-
孔晓振房产挂牌出售，7年房价翻了近两番
韩元（约7128万元），位于首尔驿三洞的房产。今年3月以203亿韩元（约1亿元）的价格出售，赚了70亿韩元（约3780万元）的差价。[/cn] [en]배우 하정우도 빼놓을 수 없다. 2018년 73억여원에 매입한 서울 화곡동 건물을 지난 3월 119억원에 팔아치웠다. 약 45억여원의수익을 거둔 셈.[/en][cn]演员河正宇于2018年购入的位于首尔禾谷洞价值73亿韩元（约3900万元）的房产，今年三月以119亿韩元（约6400万元）售出，赚了45亿韩元（约2400万元）。[/cn] [en]배우 손지창·오연수 부부도 빌딩 투자로 막대한 돈을 번 케이스다. 2006년
-
X1领队韩胜宇的正装fit魅惑人心
动了粉丝们的心。[/cn] [en]더불어 그는 앞머리를 올리고 등장해 섹시한 매력까지 뽐냈다.[/en][cn]而且，他把刘海往一边梳更显得性感。[/cn] [en]넓은 어깨와 슬림한 몸매에 슈트를 걸친 채 앞머리를 넘기고 있는 그의 모습은 마치 영화 속 한 장면을 방불케 했다.[/en][cn]宽阔的肩膀，修长的身材，穿上正装，再把刘海拨到一边的他就像电影中的一个画面。[/cn] [en]이를 본 팬들은 "정장... 승우... 메모...", "엑스원 활동 때 슈트 콘셉트로 나오면 좋겠다", "사람이 아니라 조각이다" 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看到这的粉丝们纷纷表示：”正装…胜宇…记录“，”希望X1活动时能够走正装路线“，”这分明不是人，是雕塑“等。[/cn] [en]한편, 한승우가 속한 엑스원은 오는 8월 27일 서울 고척스카이돔에서 데뷔 쇼케이스를 진행한다.[/en][cn]一方面，韩胜宇所属的X1将在8月27日于首尔高尺天空巨蛋球场举行出道showcase。[/cn] 相关阅读： produce双外貌中心，这两款你pick谁？ 《ProduceX101》金宇硕&李镇赫逆行而上 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
吸引眼球的美貌！秀智金宇彬新剧迪拜路透
片中，身穿白色衬衫和牛仔裤的秀智与金宇彬相对而立。[/cn] [en]특히 허름해 보이는 황토색 상의에 긴 머리를 묶은 김우빈의 파격적인 비주얼이 시선을 모았다. 또한 수지는 김우빈의 뺨을 때리는 액션을 취하며 웃음을 터뜨리고 있어어떤 장면일지에 대해 궁금증을 자아낸다.[/en][cn]特别是金宇彬身穿看似破旧的土黄色上衣、扎着长发，如此破格的形象格外引人注意。另外，秀智还做出打金宇彬耳光的动作，脸上都是笑意，不禁让人好奇到底是在拍摄什么场面。[/cn] [en]드라마 ‘다 이루어질지니’는 서로의 생사여탈권을 쥔 감정과잉 지니(김우빈 분)와 감정결여 가영(수지 분)이 행운인지 형벌인지 모를 세 가지 소원을 놓고 벌이는 로맨틱 코미디 작품이다.[/en][cn]电视剧《都会实现吗》是一部浪漫喜剧，讲述的是手握生死大权、感情过剩的“Genie”（金宇彬饰）和感情淡漠的“佳英”围绕着“不知是幸还是不幸”的三个愿望展开的故事。[/cn] [en]김우빈은 감정과잉, 폭발과 전의 상실을 오락가락 하는 램프의 정령 ‘지니’ 역을 맡았고, 수지는 감정결여, 지니를 형벌에서 꺼내 주는 인물 ‘가영’ 역을 맡았다. 안은진은 가영과 함께사는 인물로, 모든 것이 수수께끼인 묘령의 여인 ‘미주’ 역을 맡았다.[/en][cn]金宇彬在剧中饰演在感情过剩、爆发和丧失战意、颓废之间摇摆不定的灯神“Genie”，秀智饰演的是感情淡漠、将Genie从刑罚中解救出来的“佳英”。演员安恩贞饰演的是与佳英生活在一起，全身都是谜的妙龄少女“美珠”。[/cn] [en]특히 로맨틱 코미디의 대가 김은숙 작가와 독보적인 유쾌 상상력을 가진 이병헌 감독이 만나 기대를 모았다. 김우빈과 수지는 지난 2016년 KBS2 드라마 ‘함부로 애틋하게’에서 호흡을 맞춘 바 있다.[/en][cn]该剧作为浪漫喜剧大师金恩淑作家和拥有独一无二的想象力的李秉宪导演的合作而备受期待。而金宇彬和秀智也曾在2016年KBS2的电视剧《任意依恋》中宇有过合作。[/cn] 今日词汇： 블라우스【名词】衬衫 허름하다【形容词】破旧 터뜨리다【动词】放声 생사여탈권【名词】生杀大权 과잉【名词】过剩 결여【名词】不足 오락가락【副词】来来回回 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】新年必听曲目宇宙少女《As You Wish》
面的名词一样”或者“按照前面的名词”的意思。 [en]예상대로 우리 팀이 이겼어요.[/en][cn]跟预料的一样，我们队赢了。[/cn] [en]여기에 있는 음식 마음대로 모두 먹어도 됩니다.[/en][cn]这儿的饭菜可以想吃什么就吃什么。[/cn] [en]지금 생각이 나는 대로 그림을 한번 그려 보세요.[/en][cn]就按照现在所想的画吧。[/cn] [en]요리책에 쓰여 있는 대로 했더니 음식이 맛있게 됐어요.[/en][cn]是按食谱上写的做的，所以才好吃。[/cn] [en]어머니가 주말에 약속한 대로 어제 새 옷을 사 주셨어요.[/en][cn]妈妈按照上个周末说好的，昨天给我买了衣服。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国2024年税收减免新政 【有声】韩语词汇：애띄다 vs 앳되다 【有声】韩国好书推荐《sayno的教诲》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
何正宇&孔孝真电影《爱情小说》预告片
何正宇&孔孝真电影《爱情小说》预告片公开！已过而立之年的三流小说家曲周月从未谈过一次恋爱，却梦想找到一位完美女郎作为恋爱对象。这时，一个名叫熙珍的女人出现了，周月立即陷入情网，绞尽脑汁以求获取对方的芳心。而周月的单纯和可爱也渐渐打动了职业女郎熙珍。
-
网飞新剧《末日骑士》，金宇彬回归首作！
害了数百人[/cn] [en]어린 아이들을 납치해 생체실험을 하고 있다는 사실을 류 회장에게 알린 정소령.[/en][cn]还绑架年幼的孩子进行实验。她将这柳锡所做的一切告诉了柳会长。[/cn] [en]그러나 류석은 아버지도 죽인 후 반란군과 손을 잡고 쿠데타를 일으킵니다.[/en][cn]然而柳锡弑父，此后她与叛军联手发动了军事政变。[/cn] 3.电视剧 vs 网漫 [en]넷플릭스 드라마 '택배기사'의 원작은 이윤균 작가의 웹툰 '택배기사'입니다.[/en][cn]网飞剧集《末日骑士》原作为李允均作家的漫画《快递司机》。[/cn] [en]혜성과의 충돌로 사막화 된 세상, 택배만이 유일한 희망인 대한민국 등 기본적인 세계관은 같지만[/en][cn]彗星撞地球、沙漠化的世界，已经快递成为唯一希望等世界观设定基本一致[/cn] [en]주인공의 상황, 성별, 캐릭터의 중요 도 까지 꽤 많은 부분이 각색됐어요.[/en][cn]但是主人公的基本情况、性别，以及角色分量等部分略有改编。[/cn] 今日单词： 버티다【动词】坚持 옥시아늄【名词】氧化铝 장본인【名词】罪魁祸首 죄책감【名词】负罪感 쓸모없다【形容词】没用 괴한【名词】怪人 생체실험【名词】生物实验 句型语法： -았/었다가： 动作或状态完成而发生另一动作或状态 낮에는 숨어 있다가 밤에 움직이다. 夜行昼伏 相关阅读： 曹承佑出演韩剧《神圣的离婚》 笨蛋美女辛叡恩携新剧回归！体育生厉云变身科举武试生！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
姜东元确定出演电影《群盗》 携手实力派河正宇
“电影票房的保证支票”姜东元将回归银屏。上个月退伍的姜东元将于明年年初通过动作片电影《群盗》回归银屏，在片中与实力派演员河正宇对戏。一起来看看吧！ [en]배우 강동원이 스크린 복귀작으로 '군도'(감독 윤종빈)를 택했다. 14일 쇼박스에 따르면 조선후기를 배경으로 한 [wk]액션[/wk] 영화 '군도'가 하정우와 강동원의 [wk]캐스팅[/wk]을 확정했다.[/en] [cn]演员姜东元近日正式确定了出演荧幕回归之作《群盗》（导演尹宗彬）。据韩国电影制作公司showbox14日报道，以朝鲜后期为背景的动作片《群盗》将由河正宇和姜东元共同出演。[/cn] [en]이번 영화에서 하정우는 백정의 삶을 살다가 [wk]의적[/wk]단의 [wk]일가족[/wk]이 되는 돌무치 역을 맡아 19세기 당시 [wk]억압[/wk]받는 민초의 삶을 보여줄 예정이다. 강동원은 전라 나주지방의 대부호 조대감의 아들로 최고의 무술실력을 가졌지만 서자라는 신분 때문에 인정받지 못해 [wk=삐뚤어지다]삐뚤어진[/wk] 조윤 역을 맡아 복합적 인물을 보여줄 전망이다.[/en][cn]河正宇饰演的石武治原本是个屠夫后成为侠盗团队的一员，他将为观众呈献19世纪被官僚贵族压迫的老百姓的凄惨生活。姜东元饰演的曹润是一个复杂的角色，他是全罗罗州富商之子，虽武艺非凡但因庶出的身份不被家族认可，最终开始走入歧途。[/cn] [en]19세기 조선시대를 배경으로 한 '군도'는 [wk]탐관오리[/wk]들의 재물을 훔쳐 백성들에게 나눠 주는 의적단과 권력가의 대결을 액션이라는 장르로 풀어낸 영화로 올해 상반기 '범죄와의 전쟁:나쁜놈들 전성시대'로 474만 관객을 동원하며 한국영화 전성시대의 문을 연 윤종빈 감독이 [wk]메가폰[/wk]을 잡았다. 내년 상반기 크랭크인 예정.[/en][cn]《群盗》是以19世纪朝鲜时代为背景的动作电影，描绘了19世纪朝鲜时代抢夺贪官污吏钱财救济百姓们的侠盗与士大夫们之间的对决。讲述了劫富济贫的侠盗集团与权贵们的战斗，该片由尹宗彬导演执导，将于明年上半年正式开拍。尹宗彬导演执导了今年上半年上映的《与犯罪的战争》，吸引了474万观众观影，也因此打开了韩国电影全盛时代的大门。[/cn] 【单词加油站】 크랭크인：crank in，电影开机 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
《社内相亲》金世正专访来咯
到了不少观众的喜爱。《社内相亲》的收视率从4.9%起步，每周稳步上涨，5号播出的大结局直接比首播翻了一倍，可谓人气爆棚。[/cn] [en]특히 '사내맞선'에서 여주인공 신하리로 열연을 펼친 김세정을 향한 호평이 이어졌다. 걸그룹에서 배우로 전향 후 첫 주연을 맡은 2017년 방영작 KBS2 드라마 '학교 2017'을 시작으로 2019년 KBS2 '너의 노래를 들려줘', 2020년 '경이로운 소문', 그리고 '사내맞선'까지 네 번째 주연작을 소화하게 된 김세정은 첫 코미디 로맨스 도전임에도 원작과 높은 싱크로율을 자랑하며 존재감을 드러냈다. 매회 꾸밈없는 소탈함과 솔직함으로 냉혈한 강태무까지 웃게 만드는 '행복 바이러스'를 전파하는 신하리의 캐릭터는 김세정을 만나 착붙 로코 여주인공으로 존재감을 극대화된 것. '웹찢녀(웹툰을 찍고 나온 여자)' 그 자체가 된 김세정은 클리셰 범벅일 수밖에 없는 로코의 핸디캡을 자신만의 러블리한 매력으로 승화, '인생 캐릭터'를 만드는 데 성공했다.[/en][cn]在剧中饰演女主“申夏莉”的金世正
-
末日来袭！快递司机还是末日骑士？金宇彬超帅打戏对抗末世恶党！
得很正面、很积极，但我只是一个普通人而已，导演看到的我并不是全部的我。”[/cn] [en]김우빈은 건강을 다시 찾으며 한층 더 성숙해져 있음이 느껴졌다. 상대방의 눈을 바라보는 아이 콘택트도 자주 했다. 그는 “집중을 못하면 눈을 다시 본다”며 “처음엔 이상했지만 이제 자연스럽다”고 말했다. 그는 또 ‘택배기사’에 출연하고 난 이후 환경을 좀 더 생각하게 됐고, 스스로 1회 용품 사용을 줄이려고 텀블러를 사용하고 있다.[/en][cn]金宇彬重回健康之后，变得更加成熟了，也经常和人进行眼神接触和交流。他说：“每
-
《我们的蓝调》金宇彬回归小荧屏！
有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行，想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的（范围、东西）。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] -로서 表示身份、地位、资格、立场。 [en]그 얘기는 아내로서가 아니라 친구로서 말한 거예요.[/en][cn]那些话不是作为妻子，而是作为朋友说的。[/cn] [en]부모로서 의무를 다 해야 해요.[/en][cn]作为父母应尽自己的义务。[/cn] [en]저는 학교대표로서 방송국에 간 일이 있었어요.[/en][cn]我曾经作为学校代表去过广播局。[/cn] [en]드디어 우리도 전문가로서 승인을 받았습니다.[/en][cn]最终我们也被认可为专家。[/cn] [en]남대문 시장은 한국의 명물로서 최근 들어 더욱 큰 인기를 얻고 있습니다.[/en][cn]南大门市场作为韩国的名胜地，最近人气更旺了。[/cn] 相关阅读： TVN出品《我们的蓝调》六个单元故事安利 金宇彬：出演叛逆角色六七次，我真有福气 金宇彬&申敏儿有望出演卢熙京新作《我们的布鲁斯》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892