• 朴宝剑《云画的月光》能否打破“请回答的诅咒”

    回答的诅咒”的厚望者。朴宝剑将通过从8月15日开始播出的KBS 2TV月火剧《云画的月光》,首次担当无线电视台电视剧的主演。此剧从很久之前就被看作是继承浪漫爱情历史剧《成均馆绯闻》、《拥抱太阳的月亮》的人气期待之作,剧中朴宝剑将出演花美男王世子李英。[/cn] 相关阅读 《云画的月光》首版预告公开!蜜汁王世子的诞生 朴宝剑&金裕贞新剧《云画的月光》介绍 《好运罗曼史》唤醒你恋爱细胞的经典台词BEST3 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 细数历代韩剧大团圆结局Top5

    来了不安。虽然敏俊最终回到了自己的星球,但是再次回到千颂伊的身边,维持了幸福的生活。[/cn] [en]#4. 조정석♥박보영 ‘오 나의 귀신님’[/en][cn]#4. 曹政奭❤朴宝英《Oh 我的鬼神大人》[/cn] [en]처녀귀신이 빙의해 소심하던 여자주인공 나봉선(박보영 분)이 대범해진다는 독특한 소재의 tvN ‘오 나의 귀신님’(2015)도 행복한 결말로 시청자들의 사랑을 받았던 알콩달콩한 로맨스드라마였다. 특히 마지막 회에서는 귀신 순애(김슬기 분)의 빙의 없이도 적극적으로 강선우(조정석 분)에 대한 애정을 드러내 시청자들의 광대를 승천하게 했다.[/en][cn]原本小心翼翼的女主人公罗奉仙被处女鬼附身之后变得大胆的独特素材的tvN《Oh 我的鬼神大人》也是以幸福的结尾,获得观众喜爱的甜蜜的罗曼史电视剧。尤其最后一集即使没有女鬼顺爱(金瑟祺)的附身也积极的表达对姜善宇(曹政奭)爱意,让观众们嘴角上扬。[/cn] [en]#5. 송중기♥송혜교 ‘태양의 후예’[/en][cn]#5. 宋仲基❤宋慧乔《太阳的后裔》[/cn] [en]지난 4월 종영한 이후에도 뜨거운 사랑을 받았던 KBS 2TV ‘태양의 후예’는 일과 사랑을 모두 성공한 주인공들의 진정한 해피엔딩을 그려냈다. 죽은 줄 알았던 유시진(송중기 분)이 1년 만에 살아 돌아와 강모연(송혜교 분)과 재회했고, 서브커플이었지만 역시 사랑받았던 서대영(진구 분)과 윤명주(김지원 분) 커플도 윤중장(강신일 분)의 허락을 받으면서 꽉 닫힌 결말을 선사했다.[/en][cn]4月结束之后依然人气火爆的KBS 2TV《太阳的后裔》在事业和爱情方面都获得成功的主人公们的真正的大团圆结局。以为死去的刘时镇(宋仲基)时隔一年活着回来与姜暮烟(宋慧乔)再会,虽然是配角情侣但是依然获得了大众自爱的徐大英(晋久)和尹明珠(金智媛)情侣也获得了尹中将(姜信日)的认可,呈现了封闭的结局。[/cn] 相关阅读 那些结局让人大呼狗血的韩剧TOP4 细数韩剧中的标配狗血剧情 看韩剧学韩语:《又,吴海英》大结局集经典台词 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2016下半年韩剧看点:20代女演员上演激烈比拼

    起了大家的兴趣。那么究竟同是以青春少女形象博得人气的秀智和韩孝珠,谁能凭借下半年的电视剧获得成功摆脱当前的危机呢?不管谁输谁赢都希望一定要像“蝙蝠侠大战超人”一样是场带劲的比拼。[/cn] 相关阅读 点燃今夏甜蜜指数:李钟硕&韩孝周接档柳俊烈&黄正音 今夏水木剧战火再燃:《任意依恋》VS《W》VS《嫉妒的化身》你更倾向哪部? 2016下半年最值得期待的演技偶像女星TOP4 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • tvN10周年:盘点那些大放光彩的精品韩剧

    浪漫史的故事,Eric、徐贤真、全慧彬、艺智苑、金基石等出演。徐贤真在《一起吃饭吧2》和《三剑客》之后与tvN再续前缘,《又是吴海英》中以真实样貌抓住了不仅女性观众,甚至男性观众的心灵。《又是吴海英》放送的周一和周二,呼喊“又是播放日”会引发欢呼。[/cn] [en]'디어 마이 프렌즈'는 제작 단계에서 '시니어벤져스'(시니어+어벤져스)라는 큰 호평을 얻으며 시작했다. 노희경 작가의 '펜 힘'이 고현정을 시작으로 김혜자, 고두심, 나문희, 윤여정, 박원숙, 신구, 주현, 김영옥 등 어벤져스들을 tvN으로 불러모았고 조인성과 이광수, 성동일, 장현성, 다니엘 헤니 등 톱스타 배우들을 조연 혹은 특별출연으로 기용하면서 역대급 드라마라 불리고 있다. '디어 마이 프렌즈'는 5%에 가까운 시청률로 안정적인 수치로 인기를 누리고 있는 것은 물론, 60대 이상의 배우들을 중심으로 한 국내 첫 드라마라는 점에서 의미가 깊다. [/en][cn]《我亲爱的朋友们》制作过程中以“老年人复仇者联盟”在很大的好评声中开始。卢熙京编剧以“笔力”高贤廷开始,金惠子 、高斗心 、罗文姬、尹汝贞、朴元淑、申久 、朱铉、 金英玉等复仇者联盟通过tvN齐聚,赵寅成、李光洙、成东日、张铉诚、申成宇 、丹尼尔•海尼等顶级明星出演或者特别出演,被称为是历代级的电视剧。《我亲爱的朋友们》不用说以5%左右的收视率,安全的数字在放送中,韩国第一部以60代以上的演员为中心的电视剧,意义非凡。[/cn] 相关阅读 深度韩娱:有线台tvN风生水起VS三大台没落 tvN十周年收视口碑兼收 作家导演陆续转战tvN 韩国有线电视台tvN:新电视剧王国的诞生 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 细数2016下半年KBS电视剧的华丽阵容

    来了人生的新局面,与饰演崔书雅的金荷娜对手戏。好奇李尚允和金荷娜表现的新演技组合。[/cn] [en]KBS 2TV '비밀'로 두터운 마니아층을 형성한 유보라 작가의 복귀작으로 화제를 모은 '야만의 열기'는 살아남기 위해 '나쁜 놈'이 된 형과, 그 형을 잡아야만 하는 엘리트 형사 동생이 15년의 [wk]세월[/wk]을 넘어 한 여자를 사랑하게 돼 재회한 뒤 생긴 일을 담는다. 현재 캐스팅 작업을 진행 중이며 벌써부터 주연 캐스팅에 많은 관심이 집중된다.[/en][cn]通过KBS 2TV《秘密》积累的观众层的刘宝拉作家的回归之作,吸引话题的《野蛮的热情》是为了生存而变成“坏人”哥哥和,为了抓住哥哥的精英刑警弟弟,过了15年的岁月,同时爱上了一个女人而再次相遇而发生的故事。电视剧正在选角中,已经引起了很多对主演的关心。[/cn] 相关阅读 新月火剧男神的对决!张赫vs金来沅谁才是新月火剧之王? 朴宝剑&金裕贞新剧《云画的月光》介绍 新韩剧《任意依恋》值得期待的三大理由! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 下半年韩剧大战燃情上映!你更看好哪一部?

    发生的一系列故事。[/cn] [en]특히 ‘보보경심:려’가 눈길을 끄는 부분은 미국 할리우드 메이저 투자배급사NBC유니버설이 글로벌 시장을 겨냥해 한국 드라마 최초로 제작을 맡아 글로벌 시장을 겨냥해 만든 드라마라는 점이다. 마케팅 노하우와 경험, 자본이 풍부한 미국NBC유니버설이 제작을 하는 ‘보보경심:려’가 국내외에서 어떤 흥행성과를 거둘지 그리고 한류에 얼마나 기여를 할지에 관심이 모아지고 있다.[/en][cn]《步步惊心:丽》特

  • 《制作人》客串明星颁奖礼 谁是NO.1?

    由是“秀智拍的广告都背Cindy抢走了(수지가 찍는 광고가 신디가 빼앗아 가서)”,看到Cindy就说“不能拍照吗,第一次看到艺人哎”一边撒着娇让人捧腹大笑。虽然Roy Kim是首次挑战演技,但是比想象中要更自然,同时也被大家直呼“萌萌哒”备受好评。 ◆ 抢戏奖-全炫茂 虽然出演时间很短,但是还是给人留下强烈印象的客串明星就是全炫茂了!在第三集里头对于《两天一夜》的邀请,他作出了“我节目有7个啊。《两天一夜》行程(스케줄)上就不行了”等各种夸夸其谈(너스레를 떨다)的回应,令观众们大笑不已。虽然出现时间不长,但是他特有的“嘚瑟(깐족)”魅力也在剧中展现了。特别是通过《制作人》全炫茂时隔3年再次在KBS电视中露脸,也引发了不少关注(이목을 사로잡다)。 小编OS:各位心目中的最佳客串是谁呢?你觉得谁的表现最逗呢?赶紧来讨论吧! 【相关阅读】 韩剧《制作人》VS 现实 这真的可能吗? 《制作人》第5&6集令人心动的浪漫场面TOP6 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

  • SM&YG: 吸引顶级明星们的魅力在哪里?

    集了包括张玉安、张东赫、柳谭、金泰贤、韩硕俊、吴正妍等在综艺节目中作为潜力股的新兴综艺人。不仅是SM C&C ,同李秀满领导的企划社结下20余年情谊的SM 的“元老级”艺人金京植、李东佑、洪陆起也仍然在“坚守阵地”。SM C&C成为在电视剧和综艺制作方面最为活跃的企划公司。公司将明星军团与制作相结合正在发挥着其强大的实力。[/cn] [en]배우들의 면모도 화려하다. SM엔터테인먼트 소속 김민종, 이재룡, 윤다훈, 유호정, 고아라, 이연희 등과 SM C&C 소속 장동건, 김하늘, 황신혜, 강예원, 정소민 등이 SM이라는 지붕 아래 연기 활동을 펼치고 있다. 가수와 배우의 경계가 무너진 요즘, SM엔터테인먼트의 인기 아이돌그룹 멤버들의 연기 활동도 활발하다. 슈퍼주니어 최시원과 소녀시대 윤아를 필두로 가수들의 배우 겸업이 그 어떤 기획사보다 다방면으로 펼쳐지는 중이다.[/en][cn]演员阵容也是相当的华丽。SM娱乐公司旗下的金民钟、李在龙、尹多勋、柳好贞、高雅拉、李妍熙等以及SM C&C 的张东健、金荷娜、黄新惠、姜艺媛、郑素敏等都在SM旗下展开其演技活动。在歌手和演员界限模糊的当下,SM 娱乐公司旗下的人气偶像团体成员们的演技活动也是开展地如火如荼。Super junior 的崔始源和少女时代允儿为首的歌手们作为演员而展开的活动比任何一家企划公司都全面。[/cn] [en]# 안방극장과 충무로를 장악한 YG 배우들[/en][cn]# 控制电视剧市场和忠武路的YG的演员们[/cn] [en]YG엔터테인먼트 역시 싸이, 빅뱅, 2NE1, 위너, 아이콘 등 국내외를 주름잡는 가수들뿐만 아니라 배우와 방송인의 ‘라인업’ 역시 막강하다. 차승원, 강동원, 김희애, 최지우 뿐만 아니라 최근 이종석까지 손을 잡으며 국내 드라마와 영화 섭외 1순위 배우들이 가득하다. YG엔터테인먼트 소속 배우들이 작품 활동을 멈춘다면 안방극장과 충무로가 비상에 걸릴 가능성이 높을 정도다. 여기에 임예진, 정혜영, 장현성, 구혜선, 유인나, 이성경, 남주혁 등 작품을 든든하게 꾸리게 하는 배우들이 ‘YG 패밀리’라는 이름으로 뭉쳐 있다.[/en][cn]YG娱乐旗下也是不仅拥有Psy、Bigbang、2NE1、WINNER、IKON等在国内外市场深受欢迎的歌手们, 演员和主持阵容也是十分强大。不仅拥有车胜元、姜东元、金喜爱、崔智友等知名演员近日也签下了李钟硕,社内满是在国内电视剧和电影涉外的一线明星。YG娱乐公司旗下的演员们若是停止作品活动那么电视剧市场和忠武路很有可能受到很大的影响。在这里林艺真、郑惠英、张铉诚、具惠善、刘仁娜、李圣经、南柱赫等拥有优秀演技的演员们以‘YG家族’的形式凝聚在一起。[/cn] [en]연기자 파트는 올해들어 비약적으로 성장하고 있다. 1월에는 영화 ‘검사외전’으로 970만여명의 관객을 사로잡은 강동원, 3월 '국민 꽃누나' 김희애를 영입한 데 이어 이종석의 합류로 연기자 매니지먼트에서도 국내 정상의 자리에 올랐다. 중국 대륙에 막강한 팬덤을 보유한 강동원과 이종석은 당초 1인 기획사 독립을 생각하다가 좀 더 안정된 환경과 시스템 속에서 연기에 집중하기 위해 YG 행을 결심한 것으로 알려졌다. 특히 남자 배우들은 모델 출신의 늘씬한 톱스타들이 총출동했다. 차승원, 강동원, 이종석, 남주혁 등은 연기력을 갖춘 배우이면서 동시에 런웨이를 활보하던 톱모델들이다.[/en][cn]进入今年演员部正以飞跃的态势迅速发展。继1月凭借电影‘检察官外传’吸引970多万观众的姜东元,3月有‘国民姐姐’之称的金喜爱加入公司之后李钟硕近日的加入使得演员部也上升为国内顶尖水平。据说在中国大陆拥有巨大粉丝团的姜东元和李钟硕当初都考虑成立独立的一人工作室,之后为了在更加安定的环境和系统中展开演技活动因此选择了YG娱乐。尤其男演员中模特出身拥有高大纤细身材的顶级明星们更是全体出动。车胜元、姜东元、李钟硕、南柱赫等人既是拥有优秀演技的演员们同时也是在T台上展现风采的顶级模特。[/cn] [en]YG엔터테인먼트의 체계적이고 전문적인 매니지먼트는 업계에 정평이 나있는 상황. 전속계약과 함께 배우들과 방송인의 이름값이 더욱 높아지고 있다. 대표적인 방송인은 안영미와 유병재. 개성만점의 두 사람은 예능프로그램에서 맹활약 중이다. 다양한 장기를 가진 안영미와 유병재는 전속계약이 알려진 후 YG와 두 사람이 함께 만들어갈 ‘시너지’에 대한 기대감이 컸다.[/en][cn]YG娱乐体系化、专门化的管理在业界是已有定论的。同专属合约一起,演员们和主持人们的名声更是水涨船高。具有代表性的主持人安永美和刘秉宰,个性十足的两人现在正在综艺节目中展开活跃的活动。拥有多样才能的安永美和刘秉宰与YG签署专属合约的消息传出之后,观众们对YG同两人将要共同打造的‘Synergy’充满了期待。[/cn] 相关阅读 韩流明星李钟硕为何选择与YG公司签约? SM演技爱豆们承包2016年春季荧屏 不仅是音乐公司!YG娱乐旗下的女演员们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2016年下半年最值得期待的韩剧抢先看!

    行动,活泼又多情的综合医院胸部外科2年次实习医生吴妍珠。《W》中李钟硕和韩孝周来往于现实和幻想,消化浪漫悬念剧。[/cn] 韩孝周•李钟硕出演MBC新韩剧《W》于7月播出 [en]◆ 이보다 더 궁금할 수 없는 박보검+김유정 ‘구르미 그린 달빛’[/en][cn]◆ 没有比这个更让人好奇的朴宝剑+金裕贞《云画的月光》[/cn] [en]조합만으로 설렘을 주는 박보검과 김유정이 ‘구르미 그린 달빛’ 주연을 맡았다. 오는 8월 15일 첫 방송될 KBS2 월화드라마 ‘구르미 그린 달빛’(김민정 임예진 극본, 김성윤 연출)은 조선 후기 예악을 사랑한 천재 군주, 효명세자를 모티브로 제작된다.[/en][cn]仅靠组合就让人倍感心动的朴宝剑和金裕贞担任了《云画的月光》的主人公。8月15日进行首播的KBS2月火剧《云画的月光》是以朝鲜后期的喜爱礼乐的天才君主孝明世子为原型而制作。[/cn] [en]동명의 소설을 원작으로 궁중 로맨스 드라마를 그려낸다. 역사가 기록하지 못한 조선 시대 청춘들의 성장 스토리를 다뤄 재미를 높인다. 박보검은 조선 후기 예악을 사랑한 천재 군주 효명세자(이영), 김유정은 역적의 딸로 운명을 함께한 여인 홍라온을 연기한다.[/en][cn]以同名小说为原作,讲述宫中罗曼史的电视剧。通过历史上没有记载的朝鲜时代的青春们的成长故事,来提高趣味性。朴宝剑将饰演朝鲜后期喜爱礼乐的天才君主孝明世子(李英),金裕贞则饰演逆贼之女,一起度过命运的女人洪罗恩。[/cn] 朴宝剑&金裕贞新剧《云画的月光》介绍 [en]◆ 이준기와 아이유의 취항 저격 판타지 로맨틱 사극 ‘보보경심:려’[/en][cn]◆ 李准基和IU的取向狙击梦幻浪漫史剧《步步惊心:丽》[/cn] [en]제작 전부터 큰 화제를 모았던 SBS 월화드라마 ‘보보경심:려’(조윤영 극본, 김규태 연출). 오는 8월 29일 편성을 받은 ‘보보경심:려’는 지난 2월부터 첫 촬영을 시작했다. 6월 촬영 완료를 목표로 사전 제작 진행 중이다.[/en][cn]从制作前开始掀起热议的SBS月火剧《步步惊心:丽》。确定8月29日播出的《步步惊心:丽》从2月开始就进行了拍摄。以6月结束拍摄为目标,正在事前制作进行中。[/cn] [en]극중 이준기는 개늑대라는 별명을 가진 고려 시대 황자 왕소, 아이유는 고려 소녀에 빙의한 21세기 억척녀 해수로 분해 호흡을 맞춘다. 앞서 거친 남성미와 고독함이 공존하는 왕소와 해맑은 미소를 띤 해수로 분해 늦여름 판타지 로맨스를 기대케 한다.[/en][cn]剧中李准基被称之为“狼狗”的高丽太祖王建的四皇子王昭,IU则饰演穿越到高丽时代的新现代21世纪女汉子解秀。通过充满男人味和孤独感共存的王昭和带着灿烂微笑的解秀,让人期待盛夏的梦幻罗曼史。[/cn] 查看更多关于《步步惊心:丽》的精品文章>>> [en]이 외에 KBS2 ‘화랑:더 비기닝 박서준 고아라, SBS ‘질투의 화신’ 조정석 공효진도 하반기 안방극장 커플 케미 열전에 참여한다. 이 중 과연 누가 시청자들의 마음을 훔칠 케미를 터뜨릴 지, 벌써부터 여름이 기다려진다.[/en][cn]之外还有KBS2《花郎:The Beginning》朴叙俊和高雅拉,SBS《嫉妒的化身》曹政奭,孔孝真,也将参与到下半年情侣化学反应的热战中。那么到底哪对会俘获观众芳心呢,现在开始就已经让人期待夏天的到来了![/cn] 相关阅读: 那些将要播出的100%事前制作韩剧 韩剧荒?7~8月韩剧荧屏火热预告! 怎样利用韩剧和综艺节目学好韩语? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 孙艺珍教你春季出游怎么穿

    过了。因为华丽的图案能让脸庞也跟着明亮起来。注意,只有上衣或下衣融入了图案设计即可。好像在白纸上用毛笔随意画出的图案一般,Bestibelli这款图案设计独特的喇叭裙能让人散发出优雅魅力。上身搭配白色衬衣,更显干净高雅。[/cn] [en]좀 더 유니크한 스타일을 즐기고 싶다면 붓으로 [wk]물감[/wk]을 마구 뿌린듯한 패턴이 눈에 띄는 블라우스를 눈 여겨보자. 화려한 패턴과 볼륨 있는 실루엣이 합쳐져 발랄한 느낌을 준다. 여기에 오버사이즈 데님을 받쳐 입으면 편안하면서도 경쾌한 룩을 즐길 수 있다.[/en][cn]如果喜欢更加抢眼的造型,可以试试这件泼墨图案的女式衬衫。华丽的图案加上饱满的剪裁线条,打造出活泼灵动的感觉。下身搭配宽松牛仔裤,一套舒适轻快的春游装就完成了。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。