-
《少年法庭》白成宇演员李妍是谁？
宇
-
金世正：小时候曾靠政府救济解决温饱问题
加了《Superstar K5》《Kpop star2》等各种选秀节目，得到了评委们的肯定。第一次参加经纪公司选秀，就被选中了，成为了一名练习生。虽说金世正为了选秀可谓是做足了准备，但是却在选秀当天跑错场，参
-
《苏里南》的热播引发外交危机？韩大使馆叮嘱侨民注意安全！
收到当地报告，正在密切关注此事 “苏里南政府尚未表明立场”[/cn] [en]한국 외교부도 이런 현지 동향을 공관을 통해 보고받고 상황을 주시하고 있는 것으로 전해졌다.[/en][cn]目前韩国外交部也通过驻外使馆了解了相关情况的报告，正在密切关注此事。[/cn] [en]외교부 당국자는 수리남 정부의 공식 항의 메시지가 한국 정부에 접수됐느냐는 질문에 “해당 넷플릭스 시리즈 방영 이후 수리남 정부의 우리 정부에 대한 입장 표명은 없었다”면서 “수리남과의 우호 관계 유지를 위해 지속 노력 중”이라고 말했다.[/en][cn]外交部当局被问到苏里南政府的正式抗议信息是否被韩国政府接收时说，“在该Netflix系列播出后，苏里南政府没有对韩国政府表明立场”，并表示“正在不断努力维持与苏里南的友好关系”。[/cn] [en]넷플릭스 관계자에 따르면 ‘수리남’ 측은 이와 관련한 입장을 정리 중이다.[/en][cn]据Netflix相关人士透露“苏里南”方面正在整理相关的立场。[/cn] [en]한국과 수리남은 1975년 수교했으며 현재는 주 베네수엘라 한국대사관이 수리남을 겸임하고 있다.[/en][cn]韩国和苏里南于1975年建交，目前由韩国驻委内瑞拉大使馆兼任苏里南。[/cn] [en]주 베네수엘라 한국대사관은 13일 홈페이지에 수리남 한인사회를 대상으로 “수리남에 거주하는 한인 여러분께서 드라마 방영 여파로 많이 곤혹스러우실 것으로 짐작된다”면서 “여러분의 안위를 위해 최선을 다하겠다”고 공지했다.[/en][cn]韩国驻委内瑞拉大使馆13日在官网上，以苏里南韩人社
-
《群盗》走向世界 戛纳传来合约喜讯
成了韩国电影的主要海外市场——美国、加拿大等北美地区、欧洲的法语地区（法国、比利时、卢森堡、挪威、摩纳哥等）、德语地区（德国、奥地利等）、荷兰及台湾、印度尼西亚等亚洲地区的发行合约。[/cn] [en]‘군도’ 북미지역 배급권을 구매한 웰고USA는 ‘아저씨’ ‘도둑들’ ‘신세계’ ‘변호인’ 등 국내 영화를 꾸준히 북미에 소개해온 배급사다. 프랑스어를 사용하는 유럽 지역의 판권을 구매한 Metropolitan Filmexport(메트로폴리탄 필름엑스포트)는 ‘도둑들’의 배급을 진행한 회사로, 윤종빈 감독과는 전작 ‘범죄와의 전쟁’에 이어 두 번째 인연으로 눈길을 끈다.[/en][cn]购买《群盗》的北美地区发行的是Well Go USA公司，这家公司是曾将《大叔》、《盗贼联盟》、《新世界》、《辩护人》等韩国国内电影介绍到北
-
韩国演员崔宇植的7个人生角色
宇
-
韩国演员金正贤&徐智慧被曝因戏结缘
讨着下一部作品。[/cn] 重点词汇 고루【副词】均衡的，同等的 세심하다【形容词】细心的，仔细的 안타깝다【形容词】遗憾的 곧【副词】马上，立刻 여성스럽다【形容词】女人味的 重点语法 1.-을/를 통해 前接体言，表示通过某种途径得以做到某事或得到某物。 SNS를 통해 알게 됐다. 通过SNS知道了。 친구를 통해 만났다. 通过朋友认识了。 2.-면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示兼有或动作同时进行。 그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다. 他们边正走边聊天儿。 저 사람은 화가이면서 시인이다. 他既是画家又是诗人。 表示对立。 모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다. 看他不懂装懂的样子真叫人恶心。 담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다. 明知(吸)烟对人体有害而照样抽。 相关阅读： D社爆出韩国演员金正贤&徐智慧约会照 韩国演员金正贤被曝和所属公司出现合约纠纷 《爱的迫降》里金正贤的5大魅力点 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
申敏儿❤️金宇彬：很喜欢《3天的休假》，想拥有一个和我一样的女儿
像我没有太大的低谷，一直想着下一部作品该怎么办，继续工作，这样的状态重复了很长时间。 周围的人也很好奇，我是否会感到厌倦或想休息，但奇怪的是我没有那种心情。当然也有辛苦的时候，但更
-
韩剧《那年我们》崔宇植&金多美青涩而新鲜化学反应
劲儿的 ，乏力的 ，无力的，发懒的 풋풋하다【形容词】青涩的 重点语法 1.-잖아（요） 用于谓词后，相当于汉语的“嘛”。 形态： 谓词：直宇接在谓词原型后加上잖아요。 찾다 + 잖아요 → 찾잖아요 예쁘다 + 잖아요 → 예쁘잖아요 名词：有收音的加이잖아요，没有收音的加잖아요。 난 아직 어리잖아요. 我还小嘛。 걱정 말아요.우리가 있잖아요. 你不要担心，不是还有我们嘛。 이게 좋은 기회잖아요. 这不是个好机会嘛。 2. -조차 限定：用于名词和部分助词后。在肯定句和否定句中都可以使用。 大意：表示“不仅前面事实如此，连后面的……也都……”。相当于“까지도”的意思。 너무 바빠서 점심 먹을 시간조차 없었어요. 因为太忙了连吃午饭的时间都没有。 그분의 이름조차 들은 일이 없는데요. 连他的名字都没有听说过。 相关阅读： 因《王国》继妃一角在外国扬名的韩国女演员—金慧峻 金喜爱&文素利携手出演网飞新作《Queen Maker》 韩国电影《老千》新续篇《女老千》确定11月上映 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2013年最佳韩国演员BEST3
亮了今年一整年的各个“BEST”。先来看看让整个大韩民国又哭又笑的这些脸孔和作品吧。继今年最佳电影和最佳电视剧，最佳综艺后，今年的最佳演员又是谁呢？[/cn] [en]BEST 이종석[/en][cn]BEST李钟硕[/cn] [en]데뷔 3년 차 이종석이 [wk=쟁쟁하다]쟁쟁한[/wk] 선배들을[wk=제치다]제치고[/wk] 올 한 해 가장 주목받은 남자 배우로 선정됐다. 드라마 ‘학교2013’으로 기분 좋은 한 해를 시작한 이 신인 배우는 드라마 ‘너의 목소리가 들려’로 누나 팬들을 앓게 만들더니 영화 ‘관상’으로는 9백만 배우에 이름을 올렸다. 신작 ‘노브레싱’까지 그야말로 숨 쉴 틈 없이 바쁘게 달려왔으니 2013년은 이종석이 날개를 단 한 해가 아닐 수 없다.[/en][cn]出道3年的李钟硕超过那些响当当的前辈们，被选为今年最受瞩目的男演员。在李钟硕以《学校2013》开始的这一年里，他凭借《听见你的声音》让一众姐姐粉丝将芳心遗失在他身上，而凭借《观相》成为聚集了900万观众的电影演员。就连最新作品《No Breathing》也上映了，可以说李钟硕这一年真是连歇口气的时间都没有，一直都在忙着工作，2013年不能不说是让李钟硕大展拳脚的一年。[/cn] [en]Plus 이정재[/en][en][cn]Plus李政宰[/cn] 지난해 ‘도둑들’로 ‘이정재의 발견’을 이야기했다면 ‘신세계’는 ‘이정재의 신세계’를 본 영화였다. 20년간 보아온 배우에게도 새롭게 설렐 수 있다는 것을 보여준 이정재는 영화 ‘관상’에서 [wk]진면목[/wk]을 발휘하며 기세를 몰아가고 있는 중. ‘이정재의 부활’을 제대로 보여주었으니 올해 데뷔 20년 차인 이 불혹의 배우에게 ‘영원한 젊은 남자’라는 타이틀이 아깝지 않다.[/en][cn]如果说去年的《夺宝联盟》让李政宰被观众再次发现的话，电影《新世界》就完全是“李政宰的新世界”了。李政宰让我们看到了20年的演员身上还有让我们激动的东西，他在电影《观相》里面展现了他的真面目，并正一鼓作气地朝前发展。李政宰将他如何复活的过程展现出来，相信观众不会吝啬给予这位出道至今刚好20年的不惑演员“永远年轻的男人”的称号。[/cn] [en]Plus 하정우[/en][cn]Plus河正宇[/cn] [en]올해도 하정우는 뜨거웠다. 2013 흥행 영화 TOP 10에 ‘베를린’과 ‘더 테러 라이브’ 두 편의 영화를 올리며 알찬 한 해를 보냈다. 특히 ‘더 테러 라이브’에서는 [wk=무시무시하다]무시무시한[/wk] 흡입력을 보여주며 ‘역시 하정우’라는 찬사를 이끌어냈다. 대작 ‘설국열차’와 [wk=맞붙다]맞붙어[/wk] 재미 면에서 뒤지지 않았다는 평이다. 부지런한 남자 하정우는 올해 영화 ‘롤러코스터’로 감독 신고식을 치르기도 했다.[/en][cn]今年河正宇也很炙手可热。他主演的两部电影《柏林》和《恐怖直播》都进了2013年卖座电影的前10，这一年他过得非常忙碌。特别是《恐怖直播》中，他表现了非常可怕的吸引力，让人不由自主地发出“不愧是河正宇”的称赞。就算和大制作《雪国列车》交锋，也得到了在趣味性方面不输于《雪国列车》的好评。勤勉的河正宇今年也以《过山车》宣告成为导演。[/cn] [en]김우빈, 홍종현 등 모델 출신의 신선한 얼굴들이 눈길을 끌었고, 올해 역시 아이돌들의 활발한 연기 활동이 이어졌다. 엠블랙의 이준은 김기덕 감독이 각본과 제작을 맡은 영화 ‘배우는 배우다’로 첫 주연 신고식을 치렀고 2PM의 옥택연은 tvN 드라마 ‘후아유’에서, 같은 그룹 준호는 영화 ‘감시자들’에서 안정된 연기를 펼치며 호평을 받았다.[/en][cn]金宇彬、洪钟贤等模特出身的新鲜脸孔也吸引了不少视线，今年有不少偶像们活跃出演。MBLAQ的李准第一次担任主演，出演了由金基德导演编剧和制作的电影《演员就是演员》，2PM的玉泽演在tvN电视剧《Who Are You》，同组合的成员李俊昊在电影《监视着们》展现了演技，均得宇到了认可和好评。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
【有声】万能艺人严正花：我绝不会隐退
可能是答案，所以二者看似不同，但又有相似之处。”[/cn] [en]'만능 엔터테이너'라는 수식어를 대하는 엄정화의 속내도 엿볼 수 있었습니다.[/en][cn]由此可以看出严正花对“万能艺人”这个修饰语的内心想法。[/cn] [en]"'엄정화는 만능엔터테이너다?'라는 말을 들을 때 드는 생각이요? 이게 저 스스로 자신감이 없어지면 안된다는 건 확실한 것 같아요. 아마, 제가 표현하지 못할 때가 되면 스스로 알지 않을까 싶죠. 제 마음속에 의지가 있다면 극복하고 해낼 수 있을 것이라고 생각하는데, 어디든 은퇴는 하지 않을거예요."[/en][cn]“你说听到‘严正花是万能艺人？’这句话时的想法是吗？这句话给了我确信，我不能对自己失去信心。也许等到了我无法表达感受时，就会了解答案了。我认为只要我
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892