• 凤凰网将韩艺瑟列入“10大朝鲜美女” 韩粉丝表示荒唐

    起了韩国网民的讨论。 [en]배우 한예슬이 북한 미녀로 [wk]둔갑[/wk]하는 [wk=황당하다]황당한[/wk] 일이 벌어졌다.[/en][cn]最近发生了将韩艺瑟变成朝鲜美女的荒唐事件。[/cn] [en]지난 5일 중국 포털사이트 '평황왕'의 블로그에는 "북한 10대 미녀"라는 제목과 함께 한예슬의 사진이 게재됐다.[/en][cn]5日中国的凤凰网上,上传了“朝鲜10大美女”的题目和韩艺瑟的照片。[/cn] [en]사진은 한예슬이 KBS 드라마 '스파이 명월'에서 북한 스파이로 출연할 때의 모습이었다.[/en][cn]照片中的韩艺瑟是KBS连续剧《间谍明月》中,饰演朝鲜间谍时候的照片。[/cn] [en]특히 한예슬은 '미녀 여군 김옥희'로 소개돼기도 했다.이에 몇몇 중국 누리꾼들은 "사진 속 여인은 한예슬이다"라며 오류를 지적했다.[/en][cn]特别是韩艺瑟被介绍为“美女女军官 金玉姬”。对此中国的网民也纠正说:“照韩艺瑟因为罢演《间谍明月》而被韩媒体推到风口浪尖上,这次是凤凰网居然将韩艺瑟片中的人是韩艺瑟”。[/cn] [en]이 사진을 본 누리꾼들은 '황당하다'는 반응을 보였다.[/en][cn]看到此照片的网民表示:“真是荒唐”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 周末剧PK:韩智慧VS李荷妮VS韩艺瑟

    形象。土里土气的服装,甚至还亲自开拖拉机和踏板车,使用浓郁的方言,甚至不惜跑步和跳跃。电视剧特定的夸张表情和反应不断出现。她热情的搞笑演技至始至终让人捧腹大笑。对此观众反而表示形象亲近,反响很好。[/cn] [en]◇ '전설의 마녀' 한지혜, 주말퀸의 귀환[/en][cn]◇《湔雪的魔女》韩智慧,周末女王的归来[/cn] [en]한지혜는 지난해 '주말퀸'이란 수식어를 얻었다. MBC 주말드라마 '메이퀸'(2012)과 '금나와라 뚝딱'(2013)을 성공적으로 이끈 덕분이다. 또한 연기력까지 재평가 받았다. 그런 그가 지난 25일 첫 방송된 MBC 주말드라마 '전설의 마녀'로 돌아왔다. 지난 4월 종영한 KBS 2TV 월화드라마 '태양은 가득히'로 마음 고생을 했던 터라 그의 각오는 상당하다.[/en][cn]去年韩智慧忽的了“周末女王”的称号。MBC周末剧《 May Queen》(2012)和《金子轻松出来吧》(2013)都获得了巨大成功。另外演技也获得了新的评价。这样的她选择了25日首播的MBC周末剧《湔雪的魔女》回归。之韩国周末剧战争即将拉开帷幕,此番又是女神之战,韩智慧、韩艺瑟、李荷妮都是韩前因4月份结束放映的KBS 2TV月火剧《 阳光满溢》身心疲惫的她,这次决定一雪前耻。[/cn] [en]'전설의 마녀'는 저마다 억울하고 아픈 사연을 갖고 교도소에 수감된 네 여자가 공공의 적인 신화그룹을 상대로 설욕에 나선다는 내용이다. 한지혜는 극중 남편을 첫 회에서 잃는 등 초반부터 흥미로운 전개를 보여주고 있다. 두 자릿수 시청률로 출발해 경쟁작을 가볍게 제치며 앞으로의 순항을 예고했다.[/en][cn]《湔雪的魔女》讲述了因不同的冤屈而被关在教导所的4位女人对共同敌人神话集团展开的报复的故事。韩智慧在剧中仅第一集就失去了老公等,从初期开始就展开了非常有趣的剧情发展。以两位数的收视率出发,将对手轻松甩在一边,前景不可限量。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《Madame Antoine》韩艺瑟&盛骏 幻想组合诞生

    韩艺瑟,盛骏等共同出演的新韩剧《Madame Antoine》即将跟大家见面啦!又一对视觉情侣即将诞生的即视感~对于这种帅哥美女搭小编自然是满满的期待,那么小伙伴们你们呢? [en]배우 한예슬과 성준이 JTBC 새 금토극 '마담 앙트완' 출연을 확정지었다. 여기에 정진운, 황승언이 출연을 두고 긍정적으로 검토 중이다. 탄탄한 라인업이 완성될 것이란 기대감과 함께 작품에 대한 관심이 쏠리고 있다.[/en][cn]演员韩艺瑟,盛骏确定出演JTBC新金土剧《Madame Antoine》。 对于郑珍云和黄承言的出演正在进行很积极的商榷研究中。坚固的组合使之期待值和对作品的关注度也在逐步上升。[/cn] [en]현재 방영 중인 '디데이' 후속으로 방송될 '마담 앙트완'은 남의 마음은 잘 알지만 자기 마음은 모르는 두 남녀, 사랑의 판타지를 믿는 가짜 점쟁이 고혜림과 사랑에 무감각한 심리학자 성준의 뜨겁고 달콤한 심리게임을 다룬 로맨틱 코미디다.[/en][cn]接档正在播出的电视剧《D-DAY》的《Madame Antoine》讲述的是很清楚知道别人的内心却不清楚自己内心的两个男女,擅长冷读术的假算命师高慧琳(韩艺瑟饰)和被称为“灵魂医生”的心理治疗师崔秀贤(盛骏饰)之间的轻松浪漫爱情故事。[/cn] [en]한예슬은 극 중 사람의 마음을 읽어내는 '콜드리딩(cold reading)'에 탁월한 능력을 지닌 가짜 점쟁이 고혜림 역을 맡았다. 타고난 심리 파악의 달인이자 남다른'촉'을 가진 예감 능력으로 사람들의 사연을 척척 꿰뚫어 보며 상처를 [wk]치유[/wk]하는 남다른 실력의 소유자다.[/en][cn]韩艺瑟在剧中饰演的是擅长冷读术的假算命师高慧琳。她是天生掌握别人心里的达人,有着不同寻常的“触觉”,以及很强的预感能够看清别人事情的缘由,并且治疗别人伤口的不同于常人实力的所有者。[/cn] [en]최수현 역에는 배우 성준이 낙점됐다. 최수현은 할리우드 스타들 사이에서 '소울닥터(Soul Doctor)'라 불리는 심리치료사다. 세련되고 우아한 외모에 사람들의 마음을 사르르 녹이는 부드러운 미소가 매력적인 남자. 하지만 한 눈에 [wk]상대방[/wk]의 [wk]콤플렉스[/wk]나 상처를 파헤치는 냉정한 심리분석의 달인으로, 달콤한 미소 뒤에 날카로운 칼날이 숨겨져 있는 이중 매력의 소유자다.[/en][cn]演员盛骏出演了剧中的崔秀贤一角。崔秀贤是在好莱坞明星中间被叫做“灵魂医生”的心理治疗师。非常干练,有着优雅的外貌,能够融化人们的心里,并且拥有温柔微笑的魅力男人。但是作为一眼就能看出别人的自卑处或者是伤口,能够非常冷静的分析心里的达人,甜蜜的微笑后隐藏着尖锐的两重魅力的所有者。[/cn] [en]이들과 함께 정진운과 황승언이 현재 '마리 왕트완'의 출연을 두고 긍정적으로[wk] 검토[/wk] 중인 상황. 이들의 출연이 [wk]확정[/wk]된다면 성준·한예슬과 극에서 각각 형제와 자매로 호흡을 맞춘다. 정진운과 황승언이 거론되고 있는 인물은 낙천적이고 따스한 마음을 지닌 최수현의 동생 최승찬, 털털하고 화통한 성격의 고혜림의 동생 고유림 역이다.[/en][cn]和韩艺瑟,盛骏等共同出演的新韩他们一起出演的郑珍云和黄承言的出演现在是正在积极研究商榷的状态。如果他们能够确定下来的话将分别饰演盛骏和韩艺瑟的兄弟姐妹。郑珍云和黄承言将分别饰演乐天派并且有着温暖内心的崔秀贤的弟弟崔盛灿,大大咧咧性格的高慧琳的妹妹高宥琳。[/cn] [en]멜로 영화 같은 가슴 설레는 사랑을 꿈꾸는 고혜림이 심리치료사 최수현의 심리실험 프로젝트에 휘말리며 자신도 예상치 못한 운명에 놓이게 되면서 벌어지는 에피소드들이 흥미를 자아낼 예정이다. 특히 네 사람의 얽키고설킨 이야기가 중심을 이루며 펼쳐지기에 어떠한 모습으로 시청자를 울고 웃길지 궁금증이 증폭되고 있다.[/en][cn]渴望像浪漫电影一样心动爱情的韩艺瑟则不小心被卷入了盛骏制作的Madame Antoine计划中,两人展开了一段心理游戏漩涡中的特别爱情,而将以什么样的剧情能让观众们又哭又笑也增加了本剧的悬念。[/cn] 相关阅读: 2015年11月新上韩剧抢先看! 韩艺瑟与YG娱乐制作人Teddy公开恋情 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李英爱VS韩艺瑟 相同衣服穿出不同感觉

    风格上的统一。卷发自然散落。真是从头到脚都blingbling。因为是韩艺瑟,所以即便如此闪亮也让人觉得可爱。[/cn] [en]▶같은 옷 다른 느낌 : 이영애는 특유의 우아함을 발산했다. 파티에 어울릴 화려한 드레스 마저 문화재 앞에서 고혹적인 느낌으로 소화했다. 세월의 [wk]흔적[/wk]을 전혀 찾아 볼 수 없는 변함없는 미모는 화려한 드레스에도 가려지지 않았다. 한예슬은 도도하면서도 신비로웠다. 드레스 뿐 아니라 양말과 구두까지 독특하고 튀는 것을 선택했다. 그러나 과하다는 느낌은 들지 않았다. 한예슬 특유의 화려함이 [wk]블랙홀[/wk]이었다. 어떤 블링블링한 의상과 [wk]소품[/wk]도 자기 것으로 흡수했다.[/en][cn]▶相同衣服不同感觉:李英爱散发出了她特有的优雅魅力。原本适合派对场合的华丽裙装也被她在文化遗产前演绎出古典美。完全看不出岁月痕迹的美丽面容也没有被这身华丽的裙子掩盖住。韩艺瑟则更为高冷和神秘。不仅是裙子,连袜子和皮鞋的选择也十分与众不同,但并不会让人觉得突兀。韩艺瑟本身特有的华丽感就像一个黑洞,任何闪耀的服装和配饰都能被她完韩艺瑟美的吸收和消化。[/cn] 更多相同衣服穿出不同感觉>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 中韩一周大事件: Gary告别RunningMan 韩艺瑟Teddy恋情终结

    开了李敏镐和全智贤的预告海报,海报风格清新唯美,蓝色的天空和大海交相辉映,李敏镐全智贤身处其中。《蓝色大海的传说》将接档《嫉妒的化身》,于11月16日进行首播。 《蓝色大海的传说》李敏镐变身天才骗子,知性美爆发 解读韩剧《蓝色大海的传说》必火的三大原因 5. 韩娱圈再现丑闻 《银娇》原作者性骚扰金高银 说道金高银,小伙伴们一定都不陌生,《奶酪陷阱》中的狗毛就是她出演的。金高银这几年来出演了不少经典作品,电影《Monster》、《侠女》,还有即将开播的tvN新剧《鬼怪》。但是,金高银的出道作品就是被誉为“韩国版洛丽塔”的《银娇》。金高银在片中饰演一个清纯的十七岁少女,也是凭借此片,金高银的演技收韩一周大事件,中韩两国娱乐、文化、网络大事件每周整理!为你带来一周最重要的中韩到了认可。但是,近日韩国媒体曝光了《银娇》原作者性骚扰金高银的恶行。新闻起始于一则爆料,《银娇》片场的工作人员爆料原作者朴范信在片场骚扰工作人员,各种调戏女主角,甚至让男主角朴海日都感到十分尴尬。事件被曝光后,《银娇》原作者朴范信在ins上发文道歉,但是被网友们痛批没有诚意。老话说得好,不作不会死,希望这个咸猪手朴范信受到应有的惩罚。金高银不要受到影响啊,我们还在期待和孔侑大叔的新作呢! 6. 沪江韩语6周年庆 比赛、游戏、奖品火爆开启! 好玩还有奖品!怎么可以不参加~ 看到奖品你还不心动,我不信! >>>戳我火速进入活动主场! 本内容为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 新韩剧《Signal》金惠秀VS《安托万夫人》韩艺瑟

    将在《Signal》中是否能给观众带来与《职场之神》相似而又不同的强烈的气场而备受期待。[/cn] tvN新金土剧《Signal》震撼你的三大关键词 [en]한예슬은 사랑의 판타지를 믿는 가짜 점쟁이와 사랑에 무감각한 심리학자의 달콤한 심리게임을 그리는 색다른 로맨틱 코미디인 '마담 앙트완'에서 내놓는 점괘는 가짜지만 타고난 심리 파악 능력으로 사람들의 속내를 읽고 숨겨진 상처를 치유하는 속칭 '야매 점쟁이' 고혜림 역을 맡았다.[/en][cn]韩瑟艺在浪漫爱情喜剧《安托万夫人》中担任的角色是高慧琳,剧中她诠释了即相信爱情奇幻的假算命先生又对爱情无感的心理学者的甜蜜心理游戏,虽然她算命卜卦的能力是假的,但是具有与生俱来的解读他人内心的能力从而治愈他人的伤痛。[/cn] [en]MBC'환상의 커플'부터 전작이었던 SBS'미녀의 탄생'까지 로맨틱 코미디 드라마에서 톡톡 튀는 매력을 보여주며 '한블리'라는 병명을 가진 한예슬의 독특한 매력이 100%로 묻어날 것으로 기대를 모은다. 여기에 다양한 상처와 아픔을 가진 내담자들의 다친 마음을 보듬고 어루만지며 치료해가는 과정을 통해 공감과 깊은 감동을 전할 예정이다.[/en][cn]MBC《幻想情侣》到前作SBS《美女的诞生》,在浪漫喜韩艺瑟剧中展现活泼魅力获得“韩可爱”昵称的韩艺瑟的独特魅力将会展现100%而备受期待。加上通过治疗拥有多种创伤和伤痛的内谈者们过程,将会引起共鸣和深深地感动。[/cn] [en]김혜수와 한예슬의 출연만으로도 기대를 모으는 tvN '시그널'과 JTBC '마담 앙트완'은 22일 오후 8시 30분 방송된다.[/en][cn]仅靠金惠秀和韩艺瑟的出演而备受期待的tvN《Signal》和JTBC《安托万夫人》将于22日晚上8点30分播出。[/cn] 韩艺瑟《安托万夫人》值得收看的3大理由 更多韩剧《Signal》相关资讯>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 允儿VS张允珠VS李娜英VS韩艺瑟黑色装大对决

    成了整个人毫无赘疣的时尚风格。[/cn] [en]가방=랑카스터(LANCASTER)  [/en][cn]皮包=LANCASTER[/cn] [en]◆ 한예슬의 세련된 블랙[/en][cn]◆韩艺瑟 成熟之黑[/cn] [en]지난 8월 22일 현대백화점 무역센터점 덱케(DECKE) 오픈 행사로 오랜만에 공식석상에 등장한 한예슬은 변함없이 아름다운 외모와 함께 심플한 블랙 앤 화이트 패션을 선보여 눈길을 끌었다.[/en][cn]8月22日举行的现代百货商店贸易中心店DECKE的开业活动上,好久不曾出现在正式场合的韩艺瑟以毫无变化的美貌和简洁的黑白配时尚吸引了许多人的注目。[/cn] [en]재킷, 티셔츠, 스커트 뿐 아니라 스트랩 슈즈까지 올 블랙으로 맞추었고 여기에 블랙 트리밍이 멋스러운 화이트 토트백으로 패셔니스타 다운 세련미를 잘 살렸다.[/en][cn]不仅是外套、T恤、短裙,甚至连皮质高跟凉鞋全部都选择了黑色的她搭配了黑色边白色底的帅气手提包,将时尚达人的简练成熟美很好地展现了出来。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩国Jungsaemmool之韩艺瑟的娇韵诗广告代言裸妆

    痒痒想学又苦于不懂韩语看不懂字幕?小编为你逐句翻译,学化妆又能学韩语,一举两得~ ※ 由于韩语字幕太多,童鞋们就看视频上的韩语字幕,对应以下中文,一步步练习化妆吧~ ※ 这次因为是裸妆,脸部的光泽度是关键哦!顺带一句,韩艺瑟的实际妆容效果如下图: Base(쉬머 메이크업 베이스) 珠光底妆 在基础保养后,均匀地刷上珠光质地的妆前乳,打造光泽的底妆基础。 Base(파운데이션 & 하이라이터) 粉底 & 高光提亮 将粉底和高光液以2:1的比例混合后,用混合物在面部薄薄刷上一层。 Base(컨실러) 遮瑕 遮盖住眼周黑眼圈和脸部不完美的部分,打造完美的妆效。 Base(펄 그림 베이스) 珍珠霜粉底 用手指蘸取珠光白色提亮膏,轻压在T区,和颧骨的地方,打造光泽湿润的底妆效果。需要注意的是,这里用轻压的方式去提亮,而不需要将高光色晕开。 Base(픽스 미스트) 混合保湿喷雾 在面上喷上一些保湿喷雾,打造更为润泽的底妆效果。 Eye(펄 그림 베이스) 珍珠霜粉底 在眼睑上轻按上一些膏状质地的眼影,打造光泽的眼妆底妆效果。 Eye(아이라인) 描眼线 用棕色眼线膏填满睫毛间的空隙,再画出一条尽量细长的外眼线。 Eye(라인 그라데이션 ) 眼线渐变效果 用小号的眼影笔蘸取棕色眼影,柔化外眼线,打造自然柔和的眼线效果。 Eye(아이브로우) 眉毛 用棕色眉粉填满眉毛间隙,描出自然眉形。之后再用眉胶顺着眉毛方向梳理眉毛,定眉妆。 Eye(뷰러 & 마스카라) 夹睫毛与刷睫毛 夹弯睫毛后,将睫毛刷得根根分明,要韩国Jungsaemmool彩妆教学系列问世了,大家在视频网页上都能看到这一系列,心痒痒想学又苦于不懂韩尽量避免睫毛黏在一起。 Lip (립글로스) 唇彩 在唇部刷上干净的唇彩打造光泽丰润的唇妆。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 点击查看更多此系列文章>> 

  • 韩艺瑟宋钟基新片《积尘罗曼史》 10月上映

    [en]배우 송중기,한예슬 주연의 로맨틱 코미디 "티끌모아 로맨스"가 10월 개봉한다.[/en][cn]演员宋钟基和韩艺瑟主演的爱情喜剧片10月预定上映。[/cn] [en]영화 “티끌모아 로맨스"는 억척 짠순이와 허세작렬 백수의 2억 만들기 프로젝트를 그린 코미디물로 통통 튀는 캐릭터와 살아있는 대사로 두 배우의 코믹 본능을 제대로 느낄수 있는 작품이다.[/en][cn]电影”积尘罗曼史“讲述了一个倔强的小气鬼和一个只会摆架子的无业游民计划赚取2亿的搞笑剧,是可以通过活泼的人物和活灵活现的台词感觉到两个演员的搞笑本能的作品。[/cn] [en]이 영화는 드