• 泫雅首次公开和金晓钟的恋爱史引发网友关注

    开了他们甜蜜的情侣日常,在空白期中也数次成为话题人物。泫雅说出了自己选择公开恋情的原因:“我不想再欺骗那些爱我的人们了”。[/cn] [en]이에 한밤은 현아에게 직접 던에 관해 물어보았다. 현아는 연인 던이 화제에 오르자, 연예계 공식 닭살 커플답게 끊임없이 던의 자랑을 이어갔다. 심지어 자신이 먼저 던에게 고백했다는 의외의 비화를 숨김없이 털어놓기도 했는데. 과연 현아-던 커플의 만남은 어떻게 시작되었을까?[/en][cn]对此,主持人直接问了泫雅关于金晓钟的问题。泫雅一说到恋人金晓钟就像演艺圈公开粘腻情侣一样不断地秀金晓钟。甚至她还说出了令人意外的轶事,坦言是自己先告白的。那么,泫雅和金晓钟这对情侣的交往是如何开始的呢?[/cn] [en]같은 날 신곡을 발표하며 선의의 경쟁을 펼치는 현아-던 커플. “던의 곡과 현아의 곡 중 어느 곡이 더 잘 됐으면 좋겠냐“라는 질문에 현아는 웃으며 “당연히 현아 곡이 잘 되면 좋다”고 솔직하게 답했다. 하지만 현아-던 커플은 SNS에 각각 상대방의 노래를 홍보하는 글을 올리며 여전한 핑크빛 기류를 자랑하기도 했다.[/en][cn]同一天发表新曲,展开善意竞争的泫雅和金晓钟。被问及“你希望晓钟的歌和泫雅的歌中那首歌更受欢迎呢”,泫雅笑着坦率回答道:“当然是希望泫雅的歌更受欢迎了”。但是,泫雅和金晓钟都在SNS上上传了为对方的歌曲进行宣传的帖子,展现了两人之间依旧不变的爱意。[/cn] 韩国网友评论: 1.很登对^^ 2.坦荡地公开恋爱,看起来真好,支持你们! 3.呜呜,我也曾经有过那样火热恋爱的时候,羡慕他们相爱的心和年纪~ 4.可爱漂亮的情侣! 5.坦然的恋爱帅呆了 6.哇~嘴唇很漂亮呀 7.看了爱豆堂堂正正地谈恋爱,真感觉时代变了 8.明明知道因为恶意留言而闹得沸沸扬扬却还留下恶评的人还真是没脑子 9.是啊,这才对。恋爱并不是罪,就像对不起粉丝一样,为什么得那样才行呢。支持泫雅和晓钟,你们的行为太可雅爱了。 10.同龄人恋爱看起来真好,青涩…… 相关阅读: 被称赞为秀智+瑟琪的历代级美貌的爱豆是谁?  曾被梁炫锡毒舌的女团练习生金索丽的反转近况  “2000年代的秀智”是谁?  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《花郎》终映,编剧?演员?究竟什么原因导致烂尾

    多了,登场人物的样子既夸张又有着一直不变的造型,像代名词一样“老土的演出”,让人不禁发笑的代表场面。启用没有长篇经验的朴恩英编剧就很危险,想用导演来抵消这部分的期待又不足。[/cn] [en]하지만 ‘화랑’의 성과도 있다. 앞으로 활약할 남자 배우들을 눈여겨 볼 기회를 줬다는 것. 박서준은 20부작 드라마를 이끌어가는 힘을 보여줬고, 박형식은 물오른 연기력으로 극을 씹어 먹는 존재감을 발산했다. 샤이니 최민호 그리고 첫 연기에 도전한 방탄소년단 뷔도 배우로서의 진가를 확인시켜줬다. 여기에 묵직한 [wk]존재감[/wk]을 발산했던 도지한이나 등장할 때마다 극의 중심을 잡아줬던 단세 역의 김현준 등이 앞으로 이들의 행보를 주목하게 만들었다. 뿐만 아니라 수연 역의 이다인 또한 ‘20대 여배우 가뭄’을 해소시킬 수 있을 것이란 기대를 불러 일으켰다.[/en][cn]但是《花郎》也有成果。给了今后活跃的男演员们机会。朴叙俊展现了带领20集长篇电视剧的力量,朴炯植以出色的演技将剧情消化,发挥出了存在感。也确认了SHINee崔珉豪还有第一次挑战演技的防弹少年团金泰亨。在这部剧里作为发挥存在感的都枝寒和每次出场就能抓住中心的团体角色金炫俊,这部剧让他们在日后的事业中受到关注。不仅如此扮演秀妍一角的李多寅也打破“缺乏20代女演员”的声音,备受期待。[/cn] 相关阅读 韩剧《花郎》:新罗花美男VS现代花美男 《花郎》能否成功?盘点成功的“混合历史剧”BEST6 《花郎》&《成均馆绯闻》比较分析是追随?还是超越? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李伊利雅:接二连三演反派,习惯不去看评论

    要去感谢。真的特别感谢,但是说太多感谢的话又觉得都变成套话了,想了一下别的表达方式,似乎又只能道一声感谢。(笑~)”[/cn] [en]한편 이엘리야가 출연한 JTBC ‘미스 함무라비’는 지난 16일 최고 시청률 5.3%를 기록하며 호평 속에 종영했다. 이엘리야는 차기작으로 영화 ‘엑스텐’을 선택, 7월 중 크랭크인을 앞두고 있다.[/en][cn]李伊利雅出演的JTBC电视剧《汉莫拉比小姐》16日收视率达到5.3%,在一片好评中结束了最后一集。李伊利雅的下一个作品选择了电影《X10》,将于7月中旬开拍。[/cn] —————————————————————————————————————————————————— [en]이날 이엘리야는 최근 종영한 드라마 '쌈, 마이웨이' 속 파격 키스신에 대해 "단지 합을 맞춰 최선을 다했다"면서 "NG가 많이 났다"고 말해 현장의 모든 여성 출연자들의 시선을 모았다.[/en][cn]对于最近结束的电视剧《三流之路》中的大胆吻戏,李伊利雅表示尽了自己最大努力去配合,NG了很多次,让在场女演员的视线都集中在了她身上。[/cn] [en]KBS2 드라마 ‘쌈, 마이웨이’를 통해 인상적인 연기력을 선보인 배우 이엘리야가 화제다. 우선 그의 독특한 이름이 거론되고 있다.[/en][cn]李伊利雅在KBS2电视剧《三流之路》中的演技给人留下了很深的印象,首先我们要说一下她独特的名字。[/cn] [en]그는 4일 낮 12시 방송된 SBS 파워FM '최화정의 파워타임'에서 ‘본명이냐’는 질문에 "본명이다. 성경에 나오는 인물의 이름이다"고 설명했다.[/en][cn]本月4日12点播出的SBS广播《崔华静的power time》中被问及是否是本名,李伊利雅回答道,“是我的本命,这是圣经中出现的名字。”[/cn] [en]네티즌들은 이엘리야의 이름을 듣고 본명 같은 예명, 예명 같은 본명 연예인의 이름에 큰 관심을 보이는 중이다. 대표적인 연예인이 바로 최다니엘이다. 이엘리야와 비슷한 4글자 이름의 대표 연예인.[/en][cn]网民也对这个看似艺名又非艺名的名字很感兴趣。同样具有代表性的艺人还有崔丹尼尔,他和李伊利雅一样是拥有四个字名字的艺人。[/cn] [en]과거 최다니엘은 한 방송에 출연해 자신의 이름에 얽힌 비화를 공개한 바 있다. 당시 그는 “아버지가 정관 수술을 하셔서 날 낳을 수가 없었다”면서 “그런대 내가 나온 것이다”고 전해 웃음을 자아냈다. 결국 어머니는 ‘하늘이 주신 아이’란 뜻으로 이름을 ‘다니엘’이라고 지은 것이라고.[/en][cn]崔丹尼尔曾经在某广播中公开过自己名字的由来,“父亲当时做了结扎手术,所以正常来说不可能再有孩子,但妈妈还是怀孕并生雅接受了STAR KOREA关于最近结束的JTBC电视剧《汉莫拉比小姐》的杀青采访。李伊利雅下了我。”所以取名为丹尼尔,意思是“主赐予的孩子”。[/cn] 相关阅读 盘点韩剧中不亚于女主的女二们 韩国直男最想交往的女星TOP10,直男审美真的很难懂吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 中韩一周大事件:具荷拉自杀 高以翔录制节目途中逝世

    想像宋荷艺、任宰贤、VIBE、全尚根、张德成、黄仁旭一样刷榜。这条动态发布后就在韩国网上引发轩然大波,随着争议扩大朴经删掉了该动态并通过经纪公司道歉。但被朴经指责刷榜的宋荷艺、任宰贤、VIBE等歌手今天先后发表声明否认刷榜,并表示将追究朴经的法律责任。 宋荷艺的经纪公司表示,某歌手对宋荷艺刷榜的指控毫无事实依据,宋荷艺因该歌手的不实指控而承受了巨大的伤害,公司对某歌手不负责的言行深感遗憾,将动用法律手段追究其责任。同样被朴经指责刷榜的任宰贤与VIBE也先后通过各自的经纪公司否认了朴经对他们的指责,并均表示将通过法律手段追究朴经的责任。 4.高以翔在宁波录制节目时不幸突逝  11月27日凌晨,有知名博主爆料,演员高以翔在节目录制过程中晕倒抢救,该博主还晒出了救护车的照片,并表示高以翔已经送到医院抢救。本端证实高以翔抢救无效去世。 网上曝出高以翔就医的细节,情况十分危险。爆料者透露,高以翔到医院是瞳孔已经到放大到边缘。 26日凌晨1:23分,高以翔他曾发微博宣传《彩虹的重力》。感谢大家的支持,希望能让大家看到更多精彩的角色。高以翔(Godfrey Tsao),原名曹志翔,1984年9月22日出生于台湾省台北市,华语影视男演员、模特,毕业于卡普兰诺大学,曾经因王沥川一角圈粉无数。 5.韩模特申在恩突然宣布婚讯 模特申在恩(28岁)突然结婚。 申在恩25日通过自己的instagram表示:“祝贺!在恩结婚了,现在完全成为了可以更集中于自己工作的人“,向粉丝们告知了结婚事实。 因为当初并没有公开申在恩正在恋爱的事实,所以大多数粉丝都没能料到申在恩会突然宣布结婚的消息。 从位置图上看,婚礼是在首尔瑞草区The Reverside酒店举行的。新婚旅行去的是马尔代夫。 申在恩说“请多多祝福”,并发布结婚消息,登上门户网站实时搜索排行榜,并留言说"天哪现在上了naver实时搜索榜啊。 非常感谢大家的祝福。" 对于申在恩的结婚消息,网民们也纷纷表示“今天是愚人节吗?” 但是申在恩并没有提及丈夫的身份,她还表示,结婚后将继续进行模特活动。  申在恩的Instagram粉丝数超过120万,人气非常高。 主要展示比基尼、泳装、画报等,以清纯的美貌和出色的身材出名。  申在恩去年作为男性杂志《MAXIM》的封面模特登场而受到关注。 当时,申在恩在接受采访时表示:“其实我的本业不是模特,而是公司职员。” 同时申在恩表示“开始SNS后接到了提议,便开始了模特工作”,“模特工作的收入已经超拉24日被发现在家中死亡;具荷拉过了本职”,对于自己的人气,申在恩表示“在签名时觉得很神奇,非常感谢”。 相关阅读: 中韩一周大事件:韩国《创造101》4季全部涉嫌投票造假 中韩一周大事件:优衣库广告涉嫌侮辱“慰安妇”受害者  中韩一周大事件:韩国女艺人雪莉14日自杀身亡  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 高恩雅放弃艺人后选择的事情

    过了艰难的时光。她就这样在节目中销声匿迹了。[/cn] [en]유튜버로 제2의 전성기[/en][cn]以油管博主迎来的第二个全盛期[/cn] [en]그런데 한동안 방송에 얼굴을 비치지 않던 그녀가 최근 동생이자 엠블랙 멤버 미르의 개인 유튜브 채널 <미르방- MIRBANG>에 등장해 매회 화제를 몰고 다니는데요. 주로 컨텐츠는 일상과 남자 아이돌 그룹에 대한 속 얘기에 대한 이야기를 주로 다뤘던 미르의 유튜브. 그런데 최근 들어서 미르는 가족인 고은아와 함께 하는 컨텐츠나 그의 고향인 장성에서 일어나는 에피소드 등을 소개하며 한창 인기몰이 중이죠. [/en][cn]但是有一段时间没有在电视上露面的她

  • 泫雅因不自然的红唇惹来整容争议

    怪了…嘴唇怎么会大成那样,啧啧 4.以前很漂亮,现在就跟40多岁的大妈一样,还是以前更漂亮 5.这不是我所知的泫雅的脸啊 6.你们以为是女人们在骂泫雅吗?事实上把好些辱骂泫雅的留言集中起来看就会发现全都是男的。 7.穿着连衣裙哪里夸张,裸露了?kkkkk 穿着无袖T和短裤也是露这么多,呜呜,是你们用色情的眼光看泫雅吧? 8.泫雅的嘴唇肿成金鱼了呀 9.嘴唇是被蜜蜂蛰了吗?怎么嘴唇会合不上啊 10.看来她也开始在脸上动刀了,嘴唇非常不自然,奇怪,越来越显老了。干嘛要那样呢?要知道有雅这样的脸就是上天的恩赐了,别再整了,过分贪心的话会一不小心搞砸的。 相关阅读: 泫雅拍画报大胆撩裙子,网友反应热烈  泫雅大尺度性感近照,网友却说不高级 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 元真雅出道之前为还债洗尿布,艰辛出道她终于成女主

  • 朴贞雅产后美貌受整容争议

    人呢[/cn] [cn]3.为什么要说谎呢[/cn] [cn]4.所以干脆脸直接变得不一样了?[/cn] [cn]5.不知道是什么时候做的吧。没活动好久了...不是说去生了孩子,而是前牙大而且突出,好像去换过牙齿或者整了上颚吧,而且卧蚕也像被动过了一样~[/cn] [cn]6.不会因为肿了就变脸吧,那么,产妇都会变脸[/cn] [cn]7.眼睛和鼻子都变雅成了另一种风格。[/cn] [cn]8.为什么要这样? 肯定产前就已经做了,不是吗? 这孩子把网友当成傻瓜。不知道谁是傻瓜[/cn] 相关阅读: 盘点整容前更漂亮的5位韩国艺人 童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 《花郎》&《成均馆绯闻》比较分析是追随?还是超越?

    就是当时韩国社会的苦恼和伤痛。[/cn] [en]◆ <화랑>이 '청춘 드라마'에 가까운 이유[/en][cn]◆ 《花郎》更接近于“青春电视剧”的理由[/cn] [en]따라서 이 드라마가 실제 삼국통일의 초석을 쌓은 신라 진흥왕의 젊은 시절(삼맥종)과 그를 돕는 무명의 이야기를 담은 팩션이 가미됐다는 점을 감안한다면, 앞으로 드라마를 통해 이들이 꿈꾸는 새로운 시대, 새로운 나라가 과연 어떤 모습일지, 나아가 이들의 좌절과 성취가 어떤 방식으로 묘사될지 등을 지켜보는 일은 지금 격동기를 살고 있는 한국인들에게 시의적절한 감상 포인트가 될 수도 있을 것이다.[/en][cn]如果这部电视剧是在奠定了统一三国基石的新罗真兴王的青年时代(三麦宗)和帮助他的无名的故事上进行创作的话,那么之后通过电视剧展现出来的他们理想中的新时代、新国家会是什么样子,未来他们将面对的挫折和成就会以什么样的方式来叙述,这些对于正在处于激变时期的韩国人来说也可能会成为恰逢时宜的观剧要点。[/cn] [en]그럼에도 불구하고 지금까지 이야기 전개를 감안하면, 이 드라마는 정치 드라마로 보기보다는 청춘 드라마로 보는 것이 타당하다. 그런 점에서 볼 때 여성 주인공인 아로의 캐릭터는 아쉽기만 하다. 비록 지금까지는 고아라라는 배우 고유의 발랄한 이미지와 매력으로 그런 아쉬움을 상쇄하고 있긴 하지만, 캐릭터 자체가 이야기를 주도하기보다 두 남성 주인공의 상대역에 그치고 있기 때문이다. <성균관 스캔들>에서 배우 박민영이 맡았던 김윤희 캐릭터와 비교해보면 이런 한계는 더욱 두드러진다. 따라서 이 드라마의 청춘 드라마로서 성패 여부는 앞으로 아로의 캐릭터가 어떻게 발전하느냐에 따라 크게 달라질 것으로 보인다.[/en][cn]即使这样,目前为止从这部剧剧情的展开来看,与其将这部电视剧看做政治电视剧,看做是青春电视剧更加合适。但是这部剧中女主角阿卢的角色让人稍感可惜,虽然高雅拉的魅力依旧,但是这个角色本身主导剧情还是比不过两个男性主人公的对手戏。和《成均馆绯闻》中演员朴敏英饰演的金允熙一角相比,这样的惋惜更加突出。因此,这部韩剧作为青春电视剧的成败与否和之后阿卢这个角色如何发展有着很大的关系。[/cn] [en]드라마 <화랑>의 이야기는 아직 많이 남아 있다. 그런 만큼 정치 드라마를 가미한 청춘 드라마로서 <성균관 스캔들>을 발전적으로 계승하거나 뛰어넘을 수 있는 드라마가 될 수 있기를 고대한다.[/en][cn]韩剧《花郎》之后的故事还有很多,像这样作为增加了政治电视剧元素的青春电视剧,究竟能否继承并超越《成均馆绯闻》当时的热潮,让我们拭目以待。[/cn] 相关阅读 《花郎》能否成功?盘点成功的“混合历史剧”BEST6 青春历史剧《花郎》,当红年轻演员亮眼 《花郎:The Beginning》新海报曝光 美少年扎堆来袭 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 六大女星参加韩国玫瑰总统大选画报拍摄

    感觉到未来的改变与这一票怎么投有密切联系。”[/cn] [en]자신이 원하는 대통령상에 대해서는 "국민의 권리를 가장 바르게 사용할 수 있는 사람"이라며 "대통령은 국민을 대변하는 권력을 가진 사람이기에 국민과 자신 앞에서 정직한 사람이어야 한다"고 말했다. 한예리는 화보촬영에서도 깊고 강렬한 느낌을 선보였다.[/en][cn]对于自己希望的总统,她说,“最正确使用国民权力的人”“因为总统是国民权力的代表,所以必须是在国民和自身面前是正直的人。” 韩艺璃在拍摄画报的时候展现了有深度和强度的感觉。[/cn] [en]이들 배우가 참여한 '0509 장미 프로젝트'는 '무[wk]협찬[/wk] 무단체 노[wk]개런티[/wk]'로 [wk]각계각층[/wk]의 인물들이 함께 힘을 모아 진행하는 투표 독려 캠페인이다.[/en][cn]这些参加“0509玫瑰大选”活动的演员都是“无赞助无团体无报酬”的各行各界的人物,一起聚集起来对参与投票进行鼓励。[/cn] [en]이 캠페인은 국민들의 투표 참여를 이끄는 한편, 지나치게 후보의 이미지에 의존해 투표하는 성향을 제고하고, 인물의 발자취와 공약, 정책 등을 정확히 파악하고 투표하자는 취지에서 마련됐다. 총 38명의 국내 배우, 감독, 가수, 작가들이 지난 15일부터 21일까지 진행된 '0509 장미 프로젝트'에 참여했다.[/en][cn]这次活动在吸引国民参与投票的同时,提高过分依赖候选人形象的投票的倾向,明确把握人物的发展历程和承诺、政策的准备。一共有韩国国内38名演员、导演、歌手、作家,参与从15日开始到21日进行的“0509玫瑰项目”。[/cn] [en]'0509 장미 프로젝트'의 사진과 영상은 오는 25일 중앙선거관리위원회 SNS를 통해 다양한 플랫폼으로 공개된다. 영상을 공유하면 추첨을 통해 스타 사인이 들어간 티셔츠를 증정하는 이벤트도 진행한다.[/en][cn]“0509玫瑰项目”的照片和视频将在25日通过韩国中央选举管理委员会SNS等多平台上公开。通过抽签获赠明星签名T恤的活动也在进行中。[/cn] 相关阅读: 2017韩国总统候选人都身家上亿? 韩国总统大选还没出结果,却多了一个“国民岳父”! 关于韩国总统大选,你不知道的那些事 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。