妍时,瑞妍选择了一边故作坚强极具风度地送别智贤,一边躲进洗手间,双手按住胸口痛哭不止,将自己对于智贤的爱和心痛藏于内心深处。[/cn] [en]천일의 약속이 이제 이미 몇 회가 방송되었지만 앞으로 기억을 잃어가는 알츠하이머병에 걸린 서연과 서연을 놓지 않으려는 지형의 사랑……. 꺼져가는 기억 속에 사랑을 마음 속에 기억하고 싶은 서연의 가슴 아픈 사랑의 상황이 전개 될 천일의 약속 다음 방송들이 중독성 있는 드라마가 될 것 같다. [/en][cn]电视剧《千日的约定》已经开播两周多了,逐渐进入失忆阶段的瑞贤,不愿失去爱人的智贤……渴望重拾记忆碎片中爱情记忆人们,随着悲情恋曲《千日的约定》剧情的延伸,这又将是一部会让人慢性中毒的剧集。[/cn] 相关词汇: 오열하다:哽咽,呜咽 양다리를 걸치다:脚踏两只船 자칫:险些,差一点 연기파:演技派 닳다:磨,磨损,擦破

  • 月火剧《Doctors》VS《Beautiful mind》实力对决的三大看点!

    院中的所遗留的医学疑问世间将观众们带入恐怖推理的世界。除了都是医学题材这一共同点外,它们是完全不一样的两个作品,很好奇到底哪一部才是观众们的菜呢?[/cn] [en]극중 의사 역을 맡는 김래원과 장혁과 연기 대결도 눈여겨볼 만하다. 김래원은 의사 역에 첫 도전하며 장혁은 지난 2007년 종영한 MBC 드라마 '고맙습니다' 이후 약 9년 만에 의사 가운을 입게 됐다. 두 사람은 그동안 어떤 직업의 역할이든 소화해왔지만 다소 전문적인 지식과 진료 행위를 보여줘야 하는 설정상 두 사람의 연기력은 더욱 비교될 것으로 보인다.[/en][cn]剧中饰演医生角色的金来沅和张赫的演技对决也值得关注。金来沅是初次挑战医生角色,而张赫在2007年终映的MBC电视剧《谢谢你》后时隔9年再次扮演医生角色。俩人虽饰演过各种职业角色,但本次可从他们的专业知识和诊疗行为实战上看出他们演技实力对比。[/cn] [en]SBS 드라마의 주역인 박신혜와 영화에서 지상파 드라마 첫 도전인 박소담 역시 비교를 피할 순 없게 됐다. 박신혜는 '상속자들', '피노키오' 등 SBS 드라마에서 늘 좋은 성적을 거뒀다. 이에 그가 이번에도 '대박' 이후 침체된 SBS 월화극을 살릴 수 있을 것이란 기대가 크다.[/en][cn]SBS电视剧主演朴信惠和金来沅在从电影中初次挑战无线台电视剧的朴素丹的比较终究不可避免。朴信惠在《继承者们》、《匹诺曹》等SBS电视剧中取得了不菲的成绩,本次接档《大发》出演的SBS月火剧备受期待。[/cn] [en]박소담은 지상파 드라마 주연은 처음이지만 영화 '경성학교: 사라진 소녀들', '검은 사제들' 등에서 인상적인 연기력을 선보였기에 그의 첫 도전에도 상당한 기대감이 있다. 이외에도 박신혜, 박소담이라는 비슷한 나이 또래의 20대 여배우의 맞대결은 그 자체로도 시선을 끌고 있다.[/en][cn]朴素丹虽是初次主演无线台电视剧作品,但她在电影《京城学校:消失的少女们》、《黑祭司们》等作品中给人留下深刻印象的演技实力让她在这次电视剧初挑战期待感满满。另外,朴信惠、朴素丹作为20代女演员的对决也紧抓观众眼球。[/cn] [en]한편 '닥터스'와 '뷰티풀 마인드'는 20일 오후 10시에 방송된다.[/en][cn]《Doctors》和《Beautiful mind》于20日晚十点播出。[/cn] 相关阅读 韩剧《Doctors》首播!金来沅♥朴信惠甜蜜指数爆棚! 新月火剧男神的对决!张赫vs金来沅谁才是新月火剧之王? 盘点韩剧中让人怦然心动的傲娇台词TOP5  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《Doctors》OST 那爱 - 郑烨

    SBS月火剧《Doctors》第三首主题曲公开,歌手郑烨献唱新曲《那爱》,以细腻感性歌曲打动听众,歌词唱出主人公刘慧静(朴信惠饰)与洪志弘(金来沅饰)渐渐坠入爱河的故事,在第四集中随洪智弘登场的场面播出,给人留下了深刻的印象。 <br /> 그 애 (愛) - 정엽 내가 맨 처음 너를 봤을 때 넌 불안한 아이 같았어 어느 날 내 곁에 서 있을 땐 너무 사랑스럽게 넌 변해있었지 알고 있었니 우리 사랑하게 될 줄 I miss you I love you 넌 내 삶의 전부야 내가 사는 이유야 설명 할 수 없는 기적이야 나의 위로가 필요한 사랑이라면 한 걸음 더 다가와 Yes I believe my destiny 너의 고운 숨결이 따뜻해 느낌 하나 하나가 너무 소중해 그 어떤 말로 그 말 할 수 있을까 I miss you I love you 넌 내 삶의 전부야 내가 사는 이유야 설명 할 수 없는 기적이야 나의 위로가 필요한 사랑이라면 한 걸음 더 다가와 너의 그 향기가 좋아서 그냥 마냥 좋아서 아마 이게 우리 사랑인가봐 If I ever fall in love would you let me be the one 너는 이제 혼자가 아니야 넌 내 삶의 전부야 내가 사는 이유야 설명 할 수 없는 기적이야 나의 위로가 필요한 사랑이라면 한 걸음 더 다가와 Yes I believe my destiny 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 送走“柳大尉” 2016下半年实力欧巴扎堆来袭

    出演。[/cn] [en]이준기는 고려 태조 왕건의 넷째 아들 왕소 역으로, 차가운 가면 속에 자신을 가둔 채 살아가지만 해수(아이유)를 통해 가면을 벗고 뜨겁게 사랑하며 광종에 오르는 인물을 표현한다.[/en][cn]李准基在剧中饰演高丽太祖王建的四子王昭一角,虽然将金来沅、金自己置身于冰冷的面具之后,但是遇见了海秀(IU),摘下了面具热烈地相爱,最后成为光宗。[/cn] [en]10월에는 한류스타 송승헌이 SBS '사임당, 빛의 일기'로 돌아온다.[/en][cn]10月,韩流明星宋承宪将凭借SBS《师任堂,光的日记》回归。[/cn] [en]2012년 MBC '닥터 진'에서 조선시대로 떨어진 현대의 외과의사를 연기했던 송승헌은 이번에는 조선의 왕족이자 천재화가 이겸이 된다.[/en][cn]2012年在MBC《仁医》中饰演回到朝鲜时代的现代外科医生的宋承宪,这次将饰演朝鲜王子兼天才画家李谦的角色