• 2017年KBS电视剧你都看了哪些?

    , 이동건 주연으로 안정적인 연기를 예고한 ‘7일의 왕비’는 처음의 기대와 달리 점차 늘어지는 전개로 평균 7%대 시청률을 남기고 쓸쓸히 퇴장했다. KBS의 명물 ‘학교’ 시리즈의 최신판 ‘학교 2017’도 이례적으로 관심 받지 못하고 평균 4%대 시청률로 아쉽게 종영했다.[/en][cn]因各种失误自饮苦酒的作品同样存在。今年史剧没有发挥很好的实力。朴书俊,高雅罗,朴炯植,徐睿智,SHINee珉豪,防弹少年团金泰亨(V)华丽阵容构建的《画廊》及朴敏英,延宇振,李东健等实力演技派主演的《7日王妃》与最初期待不同,随着剧情的展开以平均7%的收视率遗憾退场。KBS

  • 盘点马年人气爆棚的属马明星

    认为是天才的怪人。每当面临危机的时候,总能凭借智慧化险为夷;担任西餐厅咨询公司代表,展示了出众的经营能力。与莎拉(韩艺瑟 饰)之间的浪漫感情戏,使众多女观众激动不已。[/cn]   [en]‘미녀의 탄생’에서 주상욱의 존재감은 단연 돋보이고 있다. 캐릭터에 어울리는 표정과 패션, 그리고 코믹한 분장 등으로 웃음을 자아내기도 했다. 때론 진지하고 때론 익살스럽게 캐릭터를 표현하며 다채로운 매력을 끊임없이 발산, 로코킹의 정점을 찍고 있다.[/en][cn]在《美女的诞生》中,朱相昱的存在感不容忽视。表情、衣着和搞笑的装扮都与角色配合恰当。在剧中,朱相昱的表演时而真挚,时而滑稽,完美演绎了角色的多重魅力,是当之无愧的浪漫爱情喜剧之王。[/cn]   [en]◆ 더 사랑스러워졌다 : ‘피노키오’ 박신혜[/en][cn]◆ 越发可爱:《匹诺曹》朴信惠[/cn]   [en]박신혜는 현재 인기리에 방영 중인‘피노키오’에서 MSC 수습기자 최인하 역으로 시청자들과 만나고 있다. 최인하는 피노키오 증후군으로 거짓말을 하면 딸꾹질을 한다. 밝고 긍정적이지만 엄마 송차옥(진경)에 대한 복잡한 감정과 걷잡을 수 없이 커진 최달포(이종석), 서범조(김영과)와의 로맨스 중심에 서 있다.[/en][cn]朴信惠在正在热播中的人气电视剧《匹诺曹》中,饰演MSC实习记者崔仁荷。崔仁荷患有匹诺曹综合征,一说假话就会打嗝。性格开朗乐观,但对妈妈宋车玉(陈京 饰)的感情十分复杂,同时还处在难以控制的与崔达布(李钟硕 饰)和徐凡潮(金英光 饰)的感情纠葛中。[/cn]   [en]밝고 순수한 여고생을 시작으로 열혈 수습기자까지, 박신혜는 최인하를 실감나게 연기하며 이목을 집중시키는데 성공했다. 특히 박신혜의 딸꾹질과 눈빛 연기는 단연 일품이었다. 복잡한 심경을 때로는 애틋하게, 때로는 단호하게 눈빛으로 전하며 몰입도를 높인 것. 여기에 이종석과의 러브라인까지 가세, 더욱 설렘 지수를 끌어 올렸다.[/en][cn]从开朗单纯的女高中生到热血实习记者,朴信惠把崔仁荷一角演绎得入木三分,引人注目。特别是她的打嗝演技和眼神表演更是令人叫绝。朴信惠用眼神传达复杂的感情变化,时而悲伤,时而坚定,让观众也不自觉地沉浸其中。和李钟硕的感性戏更提

  • KBS2月火剧《花郎》:朴叙俊值得再次期待的理由

    多花郎的头领站在先锋队伍中,“花郎作为神国的精神,为神国和神国的主君效忠”朴叙俊响亮充满力量的呐喊,为观众们打上了一剂强心针,使得他们更加期待《花郎》和强大的男人朴叙俊。[/cn] [en]물론 대한민국 여심이 흔들리는, 박서준의 달콤하고도 로맨틱한 매력 역시 ‘화랑’에서 펼쳐진다. 극 중 아로(고아라 분)와 함께 그려나갈 청춘의 사랑 이야기는 아련함과 애틋함을 선사할 예정이다.[/en][cn]不仅如此,撼动韩国女心的朴叙俊还会在《花郎》中展现甜蜜浪漫的一面。剧中,和阿卢(高雅拉饰)一起描绘的青春爱情故事将展现出他青涩和深情一面。[/cn] 相关阅读: 《花郎:The Beginning》新海报曝光 美少年扎堆来袭 《花郎》12.19开播 解密新罗时代“花美男们”的青春故事 青春历史剧《花郎》,当红年轻演员亮眼 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《请回答》系列成东日4色疯女儿性格解析

    美的消化了端庄的发型带着圆圆的眼镜的成宝拉这个角色。成宝拉在《请回答》系列中是最聪明的女儿。首尔大学数学系二年级学生的她因运动圈原因也会让成东日受伤,但是与众不同的领袖风范获得了“疯子”的昵称而备受喜爱。不仅德善的老公还有她的爱情主线也备受关注。[/cn] 相关阅读: 戳这里更多《请回答1988》专题精品文章>> 《请回答1988》柳俊烈男友力破表 丑帅界又一新星 复古韩剧《请回答1988》暖心台词 《请回答》系列成东日疯女儿战力排行榜 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《花郎》12.19开播 解密新罗时代“花美男们”的青春故事

    得上2016年最养眼的韩剧。12月19日,让我们一起通过该剧解密新罗时代“花美男们”的青春故事吧! [en]1500년 전 신라시대 '화랑'들은 어떤 모습일까?[/en][cn]1500年前,新罗时代的“花郎”是什么样子的?[/cn] [en]오는 19일 첫 방송되는 KBS2 새 월화드라마 '화랑'은 드라마 사상 최초로 신라시대 화랑을 본격적으로 다루는 작품으로 1,500년 전 신라의 수도 서라벌을 누비던 화랑들의 뜨거운 열정과 사랑, 눈부신 성장을 그린다.[/en][cn]19日即将播出的KBS2新月火剧《花郎》,是韩剧史上第一部描绘新罗时代花郎的作品,讲述了1500年前穿行在新罗首都徐罗伐的花郎们的热情和爱情,以及他们绚烂的成长历程。[/cn] [en]'화랑'은 소재의 특이성으로 주목받고 있다. 그동안 몇 편의 드라마와 영화에서 신라시대 화랑이 등장한 적은 있으나 본격적으로 화랑의 이야기를 보여주는 드라마는 처음이기 때문이다.[/en][cn]《花郎》因素材之独特而受关注。这是因为这段时间虽然在几部电视剧和电影中有花郎登场,但正式地呈现花郎故事的电视剧,这是第一次。[/cn] [en]"외양이 아름다운 남자를 뽑아 곱게 단장시켜 화랑이라 이름하고, 그를 무리들이 구름처럼 모여 들었다. 그들은 더러는 도의를 서로 연마하고, 더러는 노래와 음악을 서로 즐기면서 산수를 찾아 유람하여, 먼 곳이라도 그들의 발길이 닿지 않은 곳이 없었다. 이러한 과정을 통하여 인품의 옳고 그름을 알게 되었으니, 그 중에서 선량한 인물을 택하여 조정에 추천하였다."(삼국사기 4, 신라본기 4, 진흥왕)[/en][cn]“选出外形俊秀的男子,美丽地装扮起来,起名花郎,使他们像云彩一样聚集在一起。他们有时互相研习道义,有时互相欣赏音乐,寻觅欣赏山水风景,没有任何能够阻挡他们脚步的地方。通过这样的过程,让他们了解品格的是与非,再选取其中善良的人,推荐给朝廷。”(三国史记4,新罗本纪4,真兴王)[/cn] [en]역사는 화랑을 이렇게 기록하고 있다. 우리는 김유신, 관창 등 몇몇 유명한 화랑의 이름은 알고 있지만 화랑이 어떻게 시작됐는지, 화랑들이 어떻게 신라 중심에 서게 됐는지는 정확히 알지 못한다. '화랑'은 알려진 역사를 토대로 기발한 상상력을 더해 1500년 전 청춘들의 이야기를 풀어낸다.[/en][cn]历史是这样记录花郎的。我们虽然知道金庾信、官昌等几名有名的花郎名字,但是我们并不了解花郎是从何时开始的、花郎是如何位居在新罗的中心的。《花郎》以我们熟知的历史为基础,融入了新颖的想象力,讲述了一段1500年前青年人间的故事。[/cn] [en]'화랑'이 그리려는 시대는 세상의 중심이 청춘이고, 옳음과 신념을 위해 세상과 맞서는 것을 두려워하지 않는 시대다. 또 '화랑' 속 우정과 사랑, 성장 스토리는 현재를 살아가는 청춘들에게 큰 의미를 전할 예정이다.[/en][cn]《花郎》所描绘的时代,世界的中心是青春,是一个为了正义和信念,即使是对抗世界也不会退缩的时代。另外,《花郎》中的友情和爱情、成长故事,对生活在现代的青年人们将传达出很重要的意义。[/cn] [en]더불어 '화랑'의 박서준(무명 역), 고아라(아로 역), 박형식(삼맥종 역), 최민호(수호 역), 도지한(반류 역), 조윤우(여울 역), 김태형(한성 역) 일곱 배우들은 신라시대 청춘들의 이야기를 안방극장에 오롯이 보여줄 예정이다.[/en][cn]还有,《花郎》的朴叙俊(饰无名)、高雅拉(饰阿老)、朴炯植(饰三麦宗)、崔珉豪(饰秀昊)、都枝寒(饰班柳)、曹胤瑀(饰吕郁)、金泰亨(饰翰星)等七名演员将在电视剧中,完整地演绎新罗时代青年人们的故事。[/cn] [en]한편 '화랑'은 100% 사전제작 드라마로 지난 9월 촬영을 마쳤으며, 오는 19일 오후 10시에 첫 방송된다.[/en][cn]《花郎》作为100%事前制作电视剧,在9月已经结束了拍摄,将于19日晚10点首播。[/cn] 相关阅读: 朝韩风情习俗:花郎道精神 韩国历史名人:年仅17岁的花郎副将 — 官昌 《花郎》新海报曝光 美少年扎堆来袭 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧《花郎》:新罗花美男VS现代花美男

    高雅拉

  • SJ 圭贤《百万碎片》新歌试听&中韩双语歌词

    将其收集 今夜最深处充满你的光芒[/cn] [en]지쳐 올려다 본 밤 작은 너의 빛 하나 붙잡고 걸었어 너만 보였으니까 너의 가늠조차 할 수 없던 눈부신 빛이 이 밤의 끝으로 흘러내리게[/en][cn]给这看似如此疲惫的夜晚 紧握你那一丝光芒就此挂上 只有你看得见 就连你自己也无从估算闪耀的光芒[/cn] [en]너는 왜 이토록 나를 떨리게 하니 너의 존재만이 다시 숨 쉬게 하니[/en][cn]你为何让我如斯悸动 只因你的存在便令我呼吸[/cn] [en]오늘 밤 그대란 밀리언의 조각들로 내 가슴 가장 깊은 곳에 채우고 채우고 채우오 부서진 내 마음 그대만이 모아주오 이 밤의 가장 깊은 곳에 그대의 빛으로 가득하게[/en][cn]今夜用那些与你的百万碎片 填满我心最深处 填满 填满 我破碎的心唯有你能高雅拉将其收集 今夜最深处充满你的光芒[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《花郎》OST 神来之笔 - 梁耀燮(BEAST)

    BEAST梁耀燮演唱《花郎》OST Part.6,歌曲《神来之笔》是一首完美展现梁耀燮嗓音的Medium Tempo Synth Pop抒情曲。​

  • 《花郎》中国同时播出遭中断…KBS“正在探求解决方法”

    刚播出两集,中国观众还没来得急回味,乐视就下架了。KBS2TV月火电视剧《花郎》与乐视的同时播出遭到中断。大概是受到了“限韩令”的影响,KBS方面也很为难正在寻求解决方法。